Месячному - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Этот год международного научного сотрудничества положил начало 18-месячному периоду интенсивной антарктической науки. |
This year of international scientific cooperation triggered an 18-month period of intense Antarctic science. |
В дополнение к 168-месячному сроку ему были вынесены еще два параллельных приговора. |
He was also given two other concurrent sentences in addition to the 168-month sentence. |
Более 98% детей с кривошеей, получавших лечение до 1-месячного возраста, выздоравливают к 2,5-месячному возрасту. |
More than 98% of infants with torticollis treated before 1 month of age recover by 2.5 months of age. |
Он был приговорен к 70-месячному сроку заключения и начал отбывать его 11 июня 2007 года. |
He was sentenced to and began serving a 70-month sentence on June 11, 2007. |
Первоначально этот график составлялся раз в два месяца, но в начале 1965 года он вернулся к стабильному месячному графику. |
The schedule was initially bimonthly, but at the start of 1965 it returned to a stable monthly schedule. |
Затем они смогли моделировать с течением времени и вырастить эту аудиторию, что привело к 15-месячному выпуску Wonder Woman. |
They were then able to model over time, and grow that audience leading up to the 15-months-later release of Wonder Woman. |
Everyone will be deducted a month's salary to go to a reward. |
|
Но месячному свету дано уже другое назначение. |
But the moonlight has already received a new assignment. |
Смерть от почечной недостаточности обычно наступает к 15-месячному возрасту. |
Death from kidney failure usually occurs by 15 months of age. |
Если действительно рост этой недели приостановится, то этим летом может быть возможно движение назад ниже к 17-месячному минимуму на уровне 4.09, или даже цели рассчитанного движения симметричного треугольника в районе 4.0450. |
If we do see this week’s rally stall out, a move back down to the 17-month low at 4.09, or even the symmetrical triangle measured move target around 4.0450, may be seen this summer. |
Первый - принуждение сделать тест 9-месячному ребёнку, безо всяких признаков болезни, вопреки воле родителей, в нарушении раздела 10 Европейской Конвенции о защите прав человека. |
First, forcing a test on a nine-month old baby, without evidence of illness, against the parents' wishes contravenes Section 10 of the European Convention of Human Rights. |
Оставаясь в гнезде в течение первых нескольких недель, молодые начинают следовать за своими родителями, поскольку они добывают корм в болотах примерно к 3-месячному возрасту. |
Staying in the nest for the first few weeks, the young start to follow their parents as they forage in marshes by around 3 months of age. |
Отставка позволила 4-месячному коалиционному правительству избрать нового президента голосованием парламента и провинциальных собраний. |
The resignation permitted the 4-month-old coalition government to choose a new president by a vote of the Parliament and provincial assemblies. |
Младенцы хранят железо в утробе матери, и к 6-месячному возрасту оно истощается из их организма. |
Infants store iron from the womb and by 6 months of age it has depleted from their body. |
Нет, наверное, так и есть, если ты волнуешься только о месячном балансе. |
That's true if all you're worried about is a balance sheet. |
В их 30-месячном исследовании уровень распространенности фантосмии оказался столь же низким, как и 0,66%. |
In their 30 months long study, the prevalence rates for phantosmia turned out to be as low as 0.66%. |
Я воспользовался моментом, когда он записывал счета, подлежащие оплате в месячном исчислении, и вырубил его мячом нежности. |
I took the advantage of the moment he was writing down the bills payable in monthly terms and knocked him out with a ball of tender. |
В 36-месячном исследовании 5752 женщин этот метод был эффективен на 99,86%. |
In a 36-month study of 5,752 women, the method was 99.86% effective. |
Плод начинает вырабатывать лейкоциты в 2-месячном гестационном возрасте, главным образом из тимуса и селезенки. |
The fetus starts producing leukocytes at 2 months gestational age, mainly from the thymus and the spleen. |
Последние три года оборот розничной торговли в России рос в среднем на 0,6% в месячном исчислении, утверждает российская Федеральная служба статистики. |
For the last three years, retail sales growth month over month averages about 0.6%, according to the country's Federal Statistics Service. |
Закон вступает в силу в день, который должен быть установлен прокламацией, хотя правительство сообщило о 18-месячном периоде осуществления. |
The legislation goes into effect on a day to be fixed by proclamation, though the government has advised of an 18-month implementation period. |
Что ж, давайте поапплодируем Нэш кто будет запускать ее в 6 месячном вращении сегодня. |
Okay, let's have a round of applause for Nash, who will be starting her 6-month rotation with the D's today. |
В 1907 году большинство линкоров Военно-Морского Флота с несколькими вспомогательными судами, получившими название Большого Белого флота,были продемонстрированы в 14-месячном кругосветном плавании. |
In 1907, most of the Navy's battleships, with several support vessels, dubbed the Great White Fleet, were showcased in a 14-month circumnavigation of the world. |
27 февраля 2013 года компания Pandora объявила о 40-часовом месячном ограничении бесплатного прослушивания мобильных устройств. |
On February 27, 2013, Pandora announced a 40-hour-per-month limit on free mobile listening. |
По данным Министерства труда, нерегулярные работники зарабатывают примерно на 53 процента меньше, чем обычные, в сопоставимом месячном исчислении. |
Non-regular employees earn about 53 percent less than regular ones on a comparable monthly basis, according to the Labor Ministry. |
Судя по последним показателям в месячном выражении, начинается умеренный выход экономики из рецессии. |
Recent month-on-month indicators show a cautious rebound is already under way. |
Г-н Ленихан сказал, что в месячном исчислении в этом году произошло снижение стоимости жизни на 6,6%. |
Mr Lenihan said month-on-month there has been a 6.6% decline in the cost of living this year. |
Тростниковые крысы половозрелые и способны к размножению в 6-месячном возрасте. |
Cane rats are sexually mature and able to reproduce at 6 months of age. |
Я договорюсь на службе о месячном отпуске. |
I'll make arrangements at the office to take a month off. |
Все было ясно при месячном, хотя и неполном свете. Долины были гладки, но все от быстроты мелькало неясно и сбивчиво в его глазах. |
They were still on the plain, but owing to the rapidity of their flight everything seemed indistinct and confused before his eyes. |
Около 7,5% людей имеют боль в горле в любом 3-месячном периоде. |
About 7.5% of people have a sore throat in any 3-month period. |
