Министром финансов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
главный министр - chief Minister
министр по вопросам реформ и отношений с парламентом - Minister for Reforms and Relations with the Parliament
заместитель министра образования и науки России - Deputy Minister of Education and Science of the Russian Federation
господин министр - Mr Minister
заместитель министра коммерции - vice-minister of commerce
Премьер-министр королевства камбоджи - prime minister of the kingdom of cambodia
министр внешних дел - minister of external affairs
Министр охраны - minister of conservation
министр жилищного строительства и строительства - minister of housing and construction
Премьер-министр Турецкой Республики - prime minister of the republic of turkey
Синонимы к министром: экс-министр, майордом, мустешар, сераскир, эмир-аль-омра
глава министерства финансов и экономического планирования - Minister of Finance and Economic Planning
глава министерства экономического развития и финансов - Minister of Economic Development and Finance
большая финансовая нагрузка - big financial burden
другие формы финансового кредита - other forms of financial credit
контроль финансового управления - financial management control
министр финансов и экономического развития - minister of finance and economic development
Министр финансов Германии - german finance minister
полная финансовая свобода - complete financial freedom
Система финансов - system of finance
Подписанные финансовая отчетность - signed financial statements
Найджел Лоусон был вторым канцлером казначейства при Тэтчер, или министром финансов. |
Nigel Lawson was Thatcher's second Chancellor of the Exchequer, or finance minister. |
Будучи первым министром финансов, Гамильтон был главным автором экономической политики администрации Джорджа Вашингтона. |
As the first Secretary of the Treasury, Hamilton was the main author of the economic policies of George Washington's administration. |
Канадские академические и журналистские источники также назвали G20 проектом, инициированным Мартином, а затем министром финансов США Ларри Саммерсом. |
Canadian academic and journalistic sources have also identified the G20 a project initiated by Martin and then-US Treasury Secretary Larry Summers. |
На Венецианском саммите и на встречах министров финансов МВФ и ОЭСР мы стали свидетелями появления этих новых тем. |
At the Venice Summit and at meetings of Finance Ministers of the IMF and OECD, we have seen these new themes emerge. |
Шмидт был в министром обороны Германии с 1969 по 1972 год, министром финансов с 1972 по 1974 год, и федеральным канцлером с 1974 по 1982 год. |
Schmidt was the country's defense minister from 1969 to 1972, finance minister from 1972 to 1974, and federal chancellor from 1974 to 1982. |
В 1968-69 годах Джозеф У. барр был министром финансов всего 31 день, и его подпись появилась только на долларовой купюре 1963 года. |
In 1968–69 Joseph W. Barr was Secretary of the Treasury for only 31 days and his signature appeared solely on the 1963B dollar bill. |
Будучи министром финансов, он создал—вопреки яростной оппозиции госсекретаря Джефферсона-первый Национальный банк страны. |
As Secretary of the Treasury, he established—against the intense opposition of Secretary of State Jefferson—the country's first national bank. |
Он предпринял некоторые шаги по обеспечению сбалансированности японского бюджета, например назначил министром финансов эксперта по налоговой политике Кодзи Оми. |
He took some steps toward balancing the Japanese budget, such as appointing a tax policy expert, Kōji Omi, as Minister of Finance. |
Новый банк, Рентенбанк, был создан и контролировался новым министром финансов Германии Гансом Лютером. |
A new bank, the Rentenbank, was set up and controlled by new German Finance Minister Hans Luther. |
Toward this end, Hippolyte Passy was appointed Finance Minister. |
|
Роберт тумб из Джорджии стал первым государственным секретарем, а Кристофер Меммингер из Южной Каролины-министром финансов. |
Robert Toombs of Georgia was the first Secretary of State and Christopher Memminger of South Carolina became Secretary of the Treasury. |
Я совсем недавно присутствовал на совещании министров финансов Содружества и представителей Международного валютного фонда и Всемирного банка. |
I have only just recently attended the Commonwealth Ministers of Finance and International Monetary Fund-World Bank meetings. |
Хассанал Болкиах также является премьер-министром штата, министром финансов и министром обороны. |
Hassanal Bolkiah also serves as the state's Prime Minister, Finance Minister and Defence Minister. |
Ведь был всего-навсего Министром финансов в прежнем правительстве. |
I mean, you were just the Finance Minister in the previous government. |
Путин назначил премьер-министром министра финансов Михаила Касьянова. |
Putin appointed the Minister of Finance, Mikhail Kasyanov, as the Prime Minister. |
Должен ли он быть создан на уровне министров финансов или на уровне государств-членов, или это будет естественным расширением масштабов экспертной комиссии? |
Would it be at finance minister level or at Member State level, or would it be a natural outgrowth of a commission of experts? |
Меммингер оставался министром финансов, а Томас Хилл Уоттс из Алабамы был назначен генеральным прокурором. |
Memminger remained Secretary of the Treasury, while Thomas Hill Watts of Alabama was made Attorney General. |
В начале 1790-х годов Мэдисон выступил против экономической программы и сопутствующей централизации власти, поддерживаемой министром финансов Александром Гамильтоном. |
During the early 1790s, Madison came to oppose the economic program and accompanying centralization of power favored by Secretary of the Treasury Alexander Hamilton. |
После того как Гораций Бинни отказался от назначения министром финансов, Тейлор выбрал другого видного Филадельфийца-Уильяма М. Мередита. |
After Horace Binney refused appointment as Secretary of the Treasury, Taylor chose another prominent Philadelphian in William M. Meredith. |
Они были подписаны министром финансов и / или Председателем Правления Банка Литвы. |
They bore signatures of Minister of Finance and/or of Chairperson of the Bank of Lithuania Board. |
После своей инаугурации в 1809 году Мэдисон сразу же столкнулся с оппозицией против его запланированного назначения министром финансов Альберта Галлатина в качестве государственного секретаря. |
Upon his inauguration in 1809, Madison immediately faced opposition to his planned nomination of Secretary of the Treasury Albert Gallatin as Secretary of State. |
Ты же хотел быть министром финансов. |
You wanted to be Treasury Secretary. |
Дуэль между Берром и Гамильтоном была дуэлью, состоявшейся в Вихокене, штат Нью-Джерси, между вице-президентом Аароном Берром и Александром Гамильтоном, бывшим министром финансов. |
The Burr–Hamilton duel was a duel fought at Weehawken, New Jersey, between Vice President Aaron Burr and Alexander Hamilton, the former Secretary of the Treasury. |
Решения этого регулирующего органа подлежат утверждению министром финансов, который уполномочен издавать нормативные положения, касающиеся деятельности бухгалтеров. |
Decisions by this regulatory agency are subject to approval by the Minister of Finance who has authority to issue regulations relating to the profession. |
В полдень Джонсон провел свое первое заседание Кабинета министров в кабинете министра финансов и попросил всех членов правительства оставаться на своих постах. |
At noon, Johnson conducted his first Cabinet meeting in the Treasury Secretary's office, and asked all members to remain in their positions. |
Это же пансион для министров финансов. |
That place is a finishing school for treasury secretaries. |
Поскольку ближайшая встреча министров финансов «Большой двадцатки» начинается в Кэрнсе (Австралия), там же вновь появился и «Легион мрака». |
As the latest G-20 meeting of finance ministers starts in Cairns, Australia, the Legion of Gloom is at it again. |
В 1982 году было избрано правительство МММ во главе с премьер-министром Анероудом Джагнотом и полем Беренгером в качестве министра финансов. |
In 1982 an MMM government led by Prime Minister Anerood Jugnauth and Paul Bérenger as Minister of Finance was elected. |
4 декабря Линкольн встретился с Александром Галтом, будущим министром финансов Канады. |
On December 4, Lincoln met with Alexander Galt, the future Canadian Minister of Finance. |
Первый безналоговый сберегательный счет был введен Джимом Флаэрти, тогдашним федеральным министром финансов Канады, в федеральный бюджет 2008 года. |
The first tax-free savings account was introduced by Jim Flaherty, then Canadian federal Minister of Finance, in the 2008 federal budget. |
Саличети был назначен министром полиции, редерер-министром финансов, Миот-министром внутренних дел и генерал Дюма-военным министром. |
Saliceti was appointed Minister of Police, Roederer Minister of Finance, Miot Minister of the Interior and General Dumas Minister of War. |
На встрече глав центральных банков и министров финансов, прозванной Бреттон-Вудс 2, план относительно мирового правительства был обнародован теми же банкирами, которые спроектировали крах. |
At a meeting of central bank heads and finance ministers dubbed Bretton Woods II, the plan for world government was unveiled by the very bankers that had engineered the collapse. |
Вы не возражаете, если я переговорю с нашим министром финансов? |
Would you be offended if I just had a quick word with the finance minister? |
В марте 2017 года заместитель премьер-министра Польши Матеуш Моравецкий принял участие во встрече министров финансов G20 в Баден-Бадене в качестве первого польского представителя. |
In March 2017, Deputy Prime Minister of Poland Mateusz Morawiecki took part in a meeting of G20 financial ministers in Baden-Baden as the first Polish representative. |
Тревельян был губернатором Мадраса с 1859 по 1860 год и министром финансов Индии с 1862 по 1865 год. |
Trevelyan was Governor of Madras from 1859 to 1860, and Indian Finance Minister from 1862 to 1865. |
Abdullah bin Arqam was appointed as the Treasury Officer. |
|
После того как Ламонт был уволен, Кэмерон оставался в Министерстве финансов менее месяца, прежде чем был специально нанят министром внутренних дел Майклом Говардом. |
After Lamont was sacked, Cameron remained at the Treasury for less than a month before being specifically recruited by Home Secretary Michael Howard. |
Я бы назначил тебя министром финансов. |
I would have nominated you for secretary of treasury. |
Другая фракция, возглавляемая министром финансов Александром Гамильтоном, широко представляла финансовые интересы северян и поддерживала тесные отношения с Великобританией. |
The other faction was led by Secretary of the Treasury Alexander Hamilton, broadly represented Northern financial interests, and favored close relations with Britain. |
Нет, я хочу быть министром финансов. |
No, I want to be treasury secretary. |
Егор Гайдар стал вице-премьером и одновременно министром экономики и финансов. |
Yegor Gaidar became deputy prime minister and simultaneously economic and finance minister. |
c) выступления и пресс-конференции руководителей ЦБ, глав государств, министров финансов и другие важные заявления; |
c) press conferences and statements by central banks officials, heads of state, financial ministers or other significant announcements; |
Известно также, что он был ее министром финансов. |
It's also known he was her Finance Minister. |
Поработав министром торговли, министром финансов и вице-премьером Сингапура, Ли Сяньлун занял высший пост в 2004 году. |
After serving as Singapore's trade minister, finance minister, and deputy prime minister, Lee Hsien Loong took over the top post in 2004. |
Монеты должны были выпускаться министром финансов. |
Coins had to be issued by the Minister of Finance. |
Например, владелец банка, который также является министром финансов, будет считаться иностранным должностным лицом в соответствии с правительством США. |
For example, an owner of a bank who is also the minister of finance would count as a foreign official according to the U.S. government. |
Он был назначен министром финансов 14 января 2004 года в правительстве Ганнуши, заменив Тауфика Баккара. |
He was appointed Minister of Finance on January 14, 2004 in the Ghannouchi government, replacing Taoufik Baccar. |
В январе 2015 года Варуфакис был назначен министром финансов Греции. |
In January 2015, Varoufakis was appointed Greek Minister of Finance. |
На совещании министров финансов стран — членов ОАТЭС в сентябре 2004 года будет представлен доклад о двух тематических исследованиях, включая выводы по результатам проведенного в рамках ОАТЭС диалога по вопросам денежных переводов. |
A report on two case studies, which includes conclusions from the APEC Dialogue on Remittances, will be presented to the APEC finance ministers in September 2004. |
В январе 1882 года он стал министром финансов в кабинете Фрейсине, который потерпел поражение в следующем июле из-за египетского вопроса. |
In January 1882 he became Minister of Finance in the Freycinet Cabinet, which was defeated in the following July over the Egyptian question. |
Я должен сместить управляющего или привлечь к суду министра финансов? |
So I have either to remove the governor, or prosecute the finance minister. |
Уполномоченный министр по вопросам экономики и финансов при премьер-министре. |
Deputy Prime Minister responsible for economic and financial affairs. |
Я встретил в этом салоне ученых, литераторов, министров в отставке, пэров Франции. |
I was brought in contact with scholars, men of letters, ex-ministers, and peers of France. |
Первым премьер-министром после Иранской революции был Мехди Базарган, близкий соратник Мосаддыка. |
The first prime minister after the Iranian revolution was Mehdi Bazargan, a close associate of Mosaddegh. |
Только тот, кто отказывается быть главным из всех вещей, действительно может стать главным из всех министров. |
Only he that refuses to be foremost of all things Is truly able to become chief of all Ministers. |
Весной 1974 года он был назначен заместителем председателя Совета Министров МНРП. |
In the spring of 1974, he was promoted to Vice Chairman of the Council of Ministers of the MPRP. |
Однако последним премьер-министром, принявшим графство, был Гарольд Макмиллан, ставший графом Стоктоном в 1984 году. |
However, the last Prime Minister to accept an earldom was Harold Macmillan, who became Earl of Stockton in 1984. |
Отсутствие финансов означало, что к моменту начала Первой мировой войны в 1914 году никаких решений принято не было. |
Lack of finance meant that no decision had been made by the time World War I broke out in 1914. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «министром финансов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «министром финансов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: министром, финансов . Также, к фразе «министром финансов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
