Место повреждения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: place, space, site, situation, spot, point, room, seat, position, berth
сокращение: pl.
место свидания - meeting place
болотистое место - slash
удаленное место - remote location
боенское разделочное место - slaughtering stand
бегать с места на место - to run from place to place
живописное место - beautiful place
имевшее место - occurred
помнить своё место - keep at a distance
прибывать на место трагедии - arrive at scene of the tragedy
действительное место - true position
Синонимы к место: сторона, часть, земля, область, роля, положение, точка, служба, номер
Значение место: Пространство, к-рое занято или может быть занято кем-чем-н., на к-ром что-н. происходит, находится или где можно расположиться.
имя существительное: damage, impairment, injury, hurt, trauma, fault, defect, lesion, failure, bruise
механическое повреждение - mechanical damage
повреждение в результате слеминга - slamming damage
возникающее повреждение - incipient fault
серьезное телесное повреждение - serious bodily harm
повреждение средней степени - moderate damage
повреждение зрительного нерва - damage to the optic nerve
повреждение спинного мозга - spinal cord trauma
повреждение дерева при рубках ухода манипулятором или рабочей головкой машины - stroke damage
повреждение комля при валке дерева при срезании ножами - shear butt damage
термическое повреждение - thermal damage
Синонимы к повреждение: урон, ущерб, повреждение, вред, порча, убыток, травма, рана, ушиб, вина
Значение повреждение: Повреждённое место, поломка, порча.
Она содержала большое количество Клоназепама, но, в связи с серьезными повреждениями тела, нам не удалось найти место укола во время вскрытия. |
There's high levels of Clonazepam. Most likely it was injected, but we didn't find any puncture wounds during the autopsy because of the damage to the body. |
Land Rover получил некоторые незначительные повреждения, хотя и выполненные доблестно, в то время как FJ Cruiser сильно застрял и пришел на последнее место. |
The Land Rover suffers some minor damage though performed valiantly while the FJ Cruiser got stuck a lot and comes in last place. |
Невозможно подтвердить, имели ли место какие-либо повреждения до или после смерти, из-за состояния распада тела. |
It is not possible to confirm whether some injuries took place before or after death, due to the body's state of decay. |
Конститутивная защита всегда присутствует в растении, в то время как индуцированная защита производится или мобилизуется на место, где растение повреждено. |
Constitutive defenses are always present in the plant, while induced defenses are produced or mobilized to the site where a plant is injured. |
Значит имеет место какое-то повреждение, будем надеяться не перманентное. |
Means there's been some damage, hopefully not permanent. |
Другие механизмы могут иметь место на центральном уровне после повреждения периферических нервов. |
Other mechanisms may take place at the central level after peripheral nerve damage. |
Поначалу BMW показывал хорошие результаты, пока не занял последнее место в оценочном тесте, обнаружив плохо отремонтированные повреждения от несчастных случаев. |
The BMW initially performed well until it came last in the evaluation test, revealing badly repaired accident damage. |
Снижение проницаемости может еще больше затруднить проникновение макрофагов в место повреждения. |
The decreased permeability could further hinder macrophage infiltration to the site of injury. |
Однако жидкий электролит может течь в поврежденное место и доставлять кислород для образования нового диэлектрического оксида. |
However, liquid electrolyte can flow to the faulty spot and can deliver oxygen to build up new dielectric oxide. |
Хотя эти торнадо, как правило, не столь сильны, как их нетропические аналоги, все же могут иметь место серьезные повреждения или гибель людей. |
While these tornadoes are normally not as strong as their non-tropical counterparts, heavy damage or loss of life can still occur. |
Бюллетени экстренного реагирования уступают место сообщениям о повреждениях и эвакуации, поскольку тысячи беженцев забивают шоссе. |
Emergency response bulletins give way to damage and evacuation reports as thousands of refugees clog the highways. |
Проникновение макрофагов в целом в место повреждения ЦНС происходит очень медленно. |
Macrophage entry in general into CNS site of injury is very slow. |
Это место было повреждено грозой во второй половине дня 6 марта 2010 года во время викторианских штормов 2010 года. |
The venue was damaged by a thunderstorm on the afternoon of 6 March 2010 during the 2010 Victorian storms. |
Это место находится под угрозой повреждения лодками, тянущими якоря, а также туристами и охотниками за сувенирами. |
The site is under threat of damage by boats dragging anchors, as well as by tourists and souvenir hunters. |
They've suffered heavy damage, and they need a place to make repairs. |
|
Наличие или отсутствие телесных повреждений может быть использовано для определения того, имело ли место изнасилование. |
The presence or absence of physical injury may be used to determine whether a rape has occurred. |
Простое повреждение вражеской машины может быть очень действенным, кроме того, до тех пор, пока вы можете доставить на место вашу команду, чтобы устранить поломку. |
Simply damaging an enemy's car can be very useful, as well, as long as you can get your own team in position to do the repairs. |
Если этот газ также является горючим, как это имеет место, например, с углеводородами и спиртами, то дальнейшее повреждение может быть вызвано последующим пожаром. |
If the gas is then combustible as well, as is the case e.g. with hydrocarbons and alcohols, further damage can be caused by an ensuing fire. |
Если отображается одно из этих сообщений об ошибках, имеет место повреждение системы DRM на компьютере и необходимость сброса настроек вручную. |
If you get one of these error messages, the DRM system on your computer is corrupted and needs to be reset. |
Во второй половине 1987 года все классы, размещенные в поврежденном войной здании, были переведены на новое место. |
In the latter part of 1987, classes housed at the War Damaged building were all transferred to the new site. |
В Австралии, когда собственная небрежность истца способствовала нанесению ему телесных повреждений, имеет место сопутствующая небрежность. |
In Australia, contributory negligence is available when the plaintiff's own negligence contributed to its own injuries. |
Со временем общее рубцевание затеняет место первоначального повреждения. |
In time, overall scarring obscures the site of the initial damage. |
Эти нити будут подвержены повреждению, когда конструкция четвертого этажа будет поднята на место. |
These threads would be subject to damage as the fourth-floor structure was hoisted into place. |
Многие районы разрушенного, поврежденного и неповрежденного жилья с низким доходом были расчищены, чтобы освободить место для новых строительных схем. |
Many areas of destroyed, damaged and intact low-income housing were cleared to make way for new building schemes. |
Как правило, первой реакцией на травму является миграция макрофагов и местной микроглии в место повреждения. |
Typically, the first response to injury is the migration of macrophages and local microglia to the injury site. |
К сожалению, все, кроме иероглифа, повреждены, что оставляет место для интерпретаций. |
Unfortunately, all but the hieroglyph are damaged, leaving room for interpretations. |
Ожидающая команда придёт сюда, упакуют меня в лёд, чтобы предупредить ишемическое повреждение, и отвезут в место хранения. |
The standby team will come to the house, pack me in ice to prevent ischemic damage,and transport me to a storage location. |
На первой стадии воспалительные клетки, такие как нейтрофилы, набираются в место повреждения вместе с эритроцитами. |
In the first stage, inflammatory cells such as neutrophils are recruited to the injury site, along with erythrocytes. |
Гиперпигментация может быть вызвана повреждением от солнца, воспалением или другими повреждениями кожи, в том числе связанными с акне. |
Hyperpigmentation can be caused by sun damage, inflammation, or other skin injuries, including those related to acne vulgaris. |
медленно увядающий от палящей жары пустынного солнца, идеальное место для зарождения ужаса или ненависти. |
slowly withering beneath the white heat of that desert sun, the perfect place to hatch a brood of horror or of hate. |
Воинские части Марса восстановили порядок незначительным применением силы и все повреждения стратегического оборудования устранены. |
Mars military restored order with minimal use of force... and all damage to the strategic facility was repaired within hours. |
Кроме того, проводились наземные испытания для корреляции величины и вида повреждений использованных в экспериментах образцов и вероятных размеров и скоростей частиц. |
Furthermore, ground testing has been used to correlate the size and type of damage experimented in the specimens with probable particle size and velocity. |
Повреждения почек обратимы, и при правильном лечении, у него должны восстановиться все неврологические функции. |
The kidney damage is reversible, and with the right therapy, he should regain full neurological function. |
A fuel conduit has ruptured on the Promenade. |
|
Повреждение лобной доли из-за травмы головы или чего-то подобного. |
Frontal lobe damage from a head injury of some sort. |
Рука с гидроприводом на двери - мера безопасности, которая замедляет скорость закрытия двери, чтобы уменьшить повреждения. |
Hydraulic arms are safety features that slow the speed a door can close, to minimize injury. |
Единственный аккуратный прокол, нет никаких других повреждений тканей... а, значит, не было сопротивления. |
A single, clean puncture, unaccompanied by any peripheral tearing or damage... which suggests there was no resistance. |
Все Борги, над которыми ты экспериментировал получили обширное повреждение мозга. |
All of the Borg you have experimented on so far have suffered extensive brain damage. |
There was damage to the muscle wall, from the surgery. |
|
Когда повреждение увеличивается и хондральный дефект достигает субхондральной кости, кровоснабжение в кости начинает процесс заживления в дефекте. |
When the damage increases and the chondral defect reaches the subchondral bone, the blood supply in the bone starts a healing process in the defect. |
Давление, которое закупоривает венозный, но не артериальный поток, может усугубить кровоизлияние и привести к повреждению здоровой ткани. |
Pressures that occlude venous but not arterial flow can exacerbate hemorrhage and cause damage to healthy tissue. |
Через девять дней возникла неблагоприятная реакция на сыворотку, в результате чего произошло повреждение головного мозга. |
Nine days later, there was an adverse reaction to the serum and brain damage resulted. |
Внутривенное применение метилфенидата может привести к эмфизематозному повреждению легких, известному как риталин легких. |
Intravenous use of methylphenidate can lead to emphysematous damage to the lungs, known as Ritalin lung. |
Эти данные свидетельствуют о том, что плотность РА становится более тяжелой и долговременной, поскольку повреждение распространяется за пределы гиппокампа на окружающие структуры. |
These findings suggest that density of RA becomes more severe and long-term as the damage extends beyond the hippocampus to surrounding structures. |
При дефиците карбамоилфосфатсинтетазы I фермент, регулирующий цикл мочевины, поврежден или отсутствует. |
In carbamoyl phosphate synthetase I deficiency, the enzyme that regulates the urea cycle is damaged or missing. |
Возможно, она сама спровоцировала этот инцидент,чтобы подать в суд за нанесение телесных повреждений. |
She might have instigated the incident in order to sue for personal injury. |
Для выполнения этой задачи выбранный раствор для пилинга вызывает контролируемое повреждение кожи. |
You're correct - the part about the police response not in that article. |
Со временем печень, скорее всего, будет повреждена перегрузкой железом. |
The skin is covered with closely placed dermal denticles. |
Это повреждение было временно устранено, но Экольдту было приказано отправиться в Нарвик для более тщательного ремонта. |
This damage was temporarily repaired, but Eckoldt was ordered to Narvik for more thorough repairs. |
Хотя это состояние может быть очень болезненным, камни в почках обычно не вызывают никаких постоянных физических повреждений. |
Although this condition can be very painful, kidney stones usually cause no permanent physical damage. |
Внешний обод этого кратера сильно поврежден, и по его краям лежит несколько небольших кратеров. |
The outer rim of this crater is heavily damaged, with a number of smaller craters lying across the sides. |
Клещи вызывают повреждение растительной ткани, что может способствовать проникновению грибковых патогенов в развивающиеся зерна и оболочку листьев. |
The mites cause damage to plant tissue which may facilitate entry of fungal pathogens into developing grains and the leaf sheath. |
Это повреждение зерен приводит к стерильности и деформированным зернам, прямой головке и попугайскому клюву зерен. |
This damage to grains results in sterility and deformed grains, straight-head, and parrot-beaking of grains. |
Когда повреждение становится неконтролируемым, пациент испытывает изменения в поведении и ухудшение самосознания. |
When the damage becomes uncontrollable, the patient experiences changes in behavior and impaired self-awareness. |
Потеря любого из этих нормальных анатомических пространств может косвенно отражать повреждение связок или скрытый перелом, и может сопровождаться МРТ или КТ. |
Loss of any of these normal anatomic spaces can indirectly reflect ligamentous injury or occult fracture, and can be followed by MRI or CT. |
Ни один вражеский авианосец не снизил своей скорости, хотя Тайо был слегка поврежден во время атаки. |
No enemy carrier was seen to diminish its speed, though Taiyo was slightly damaged in the attack. |
Чрезмерное использование этих средств может привести к серьезному повреждению волос. |
Overuse of these tools can cause severe damage to hair. |
F1CZ капитана Артура Пирси был поврежден либо апексом AA-7, либо AA-8 Aphid AAM, выпущенным в лоб майором Альберто Лей Ривасом. |
Captain Arthur Piercy's F1CZ was damaged by either an AA-7 Apex or AA-8 Aphid AAM fired head-on by Major Alberto Ley Rivas. |
Демпферы - это соединения, которые связаны с повреждением хозяина и повреждением клеток. |
DAMPs are compounds that are associated with host-related injury and cell damage. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «место повреждения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «место повреждения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: место, повреждения . Также, к фразе «место повреждения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
