Минутам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Или, может быть, нам следует вернуться к 8 минутам 19 секундам, отметив, что это время для света, чтобы пройти 1 АС? |
Or perhaps we should go back to 8 minutes 19 seconds, noting that this is the time for light to travel 1 AU? |
Если пульс не вернулся к четырем минутам, рекомендуется экстренное кесарево сечение. |
If a pulse has not returned by four minutes emergency Cesarean section is recommended. |
Крестоносцы, готовьтесь к 48 минутам ада! |
Crusaders! Get ready for 48 minutes of hell! |
Игроки могут получить доступ к первым 15 минутам игры бесплатно, а затем продолжить играть в нее, купив пропуск, позволяющий неограниченно играть в течение 180 дней. |
Players may access the first 15 minutes of the game for free, and continue playing it afterwards by purchasing a pass allowing unlimited play for 180 days. |
К 20 минутам Вселенная уже не достаточно горяча для ядерного синтеза, но слишком горяча для существования нейтральных атомов или для дальних путешествий фотонов. |
By 20 minutes, the universe is no longer hot enough for nuclear fusion, but far too hot for neutral atoms to exist or photons to travel far. |
Порадуемся этим нескольким минутам, которые мы проводим вместе, друзья. |
Let's rejoice over these few moments we spend together, friends. |
Unfortunately, my 15 minutes of fame have no end in sight. |
|
Да, но у меня все расписано по минутам! |
Yes, but I'm on a schedule. |
Значит, способность Билла помнить все по минутам была его индивидуальной чертой. |
So Bill's ability to recall what he'd seen in minute detail was a personal gift. |
Вы приговариваетесь к тридцати минутам на беговой дорожке. |
You guys are sentenced to 30 minutes on the dread-mill. |
Время лидеров ведущих стран мира расписано буквально по минутам. |
They cannot afford to attend multiple summits for each transnational issue. |
Не забывай, что каждый кусочек равен 20 минутам на беговой дорожке. |
Don't forget that every bite is the equivalent of 20 minutes on the treadmill. |
Рекордное время пребывания в вакууме равно почти пяти минутам. |
The record time for exposure to vacuum was almost five minutes. |
Служащие пытались выполнять предписание как можно лучше, но предпочли бы трёхчасовую переработку десяти минутам работы под его молчаливым наблюдением. |
The employees tried to obey the rule as best they could; but they preferred three hours of overtime to ten minutes of working under his silent observation. |
Интервал повторной попытки при ошибке исходящего подключения равен 45 минутам. |
The outbound connection failure retry interval is set to 45 minutes. |
Странно это было: вести вот так счет минутам, словно в приемной зубного врача. |
It was queer this feeling of marking time, like sitting in a waiting-room at a dentist's. |
По словам режиссера Джоэля Шумахера, изначально фильм был более мрачным, чем конечный продукт, и его первоначальная продолжительность была ближе к 2 часам и 40 минутам. |
Originally darker than the final product, the movie's original length was closer to 2 hours and 40 minutes, according to director Joel Schumacher. |
Численно 1/100 дюйма при 12-15 дюймах ближе к двум минутам дуги. |
Numerically, 1/100 of an inch at 12 to 15 inches is closer to two minutes of arc. |
The limiting timeout is specified to be 10 minutes. |
|
В 2008 году шоу было продлено до двух часов, но по-прежнему возвращается к 90 минутам в зависимости от расписания бет на этот день. |
In 2008, the show was extended to two hours, but still reverts to 90 minutes depending on BET's scheduling for that day. |
I'll take that thought over three minutes any day. |
|
Г осподь - скуповат, он за года минутами платит... Он процента не признает. |
When the Lord buys He pays for a year in minutes . . . and allows no interest. |
Их нервная система настолько велика, что боль минутами бродит по телу, а затем достигает мозга. |
Their nervous system is so huge that pain takes minutes and minutes to travel through their body and reach their brain. |
Оргазм женщины между одной минутой до и 45 минутами после оплодотворения повышает шансы того, что сперматозоид достигнет ее яйцеклетки. |
A woman's orgasm between one minute before and 45 minutes after insemination favors the chances of that sperm reaching her egg. |
Я видел фильм, это была всего лишь одна хорошая сцена душа для обслуживания поклонников, окруженная примерно тридцатью минутами или днем боли. |
I saw the film, it was just one good shower scene for fan service surrounded by sometime around thirty minutes or a day of pain. |
Игроки могут выбирать, включать или выключать фолы и сколько минут будет длиться каждая четверть; это может быть изменено между двумя минутами и полноценными 12 минутами. |
Players can choose to turn fouls on or off and how many minutes that each quarter will be; this can be changed between two minutes and a full-fledged 12 minutes. |
Ответ находился в доме соседа который, 20 минутами ранее, совершал... в целом в совершенно иное преступление. |
The answer lay in the home of a neighbor who, 20 minutes earlier, had been engaging in... an altogether different type of crime. |
В десять часов утра или несколькими минутами позже в первый день нового года, мой августейший... |
At ten in the morning, or some minutes later, the first day of the New Year, most illustrious- |
Вывод из Кубатлинского района завершается к 23 часам 59 минутам по местному времени. |
Withdrawal from the Kubatli district is completed by 2359 local time. |
Если они используются, то должны быть ограничены 15 минутами за один раз. |
If they are used, they should be limited to 15 minutes at a time. |
Дакс позволяет мужчинам насладиться еще несколькими минутами, в то время как его лицо застывает, когда он возвращается в свою каюту. |
Dax lets the men enjoy a few more minutes while his face hardens as he returns to his quarters. |
Старайся не ограничиваться двумя минутами. |
Try not to stay within, like, two minutes. |
Требуемое время экспозиции измерялось не часами, а минутами. |
The required exposure time was measured in minutes instead of hours. |
С Рикки Рубио, отстраненным в начале ноября, Лавин взял на себя роль защитника стартовой точки и воспользовался увеличенными минутами. |
With Ricky Rubio sidelined in early November, LaVine took over the starting point guard role and took advantage of the increased minutes. |
Минутами, собравшись с силой, они начинали вырываться, извиваясь всем телом и волоча за собой висевших на них товарищей. |
At moments, gathering their strength, they would try to tear free, their whole bodies writhing and dragging the comrades who were hanging on to them. |
Sometimes even of the face. Expressions far more than features. |
|
Был разработан небольшой прототип аккумуляторного элемента, который может полностью заряжаться за 10-20 секунд, по сравнению с шестью минутами для стандартных аккумуляторных элементов. |
A small prototype battery cell has been developed that can fully charge in 10 to 20 seconds, compared with six minutes for standard battery cells. |
В эту ночь я сам был полумертвец; почти все время я находился в оцепенении, лишь смутно чувствуя минутами страшную стужу и сырость. |
I was near a dead man myself, that night, mostly in stupor, only dimly aware at times of the extremity of cold and wet that I endured. |
Пока мы были без сознания в то время, показавшееся нам минутами, долгие столетия прошли на Земле. |
While we were blacked out for what seemed like minutes to us the slow centuries were passing on Earth. |
И так просто случилось, что ты купил билет на поезд в Литтл Нек 3 минутами позже Ким. |
And, you just happened to buy a train ticket to Little Neck three minutes after she did. |
Игра была очень близка, видя, что Россия ведет 2-1 с тремя минутами в запасе, но гол Сидни на 33-й минуте отправил игру в дополнительное время и, в конечном счете, пенальти. |
The game was extremely close, seeing Russia lead 2-1 with three minutes left, but a 33rd-minute goal by Sidney sent the game to extra-time and ultimately, penalties. |
Срок службы ракетных двигателей измеряется минутами или даже секундами, что предотвращает появление действительно тяжелых отложений. |
Rocket engines have cycle lifetimes measured in minutes or even seconds, preventing truly heavy deposits. |
Это вынудило английского капитана Нормана Ярдли заменить Комптона, и Австралия достигла 202—полпути к требуемому итогу—с 165 минутами в запасе. |
This forced English captain Norman Yardley to replace Compton, and Australia reached 202—halfway to the required total—with 165 minutes left. |
В 2014 году Umbrella Entertainment выпустила фильм на Blu-ray со всеми предыдущими DVD-дисками и дополнительными 84 минутами интервью актеров и съемочной группы. |
In 2014, Umbrella Entertainment released the film on Blu-ray with all of the prior DVDs extras and an additional 84 minutes of cast and crew interviews. |
Он тут проходит в пять с минутами. |
It passes here at a little after five. |
В LMP2 автомобили Oreca заняли первые шесть позиций, поскольку Гомменди дал команде Graff поул-позицию с 3 минутами и 25,073 секундами круга. |
In LMP2, Oreca cars took the first six positions as Gommendy gave the Graff team pole position with a 3 minutes and 25.073 seconds lap. |
Иногда власти пытались ограничить время выступлений христиан десятью минутами, а в других случаях дебаты прекращались в последнюю минуту. |
The authorities sometimes tried to limit the speaking time of the Christians to ten minutes, and on other occasions the debates would be called off at last minute. |
Сорока минутами позже он признался, что заложил взрывные устройства в складском комплексе после того, как вы заплатили ему за это. |
40 minutes later, he confessed to planting explosives in a self-storage facility after you paid him to do it. |
Насыщение происходит между 5 и 20 минутами после еды. |
Satiety occurs between 5 and 20 minutes after eating. |
Так что наслаждайся 15 минутами славы. |
So enjoy your 15 minutes of fame. |
Мальдонадо занял временную поул-позицию для команды DragonSpeed в LMP2 с 3 минутами и 26,804 секундами круга. |
Maldonado took provisional pole position for the DragonSpeed team in LMP2 with a 3 minutes and 26.804 seconds lap. |
- рассчитывать время по минутам - minute
- наслаждаться минутами - enjoy minutes of
- ограничено тремя минутами - limited to three minutes
- по минутам - by the minute
