Мезонин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- мезонин сущ м
- mezzanine(антресоль)
- attic(чердак)
-
| имя существительное | |||
| mezzanine | мезонин, антресоли, бельэтаж, помещение под сценой | ||
| loft | чердак, лофт, верхний этаж, голубятня, хоры, мезонин | ||
- мезонин сущ
- антресоль · чердак · мезанин · этаж · полуэтаж
надстройка, полуэтаж, мезонинчик, светельник
Мезонин Надстройка над серединой дома.
В 1960-х годах интерьер церкви был разделен горизонтально, когда была убрана галерея и добавлен мезонин. |
During the 1960s the interior of the church was divided horizontally, when the gallery was removed and a mezzanine floor was added. |
Агенты прошли даже в мезонин, стучали и открывали все двери, но ничего решительно не добились и, через вымершее крыльцо, вновь вышли во двор. |
The agents even climbed up to the attic, knocking and opening all the doors, but they found nothing and went out again into the yard through the deserted porch. |
Два подвальных этажа расположены ниже уровня земли, а между вторым и третьим этажами есть мезонин. |
Two basement levels are located below ground level, and there is a mezzanine between the second and third floors. |
В новом здании по адресу 713-715 Clay Street есть кухня на цокольном этаже, мезонин и кухонный лифт, чтобы воссоздать некоторые причуды старого пространства. |
The new location at 713-715 Clay Street features a basement kitchen, mezzanine level, and dumbwaiter to recreate some of the quirks of the old space. |
Он сел на нижнюю ступеньку лестницы, ведущей на мезонин, где спрятались мы с Тандой. |
He sat on the bottom steps of the flight of stairs heading up to the mezzanine where Tanda and I were hidden. |
Фасад палаццо Нани состоит из четырех этажей, включая первый этаж и мезонин. |
Palazzo Nani front facage is of four levels, including a ground floor and a mezzanine. |
В течение лета и осеннего семестра 2011 года к зоне кафе был добавлен новый мезонин, что значительно увеличило доступное пространство. |
Over the summer, and Autumn Term 2011, a new mezzanine floor was added to the cafe area; thus significantly increasing available space. |
По лестнице, шедшей винтом, компаньоны поднялись в мезонин. Большая комната мезонина была разрезана фанерными перегородками на длинные ломти, в два аршина ширины каждый. |
The partners wound their way up a spiral staircase to the large attic, which was divided by plyboard partitions into long slices five feet wide. |
He's on the mezzanine going upstairs. |
|
В окнах мезонина, в котором жила Мисюсь, блеснул яркий свет, потом покойный зеленый -это лампу накрыли абажуром. |
In the windows of the mezzanine, where Missyuss had her room, shone a bright light, and then a faint green glow. The lamp had been covered with a shade. |
Что мы будем делать, когда мы- мы поднимемся вверх по мезонину, перейдем на платформу в сторону центра нам надо попасть на первый возвращающийся поезд. |
What are we gonna do when we're- we're gonna go up to the mezzanine, we're gonna go to the downtown side, we're gonna get on the first train coming back. |
Именно, в том же самом доме, - воскликнул Липутин, - только Шатов наверху стоит, в мезонине, а они внизу поместились, у капитана Лебядкина. |
Just so, in the very same house, cried Liputin, only Shatov lodges above, in the attic, while he's down below, at Captain Lebyadkin's. |
Консультанты, проводившие оценку миссий, часто высказывали замечания в том смысле, что в странах отсутствует правильное понимание мезонинного финансирования. |
The consultants who conducted the assessment missions frequently commented that there is not a good understanding of mezzanine finance in the countries. |
Спасатель 3, доберитесь до мезонина по северо-восточной лестнице. |
Squad 3, get to the mezzanine from the northeast stairwell. |
We're 60% occupied, but the fire hasn't reached past the mezzanine. |
|
Я сидел и всё ждал, не выйдет ли Женя, прислушивался, и мне казалось, будто в мезонине говорят. |
I sat and waited to see if Genya would come out. I listened attentively and it seemed to me they were sitting in the mezzanine. |
They put him in the corner study upstairs on the mezzanine. |
|
Среди инвестиций, включенных в этот сегмент,-фонды хедж-фондов, мезонинные фонды, старшие долговые инструменты, собственные хедж-фонды и закрытые паевые инвестиционные фонды. |
Among the investments included in this segment are funds of hedge funds, mezzanine funds, senior debt vehicles, proprietary hedge funds and closed-end mutual funds. |
Также были добавлены небольшая сценическая площадка для публичных демонстраций экспонатов и мост, соединяющий новую металлическую лестницу с экспонатами мезонина. |
Also added were a small stage area for public exhibit demonstrations and a bridge connecting a new metal staircase with the mezzanine exhibits. |
Я находился на длинной стороне Г-образного мезонина, дававшего доступ к комнатам верхнего этажа. |
I was on the long side of an L-shaped mezzanine which gave access to the upper-story rooms. |
I need you down on the mezzanine level. |
|
Третий пример-отель Trump International Hotel and Tower Chicago в Чикаго, штат Иллинойс,где 13-й этаж является мезонином. |
A third example is the Trump International Hotel and Tower Chicago in Chicago, Illinois, where the 13th floor is the Mezzanine floor. |
Значит, твой план Б - Энн из Зелёных Мезонинов или брокколи. |
So, your plan b is anne of green gables Or broccoli. |
Нисаргадатта выступал с речами и отвечал на вопросы в своей скромной квартире в Хетвади, Мумбаи, где для него была создана мезонинная комната для приема учеников и посетителей. |
Nisargadatta gave talks and answered questions at his humble flat in Khetwadi, Mumbai, where a mezzanine room was created for him to receive disciples and visitors. |
В мезонине выбиты стекла, углы дома под остатками водосточных труб поросли мохом, под подоконниками росла лебеда. |
The attic windows were broken, the walls were moss-grown below the remnants of the gutter spouts and under the windows there was a growth of goosefoot. |
- мезонин долг - mezzanine debt
- мезонин и - mezzanine and
- мезонин объект - mezzanine facility
- мезонин фонд - mezzanine fund
