Меховой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- меховой прил
- fur(пушной)
- меховая шапка – fur hat
- furry(пушистый)
-
| имя прилагательное | |||
| fur | меховой, пушной | ||
| furry | пушистый, меховой, покрытый мехом, подбитый мехом, покрытый налетом, покрытый накипью | ||
- меховой прил
- скорняжный
меховой, пушной, пушистый, подбитый мехом, покрытый мехом, покрытый налетом, покрытый накипью
В 1967 году он был нанят компанией Fendi для модернизации своей меховой линии. |
In 1967, he was hired by Fendi to modernize their fur line. |
What's with the furry costume? |
|
С тех пор как норки были выпущены в природу во время кризиса меховой промышленности, норка расширила свой ассортимент по всему Чили. |
Ever since minks were freed into nature during the crisis of the fur industry the mink has expanded its range across Chile. |
Каретный сапог, отороченный мехом для зимнего ношения, обычно изготавливался из ткани с меховой или войлочной подкладкой. |
A carriage boot, fur-trimmed for winter wear, was made usually of fabric with a fur or felt lining. |
Потом она посетила меховой магазин на Мэдисон авеню и купила синее меховое боа для Эрнестины и послала вместе с переводом на двести долларов. |
Next she visited a furrier on Madison Avenue and bought a blue fox boa for Ernestine and mailed it with a money order for two hundred dollars. |
На ней колпак Санты, мотоциклетная куртка с меховой опушкой, сапоги по колено и больше ничего. |
She is wearing a Santa hat, a fur-trimmed motorcycle jacket, thigh-high boots, and nothing else. |
Со скрипом двери из каморки вышел Павел Николаевич в новенькой зелёно-коричневой пижаме и тёплых комнатных туфлях с меховой оторочкой. |
The door creaked and Pavel Nikolayevich came out of the matron's den in his new green-and-brown pyjamas and warm, fur-trimmed bedroom slippers. |
Весной 1608 года Дюгуа хотел, чтобы Шамплен основал новую французскую колонию и меховой торговый центр на берегах реки Святого Лаврентия. |
In the spring of 1608, Dugua wanted Champlain to start a new French colony and fur trading center on the shores of the St. Lawrence. |
Меховой ерш на капюшоне также крепится к панцирю EX-48/M-48 и представляет собой волка, койота или часто Росомаху. |
The fur ruff on the hood is also fixed to the shell of an EX-48/M-48 and is of wolf, coyote or often wolverine. |
I had my steering wheel upholstered, very nice, in zebra. |
|
Форт Юнион постепенно стал главной штаб-квартирой меховой торговли в верхнем бассейне Миссури. |
Fort Union gradually became the main headquarters for the fur trade in the upper Missouri basin. |
Fur coat king of the Midwest, my butt! |
|
На ней было длинное красивое платье из бледно-голубого жоржета и белый меховой палантин. |
She was wearing a long, pretty frock of palest blue georgette with a little jacket of white fur. |
Это стресс! - воскликнул Рон. - Он бы уже выздоровел, если бы этот тупой рыжий меховой бочонок оставил его в покое! |
“It’s stress!” said Ron. “He’d be fine if that big stupidfurball left him alone!” |
На нем была красная шапка с меховой опушкой из тех, что французы зовут mortier за сходство ее формы со ступкой, перевернутой вверх дном. |
His head was covered with a scarlet cap, faced with fur-of that kind which the French call mortier, from its resemblance to the shape of an inverted mortar. |
Дальше на юг вдоль реки Кускоквим парки обоих полов простирались до лодыжек и обычно были без капюшонов, что требовало ношения отдельной меховой шапки или капюшона. |
Farther south along the Kuskokwim River, parkas of both sexes extended to the ankles and were usually hoodless, requiring that a separate fur cap or hood be worn. |
Старик, хозяин дома, распахнул дверь и появился на пороге с меховой шапкой в руках и с кошкой, которая шла за ним по пятам. |
The old man of the house, pushing it open before him, appeared there with his fur cap in his hand and his cat at his heels. |
В большой меховой шапке, Весь перекрещенный пулеметными лентами и с гранатами. |
Great furry hat, all covered in belts of ammo and grenades. |
Вы намерены высадиться на Кокосовый остров в шубе и меховой шапке? |
You are going to land on Coco Island in a fur coat and fur hat? |
8 ноября 1936 года Бухалтер и Шапиро были осуждены за нарушение Федерального антимонопольного законодательства в области меховой промышленности кроличьих шкурок в Нью-Йорке. |
On November 8, 1936, Buchalter and Shapiro were convicted of violating federal anti-trust laws in the rabbit-skin fur industry in New York. |
Нет ничего лучше Толстого фриза, домотканого или твидового пальто на меховой подкладке. |
There is nothing like a thick frieze, homespun or tweed coat lined with fur. |
A shako or fur busby was worn as headwear. |
|
Каретный сапог, отороченный мехом для зимнего ношения, обычно изготавливался из ткани с меховой или войлочной подкладкой. |
Also in attendance were parties from Italy, France, Iran, India, Great Britain, Portugal, the United States, Chile, and Venezuela. |
На плече его висел короткий зеленый ментик гусарский с меховой опушкой и лоснисто-багряным подбоем. |
From the shoulder swung a short green furred cloak, somewhat like that of a Hussar, the lining of which gleamed every now and then with a kind of tawny crimson. |
Женщина в кадре сидит в меховой шляпе и в меховом шарфе... в толстом и длинном меховом манто. |
The woman in the frame is sitting in fur hat and fur muffler... and long and thick fur tossi on the arms. |
Зибеллино, блошиный мех или меховой палантин-это модный женский аксессуар, популярный в конце 15-го и 16-го веков. |
A zibellino, flea-fur or fur tippet is a women's fashion accessory popular in the later 15th and 16th centuries. |
Cheyletiella blakei, the cat fur mite is typical. |
|
6 июня 1822 года Сен-Мартен был случайно застрелен из мушкета с близкого расстояния на меховой фактории на острове Макинак. |
On June 6, 1822 St. Martin was accidentally shot with a musket at close range at the fur trading post on Mackinac Island. |
Возможно, у них также была темно-зеленая пелерина с черными шнурами и черной меховой отделкой. |
They may also have had a dark green pelisse, with black cords and black fur trim. |
Верно, потому что второй парень отбывает пожизненное в какой-то русской дыре за кражу меховой шапки царя. |
Right, that's 'cause the other guy is doing life in some Russian hole for stealing a Czar's furry hat. |
Самые древние бабочки относятся к Палеоценовому Моклаю или меховой формации Дании, возраст которой составляет около 55 миллионов лет. |
The oldest butterflies are from the Palaeocene MoClay or Fur Formation of Denmark, approximately 55 million years old. |
Изучение генетики кроликов представляет интерес для медицинских исследователей, любителей, а также для меховой и мясной промышленности. |
The study of rabbit genetics is of interest to medical researchers, fanciers, and the fur and meat industries. |
Зимой их носили поверх меховой парки, как в более поздние времена носили матерчатые чехлы. |
In winter they were worn over a fur parka just as cloth covers have been in more recent times. |
Да как бы это выразиться, мистер Джеггерс, -отвечал Майк, утирая нос теперь уже меховой шапкой, - вообще-то говоря, что угодно. |
Well, Mas'r Jaggers, said Mike, wiping his nose on his fur cap this time; in a general way, anythink. |
He was wearing a fur cap... even though it was warm outside. |
|
Это огромный детина в высоких сапогах, меховой шубе и меховой шапке, и весь он засыпан снегом. |
He is a very big man and he has on high boots and a fur coat and a fur hat and he is all covered with snow. |
Чтобы добраться из Буффало в Детройт и обратно с припасами и товарами для американской меховой компании, потребовалось десять дней. |
It took ten days for the Walk-in-the-Water to travel from Buffalo to Detroit and back again carrying supplies and goods for the American Fur Company. |
Не имея возможности продолжать работу в американской меховой компании, он был нанят доктором Бомонтом в качестве разнорабочего. |
Unable to continue work for the American Fur Company, he was hired as a handyman by Dr. Beaumont. |
В качестве зимней верхней одежды использовался халат из нерпичьего меха, орнаментированный меховой мозаикой и аппликацией из ткани. |
For summer clothes they wove fabric from nettle and elm bark-lining. There is an Ainu loom on display, of horizontal type, and strung with nettle threads. |
Несмотря на признание критиков, плохой меховой день Конкера оказался значительно ниже ожиданий: к апрелю 2001 года было продано всего 55 000 экземпляров. |
Though receiving critical acclaim, Conker's Bad Fur Day performed well below expectations, with only 55,000 copies sold by April 2001. |
See that man in the middle, wearing a fur cap? |
|
На ней был меховой жакет, слишком воздушный для такой погоды. |
She was wearing a fur jacket, too airy for such weather. |
Каупервуд был в тяжелой меховой шубе и круглой барашковой шапке. Он вышел из машины и позвонил у подъезда. |
In a great fur coat and cap of round, black lamb's-wool he arrived at the door. |
Ла Фрамбуаз, чья мать была Оттавой, а отец французом, позже объединила свои успешные операции с американской меховой компанией. |
La Framboise, whose mother was Ottawa and father French, later merged her successful operations with the American Fur Company. |
Я только что видел, как одно изображение было быстро удалено на меховой почве - это было что-то особенное для изображения или новая тенденция? |
I just saw one image get speedily deleted on FUR grounds - was this something specific to the image or a new trend? |
А где твой меховой плащ? |
Where did you leave your furred cloak? |
Девушка в меховой обуви. |
A girl with fury boots. |
- меховой покров - fur coat
- меховой воротник - fur collar
- меховой руль - fuzzy steering wheel
- меховой палантин - fur tippet
- кружевной или меховой воротничок - lace or fur collar
- меховой мячик - fur ball
- меховой ковер - fur rug
- меховой жакет - fur jacket
- меховой помпон - fur pom pom
