Иероглифа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Слово shikari /шикари/ (устойчивый, твёрдый, тщательный) составлено из иероглифа надёжность и слога ри |
Shikari (firm, steady, accurate) is made up of the kanji reliability and kana ri |
Например, в китайском языке каламбур может основываться на сходстве формы написанного иероглифа, несмотря на полное отсутствие фонетического сходства в словах, на которые наносится удар. |
For example, in Chinese, a pun may be based on a similarity in shape of the written character, despite a complete lack of phonetic similarity in the words punned upon. |
Кроме того, пиньинь для каждого отдельного китайского иероглифа должен быть разделен. |
Furthermore, the pinyin for each singular Chinese character should be separated. |
Я готов поклясться, что буква чуть ниже китайского иероглифа-это иероглиф Каннада ,означающий ва...но я не вижу Kannada / ka, перечисленных на межпланетных ссылках выше. |
I would swear that the letter just below the Chinese character is the Kannada character for 'va'...but I don't see Kannada / ka listed on the interlang links above. |
Are you sure about this ideogram? |
|
Куньоми произношение иероглифа 濁-это Нигори; следовательно, дак-Тен можно также назвать Нигори-Тен. |
The kun'yomi pronunciation of the character 濁 is nigori; hence the daku-ten may also be called the nigori-ten. |
К сожалению, все, кроме иероглифа, повреждены, что оставляет место для интерпретаций. |
Unfortunately, all but the hieroglyph are damaged, leaving room for interpretations. |
You're absolutely right, you know. That hieroglyph is unknown to my knowledge. |
|
Давным-давно, когда Финчи ещё жили в Египте, кто-нибудь из них, наверно, выучил два-три иероглифа, а потом научил своего сына. |
Somewhere along when the Finches were in Egypt one of 'em must have learned a hieroglyphic or two and he taught his boy. |
Мотив китайского иероглифа на монете Ишиды Мицунари. |
Chinese character motif on the mon of Ishida Mitsunari. |
И каждое из китайских имен начинается с одного и того же иероглифа, и этот иероглиф для обозначения мар... |
And each one of the Chinese names starts with the same character and that's the character for Mar meaning... |
Поэтому все единодушно высказались за использование китайского иероглифа в названии статьи в качестве средства для устранения двусмысленности фамилий ли. |
Therefore, consensus was in favor of using the Chinese character in the article title as a means to disambiguate Li surnames. |
Упрощение китайского иероглифа - это общее сокращение количества штрихов в обычном письме набора китайских иероглифов. |
Chinese character simplification is the overall reduction of the number of strokes in the regular script of a set of Chinese characters. |
На нескольких глиняных печатях эта группа символов встречается в сопровождении второго, отдельно стоящего иероглифа рта. |
On several clay seals, this group of characters is found accompanied by a second, free-standing mouth hieroglyph. |
Вероятно, они взяли письмо из египетского иероглифа, изображавшего змею. |
They probably took the letter from an Egyptian hieroglyph which was a picture of a snake. |
Все три китайских иероглифа на табличке перед воротами были вырезаны рабочими. |
All three Chinese characters on a front gate plaque were chiselled away by workers. |
Пожалуйста, проверьте это с любым вашим сотрудником, который имеет базовые знания китайского иероглифа. |
Please verify this with any staff of yours that has basic Chinese character knowledge. |
Well... I knew skipping that hieroglyphics class |
|
Погодите, я знаю, что он безнравственный фокусник, а его татуировки являются противоречивой смесью иероглифов и клинописи, но он не заслуживает смерти. |
Wait, I know he's an unethical magician, and his tattoos are an inconsistent mix of hieroglyphics and cuneiforms, but he doesn't deserve to die. |
Титульный лист книги с неба, написанной псевдокитайскими иероглифами. |
Title page of A Book from the Sky, in pseudo-Chinese characters. |
Это графическое письмо, как египетские иероглифы. |
It's a graphical language, Like Egyptian hieroglyphics. |
Many Mayan temples were inscribed with hieroglyphic texts. |
|
Он выявил соответствие ... между иероглифами в этих письменах и буквами арабского алфавита. |
'What he did was to figure out a correspondence 'between hieroglyphs like these and letters in the Arabic alphabet.' |
Важным нововведением во времена правления Дена было введение нумерации с использованием иероглифов. |
An important innovation during Den's reign was the introduction of numbering using hieroglyphs. |
Одно из употреблений слова Аминь в египетских иероглифах означает правую руку, правую сторону. |
One of the uses of the word amen in Egyptian hieroglyphic means the right hand,the right side. |
Есть иероглифы, изображающие египетских Плотников и бисерщиков в гробнице в Фивах, использующих луковые дрели. |
There are hieroglyphs depicting Egyptian carpenters and bead makers in a tomb at Thebes using bow-drills. |
Пытались ли вы помочь тем, кто не говорит по-китайски, в чем заключаются проблемы с китайскими иероглифами, используемыми для передачи этого термина? |
Have you tried to help those of who don't speak Chinese what the issues with the Chinese characters used to convey the term are? |
В отличие от Розеттского камня, иероглифические тексты этих надписей были относительно неповрежденными. |
Unlike the Rosetta Stone, the hieroglyphic texts of these inscriptions were relatively intact. |
Иероглиф покидает собор и переходит в гербы на замковых башнях, чтобы придать престиж феодализму. |
The hieroglyph deserts the cathedral, and betakes itself to blazoning the donjon keep, in order to lend prestige to feudalism. |
Итак, согласно этому определению, китайские иероглифы классифицируются как протописание? |
So according to this definition, Are Chinese characters classified as proto-writing? |
Древнеегипетские цифры были основанием 10. Они использовали иероглифы для цифр и не были позиционными. |
Ancient Egyptian numerals were base 10. They used hieroglyphs for the digits and were not positional. |
Современные письменные китайские láng 琅 и gān have имеют различные китайские иероглифы. |
Modern written Chinese láng 琅 and gān 玕 have variant Chinese characters. |
Китайские иероглифы также стали использоваться для написания японских слов, в результате чего появились современные силлабарии Кана. |
Chinese characters also came to be used to write Japanese words, resulting in the modern kana syllabaries. |
Оригинальный иероглиф, хотя он все еще используется в письменном виде, редко используется в современном разговорном китайском языке. |
The original character, though still used in writing, is rarely used in modern spoken Chinese. |
Мы не нашли ничего, кроме дощечки с иероглифами, которые так никто и не смог расшифровать. |
We found nothing but a tablet inscribed with hieroglyphics, that no-one has ever been able to translate. |
К нему обращается премьер-министр Ближнего Востока, чтобы расследовать организацию, которая пытается убить его и использует иероглифические коды для связи. |
He is approached by a Middle Eastern prime minister to investigate an organization that is attempting to assassinate him and uses hieroglyphic codes to communicate. |
Тот же самый иероглиф! |
That's the same hieroglyph. |
И знаете, я... я должен сказать, что я впечатлён, как быстро ко мне вернулся навык чтения иероглифов. |
You know, I'm- I-I must say, I'm rather impressed with how quickly my, uh, hieroglyphic reading skills have come back to me. |
Разве это не так, о Дон Мигуэль! чилийский кит, чья спина, словно панцирь старой черепахи, была покрыта загадочными иероглифами? |
Was it not so, O Don Miguel! thou Chilian whale, marked like an old tortoise with mystic hieroglyphics upon the back! |
Древние египтяне разработали мощную систему цифр с четкими иероглифами для 1, 10 и всех степеней 10 до более чем 1 миллиона. |
The ancient Egyptians developed a powerful system of numerals with distinct hieroglyphs for 1, 10, and all the powers of 10 up to over 1 million. |
Вертолетные иероглифы относятся к египетским иероглифам, вырезанным из храма Сети I в Абидосе. |
Helicopter hieroglyphs refer to an Egyptian hieroglyph carving from the Temple of Seti I at Abydos. |
По словам этого хитреца, Айзека, вот что обозначают эти иероглифы. |
According to that weasel, Isaac, that's what these hieroglyphs mean. |
Общий обзор древнекитайских иероглифов см. |
For an overview of ancient Chinese characters in general, see . |
Согласно переводам иероглифов, найденных в многочисленном древний город майя, Kukulkan, или большая крылатая змея, был бог, который принес знание майя. |
According to the translations of hieroglyphs found at numerous ancient Mayan cities, Kukulkan, or the great feathered serpent, was the god who brought knowledge to the Maya. |
Посмотрим, есть ли у него китайский иероглиф кролик, вырезанный на животе. |
We go and we see if he's got a Chinese character for rabbit carved on his back. |
Посмотрим, есть ли у него на пузе китайский иероглиф кролик. |
See if he's got the Chinese character for rabbit on his belly. |
Существует общая потребность связать китайские термины с китайскими иероглифами и с латинизацией пиньинь. |
There is a general need to tie Chinese terms to the Chinese characters and to the pinyin romanization. |
Каждый предмет маркирован иероглифом Анубиса. |
Each item is labeled with a hieroglyph of Anubis. |
И опять-таки, кажется исламские ученые... расшифровали египетские иероглифы по весьма странным причинам. |
Yet again, it seems that Islamic scholars actually cracked hieroglyphics and they cracked it for strange reasons. |
До 9-го века тексты на японском языке писались китайскими иероглифами с использованием системы письма манъегана. |
Until the 9th century, Japanese language texts were written in Chinese characters using the man'yōgana writing system. |
Группа Лас-Монхас отличается своей концентрацией иероглифических текстов, относящихся к позднему и позднему классическому периоду. |
The Las Monjas group is distinguished by its concentration of hieroglyphic texts dating to the Late to Terminal Classic. |
Древние египтяне имели символическое обозначение, которое представляло собой нумерацию иероглифами. |
The Ancient Egyptians had a symbolic notation which was the numeration by Hieroglyphics. |
В другом эксперименте китайские иероглифы в течение короткого времени демонстрировались двум группам людей. |
Another experiment exposed Chinese characters for short times to two groups of people. |
Последняя энциклопедия из четырех, Главная Черепаха бюро записей, составила 9,4 миллиона китайских иероглифов в 1000 письменных томах. |
The last encyclopedia of the four, the Prime Tortoise of the Record Bureau, amounted to 9.4 million Chinese characters in 1000 written volumes. |
Изучая покрывающие обелиск иероглифы, он размышлял о том, не стоит ли поискать ключ к разгадке в египетских символах. |
Scanning the hieroglyphics covering the obelisk, he wondered if perhaps there were a clue hidden in the Egyptian symbology. |
Последняя денежная монета, когда-либо выпущенная в мире, носит имя Boo đi китайскими иероглифами. |
The last cash coin ever produced in the world bears the name of Bảo Đại in Chinese characters. |
Другими словами, все буквы, составляющие слово аминь, происходят от египетских иероглифов. |
In other words, all the letters that make up the word Amen are derived from Egyptian hieroglyphs. |
- код иероглифа по четырём углам - code of the character at the four corners
- в китайских иероглифах - in chinese characters
