Меньшее влияние - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имеют меньшее значение - are of less importance
меньшее основание - smaller base
меньшее количество элементов - fewer items
меньшее из следующих - the lesser of the following
меньшее давление - put less pressure
меньшее значение для - smaller value for
меньшее количество проходов - fewer passes
меньшее процентное - lesser percentage
сравнительно меньшее количество - a relatively smaller amount
оседают на меньшее - settle for nothing less
имя существительное: influence, impact, effect, power, force, sway, action, weight, authority, dominance
вредное влияние - bad influence
влияние среды - influence of the environment
иметь большее влияние - to have greater impact
его положительное влияние на - its positive impacts on
влияние достигло - influence reached
влияние и поддержка - influence and support
влияние на здоровье - effects on health
влияние на компанию - impact on the company
влияние остается - influence remains
Влияние решений о покупке - influence purchasing decisions
Синонимы к влияние: действие, воздействие, влияние, последствие, проявление, результат, следствие, эффект, значение, значимость
Антонимы к влияние: незатронутый, флюенс
Значение влияние: Действие, оказываемое кем-чем-н. на кого-что-н., воздействие.
Консервативные замены в белках часто оказывают меньшее влияние на функцию, чем неконсервативные замены. |
Conservative replacements in proteins often have a smaller effect on function than non-conservative replacements. |
Изменения в алгоритме поиска Google в последние годы придают меньшее значение пользовательским данным, что означает, что влияние персонализированного поиска ограничено результатами поиска. |
Changes in Google's search algorithm in later years put less importance on user data, which means the impact of personalized search is limited on search results. |
И несмотря на то, что Грузия серьезно пострадала от рук России в 2008 году, сегодня Москва, вероятно, имеет меньшее влияние в Черноморском регионе. |
And for all the punishment that Georgia received at Russia’s hands in 2008, Moscow today may be even less influential in the Black Sea region. |
Это происходит на относительно высоких уровнях, следовательно, оказывает меньшее влияние на психоакустические кривые настройки. |
This happens at relatively high levels hence have a lesser effect on psychoacoustic tuning curves. |
Однако снижение налогов, как правило, оказывает меньшее влияние на дополнительный доллар дефицита, чем расходы, поскольку часть снижения налогов может быть сохранена, а не потрачена. |
However, tax cuts as a rule have less impact per additional deficit dollar than spending, as a portion of tax cuts can be saved rather than spent. |
В результате, снижение дебита на государственные, корпоративные и обеспеченные активами облигации имеет меньшее влияние. |
As a result, bringing down yields on government, corporate, and asset-backed bonds has less impact. |
У них были относительно небольшие стада лошадей, что оказывало меньшее влияние на их экосистему. |
They had relatively small horse herds, thus having less impact on their ecosystem. |
Хотя они могут иметь меньшее финансовое влияние, инди-лейблы обычно предлагают более крупные гонорары артистам с 50%-ным соглашением о доле прибыли, или сделкой 50-50, что не редкость. |
Though they may have less financial clout, indie labels typically offer larger artist royalty with a 50% profit-share agreement, aka 50-50 deal, not uncommon. |
Ход верхнего штопора оказывает меньшее влияние на первую часть кривой шара. |
The topspin stroke has a smaller influence on the first part of the ball-curve. |
Без его интеллектуального и личного лидерства интернет выглядел бы совсем иначе и имел бы гораздо меньшее влияние сегодня. |
Without his intellectual and personal leadership, the Internet would look very different and have much less impact today. |
Королевство Конго было более чистым примером выборной монархии, где притязания крови имели еще меньшее влияние. |
The Kingdom of Kongo was a purer example of an elective monarchy, where blood claims had even less influence. |
Поправки на 14С, полученные в результате ядерных испытаний, оказывают гораздо меньшее влияние на результаты. |
Corrections for 14C produced by nuclear testing have much less impact on the results. |
Хотя Гесс имел меньшее влияние, чем другие высокопоставленные чиновники НСДАП, он был популярен в массах. |
Although Hess had less influence than other top NSDAP officials, he was popular with the masses. |
Это будет иметь меньшее влияние на другие методы типизации, такие как Хант-энд-Пек. |
It would have less effect on other methods of typing such as hunt-and-peck. |
Хлорированные гербициды оказывают меньшее влияние на десорбцию мышьяка, чем гербициды фосфатного типа. |
Chlorinated herbicides exhibit a lower impact on arsenic desorption than phosphate type herbicides. |
Гравитационное притяжение, которое Луна оказывает на Землю, является причиной приливов в море; солнце оказывает меньшее приливное влияние. |
The gravitational attraction that the Moon exerts on Earth is the cause of tides in the sea; the Sun has a smaller tidal influence. |
Другие классические прозаические модели оказывали меньшее влияние на панегирики. |
Other classic prose models had less influence on the panegyrics. |
Другие германские языки, греческий и латынь, также имели меньшее влияние. |
Other Germanic languages, Greek, and Latin also had a lesser influence. |
Поскольку графит уже замедлял нейтроны, легкая вода оказывала меньшее влияние на их замедление, но все же могла поглощать их. |
As graphite already moderated neutrons, light water had a lesser effect in slowing them down, but could still absorb them. |
Негативное влияние, привносимое берущими, в 2–3 раза превосходит положительное влияние дающих. |
That the negative impact of a taker on a culture is usually double to triple the positive impact of a giver. |
Будьте благоразумны в использовании микроволновок: если требуется от 3 до 3,5 минут, выбирайте меньшее число. |
Being extremely judicious in microwave usage: it says three to three-and-a-half minutes on the package, we're totally getting in on the bottom side of that. |
Девушка ее возраста за последние шесть месяцев побывала бы самое меньшее на шести светских раутах. |
Any other woman her age would have attended at least six gatherings in the last six months, balls and galas and other festivities. |
В Бенине вожди по-прежнему пользуются большинством привилегий своих рангов и оказывают значительное влияние на свои общины. |
In Benin, kings and queens still enjoy most of the prerogatives that go with their rank and maintain strong influence on their communities. |
Штормовые приливы и нагон воды могут оказывать прямое влияние на повседневное функционирование портов, приводя к их закрытию. |
Daily port operations can be directly influenced by storm surges and backwater, resulting in port closures. |
Это самое меньшее из того, чего заслуживает население этого региона. |
The people in the region deserve no less. |
Международная торговля товарными культурами часто приводит к концентрации земли и возникновению богатой элиты, оказывающей значительное влияние на национальную экономику. |
Land concentration and the creation of wealthy elites with significant influence in national economies are often driven by international markets in cash crops. |
Или возьмем в качестве примера еще более опасный прецедент, а именно период Первой мировой войны, когда некоторые державы боролись за влияние и власть на Балканах. |
Or, to take an even more dangerous precedent, it could resemble the World War I period, when various powers were jockeying for influence and power in the Balkans. |
Эти проблемы оказывают свое влияние на все страны, и ни одно государство не может бороться с ними в одиночку. |
These issues affect all countries, and no country is able to fight alone. |
Богатые и влиятельные увеличивают свое богатство и влияние. |
The very rich and powerful are even more so. |
Она говорит, что я оказываю плохое влияние на детей. и... я недостаточно хорош для них. |
She says that I'm a bad influence on the kids, and, uh, that I'm not not good for them. |
Если альтернатива этому вооруженное столкновение между ними и солдатами, которым придется их подавлять, то, возможно, встретиться с прошлым – это меньшее зло. |
If the alternative is an armed clash between those men and the dozens of soldiers it would take to subdue them, a little time spent confronting the past may be the lesser evil. |
Оно окажет влияние только на ваши эмпирические воспоминания. |
It should only affect your experiential memories. |
Колин направила своё влияние на оставшихся 2х мужей на шоу |
Colleen gets her hooks in the last two husbands on the show. |
Оказывает влияние после начала голосования на этически неопределившуюся серую зону людей. |
Exerting influence after being voted out is an ethically gray area for me. |
Я оказываю на вас плохое влияние, Скарлетт, и, будь у вас хоть немножко благоразумия, вы бы выставили меня за дверь... Если, конечно, сумели бы. |
Scarlett, I'm a bad influence on you and if you have any sense you will send me packing-if you can. |
Но я подпадаю под ваше влияние и начинаю петь с вашего голоса. |
But I'm falling under your influence and beginning to sing your tune. |
Вы сказали, что на вас никогда не оказывали влияние другие люди хотя мы оба знаем, что это невозможно. |
You said that you've never been influenced by other people and you and I both know that's impossible. |
We must've been inside the radius. |
|
Я думаю,один из партнеров должен оказывать стабилизирующее влияние в таких отношениях. |
L think one of them must be a steadying influence in such a relationship. |
It has come to my attention that you have influence with Antoinette. |
|
The Colonia Dignidad is very powerful here in Chile. |
|
За свою историю некоторые идеи школы Тантры оказали влияние на индуистскую, Бонскую, буддийскую и Джайнскую традиции. |
Over its history, some ideas of Tantra school influenced the Hindu, Bon, Buddhist, and Jain traditions. |
На скантлина оказали влияние такие группы, как AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin и Van Halen. |
Scantlin was influenced by groups such as AC/DC, Aerosmith, Nirvana, Alice in Chains, Pearl Jam, Led Zeppelin, and Van Halen. |
Введение сухого закона в 1919 году оказало огромное влияние на отели и рестораны, которые потеряли доходы от продажи алкогольных напитков. |
The introduction of Prohibition in 1919 had an enormous impact on hotels and restaurants, who lost the revenue of selling alcoholic beverages. |
В годы, последовавшие за публикацией источника, Рэнд получила множество писем от читателей, на некоторых из которых книга оказала глубокое влияние. |
In the years following the publication of The Fountainhead, Rand received numerous letters from readers, some of whom the book profoundly influenced. |
Распространенные варианты дефицита MTHFR протекают бессимптомно и оказывают лишь незначительное влияние на риск заболевания. |
Common variants of MTHFR deficiency are asymptomatic and have only minor effects on disease risk. |
Влияние сера и Синьяка на некоторых итальянских художников стало очевидным на первой Триеннале в 1891 году в Милане. |
The influence of Seurat and Signac on some Italian painters became evident in the First Triennale in 1891 in Milan. |
Группа также оказала влияние на развитие nu metal, metalcore и нескольких других движений. |
The band also has been influential to the development of nu metal, metalcore, and several other movements. |
Влияние Капилы на Будду и буддизм долгое время было предметом научных исследований. |
Kapila's influence on Buddha and Buddhism have long been the subject of scholarly studies. |
Несмотря на меньшее количество пушек, Эндимион был вооружен 24-фунтовыми пушками, как и президент. |
Despite having fewer guns, Endymion was armed with 24-pounders just like President. |
Мощная посмертная ретроспективная выставка Гогена на автосалоне в Париже в 1903 году и еще более масштабная в 1906 году оказали сильное влияние. |
Gauguin's powerful posthumous retrospective exhibitions at the Salon d'Automne in Paris in 1903 and an even larger one in 1906 exerted a strong influence. |
На Bleach большое влияние оказал тяжелый погребальный рок The Melvins and Mudhoney, панк-рок 1980-х и тяжелый метал Black Sabbath 1970-х. |
Bleach was highly influenced by the heavy dirge-rock of the Melvins and Mudhoney, 1980s punk rock, and the 1970s heavy metal of Black Sabbath. |
Мюррей оказал большое влияние на многих австралийских карикатуристов и надолго запомнится своим друзьям за морем здесь, в Австралии. |
Murray was a great influence to many Australian cartoonists and will be long remembered by his friends across the sea here in Australia. |
Он попал под влияние Уильяма Ливингстона, ведущего интеллектуала и революционера, с которым жил некоторое время. |
He came under the influence of William Livingston, a leading intellectual and revolutionary, with whom he lived for a time. |
Доказательства не поддерживают влияние на вес за несколько месяцев, и это, по-видимому, не влияет на проблемы, связанные с ожирением. |
Evidence does not support an effect on weight beyond a couple of months and it does not appear to affect obesity related problems. |
Публикация Белой книги проверяет общественное мнение по спорным вопросам политики и помогает правительству оценить ее возможное влияние. |
Publishing a white paper tests public opinion on controversial policy issues and helps the government gauge its probable impact. |
Более недавнее явление коммерциализации охоты на мясо Буша оказало большое влияние на население. |
A more recent phenomenon of the commercialization of bushmeat hunting has caused a large impact on the population. |
Ни одно из двух столетий математических исследований их солнечных ошибок не претендовало на то, чтобы проследить их влияние рефракции на использование экваториального кольца. |
Not one of two centuries of mathematical investigations of their solar errors has claimed to have traced them to the effect of refraction on use of an equatorial ring. |
Поскольку эта техника удаляет меньшее количество, она в первую очередь используется на самых ценных монетах, таких как золото. |
Since this technique removes a smaller amount, it is primarily used on the most valuable coins, such as gold. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «меньшее влияние».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «меньшее влияние» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: меньшее, влияние . Также, к фразе «меньшее влияние» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
