Мнение большинства - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: opinion, belief, notion, impression, view, sight, mind, judgment, judgement, say
высказывать мнение - Express an opinion
составлять себе мнение - weigh up
предвзятое мнение - preconceived notion
мнение судьи - judge’s opinion
менять свое мнение - change one’s mind
сформировать мнение о - form an opinion of
мнение меньшинства - minority view
расхожее мнение - commonly held belief
ясно выраженное мнение - explicit account
честное мнение - honest opinion
Синонимы к мнение: мнение, суждение, воззрение, точка зрения, взгляд, вид, восприятие, концепция, понимание, представление
Антонимы к мнение: ни бельмеса, объективная реальность
Значение мнение: Суждение, выражающее оценку чего-н., отношение к чему-н., взгляд на что-н..
имя существительное: most, majority, many, major, generality, better part, most feck, body
относительное большинство голосов - relative majority
большинство непригодных - most unsuitable
(большинство) внешних - (most) outer
огромное большинство - bloated majority
обеспечивать необходимое для победы большинство голосов - provide winning edge
решающее большинство - decisive majority
значительное большинство - considerable majority
большинство избирателей - majority of voters
парламентское большинство - parliamentary majority
незначительное большинство - slim majority
Синонимы к большинство: большинство, мажоритарность, множественное число, большая часть
Значение большинство: Большая часть.
Мое мнение о МХП состоит в том, что это простая проблема, которую большинство людей понимают неправильно. |
My view of the MHP is that it is a simple problem that most people get wrong. |
Есть ли причина, по которой страница проекта не отражает мнение большинства? |
Is there a reason that the project page does not reflect the majority view? |
Его мнение разделяет и большинство других экспертов, которые уже знакомы с предыдущими демо-версиями этой программы. |
Most of the carefully chosen outsiders who have seen early demos are similarly confident. |
Итак, образуется предел погрешности между 206 тыс. (262 тыс. – 56 тыс.) и 318 тыс. (262 тыс. + 56 тыс.), мягко говоря, обескураживающий, но по-прежнему чрезвычайно вселяющий надежды, учитывая, что мнение большинства составляет 230 тысяч.. |
So I’ve got a margin for error between 206k (262k – 56k) and 318k (262k + 56k); daunting to say the least, but still encouraging considering the consensus is around 230k. |
Наконец, большинство программ разделяют общее мнение о важности сетей фирм или” кластеров как организующего принципа коллективных действий. |
Finally, most programs share a common view on the importance of networks of firms or “clusters” as an organizing principal for collective action. |
Мнение большинства, автором которого является судья Скалия, дает объяснение большинства правовых оснований для этого решения. |
The majority opinion, authored by Justice Scalia, gives explanation of the majority legal reasoning behind this decision. |
Мнение о том, что двусторонний торговый дефицит плох сам по себе, в подавляющем большинстве отвергается торговыми экспертами и экономистами. |
The notion that bilateral trade deficits are bad in and of themselves is overwhelmingly rejected by trade experts and economists. |
У меня сложилось неприятное мнение, ...что большинство из вас лжецы ...и льстецы, которых заботит лишь личная выгода. |
I have formed a sinister opinion... that most of you are liars and flatterers who look only to your own profits. |
Скалия также критиковал мнение большинства за то, что они не проявили того же уважения к stare decisis, на котором настаивали трое из большинства в Кейси. |
Scalia also criticized the majority opinion for failing to give the same respect to stare decisis that three of those in the majority had insisted on in Casey. |
Судья Гамильтон Р. Гэмбл, который позже был назначен губернатором штата Миссури, резко не согласился с решением большинства и написал особое мнение. |
Justice Hamilton R. Gamble, who was later appointed as governor of Missouri, sharply disagreed with the majority decision and wrote a dissenting opinion. |
Существует также мнение, что система голосования в Совете Европы должна быть основана на двойном мажоритарном принципе, с учетом большинства голосов населения и большинства голосов государств-участников. |
There is also now an acceptance that the voting system within the European Council should be based on a double majority of population and member states. |
Это - привилегия генерального директора, когда он представляет мнение большинства акционеров. |
It's the CEO's privilege when he represents the majority of the stockholders. |
Фракция Пабло продемонстрировала, что она не допустит принятия демократических решений, действительно отражающих мнение большинства. |
The Pablo faction has demonstrated that it will not permit democratic decisions truly reflecting majority opinion to be reached. |
Мнение большинства было составлено судьей Антонином Скалиа и поддержано судьями Гинзбургом, Кеннеди, Сотомайором и Каганом. |
The majority opinion was authored by Justice Antonin Scalia and joined by Justices Ginsburg, Kennedy, Sotomayor, and Kagan. |
Это ставит под сомнение широко распространенное мнение о том, что большинство новых технологий изобретается в развитых странах и передается в развивающиеся страны. |
This challenges the conventional wisdom that most new technologies are invented in developed countries and transferred to developing countries. |
Мнение большинства было высказано главным судьей Джоном Робертсом, к которому присоединились судьи Антонин Скалия, Энтони Кеннеди, Кларенс Томас и Сэмюэл Алито. |
The majority opinion was delivered by Chief Justice John Roberts joined by Justices Antonin Scalia, Anthony Kennedy, Clarence Thomas, and Samuel Alito. |
В свое время это мнение разделяло большинство членов Конгресса. |
At one time, this view was shared by the majority of the Congress. |
Точно так же большинство в некоторых странах отвергает мнение о том, что гомосексуализм никогда не может быть оправдан. |
Similarly, a majority in some countries reject the opinion that homosexuality can never be justified. |
Мнение о том, что это в основном законодательно закрепит полную метрификацию большинства статей, связанных с Великобританией, является необоснованным. |
The belief that this would basically legislate complete metrication of the majority of UK-related articles is groundless. |
Только мнение большинства считается имеющим прецедентный вес. |
Only the opinion of the majority judgment is considered to have precedent-setting weight. |
Судья Кларенс Томас выразил мнение большинства в судебном процессе, который позволил этим компаниям запрещать фермерам сохранять свои семена. |
Justice Clarence Thomas wrote the majority opinion in a case that allowed these companies to prevent farmers from saving their own seed. |
Мы не хотим вводить читателей в заблуждение, думая, что это мнение единодушно или даже большинства среди историков. Жизнь. |
We don't want to mislead readers into thinking it is a consensus or even majority view among historians. Life. |
Все же мнение большинства относят экстази к чему-то очень опасному. |
Yet, if you ask the public, they would probably rate ecstasy as something that was very dangerous. |
Это мнение было принято большинством философов того времени, в первую очередь эпистемологом Кларенсом Ирвингом Льюисом и его учеником Родериком Чисхолмом. |
This account was accepted by most philosophers at the time, most prominently the epistemologist Clarence Irving Lewis and his student Roderick Chisholm. |
Научная реакция на мнение большинства была в основном негативной. |
Scholarly reaction to the majority opinion has been largely negative. |
Ты ссылаешься на прецедент, на мнение Блэка по поводу большинства. |
cite Black's opinion for the majority. |
Большинство молекулярно-биологических данных подтверждают мнение о том, что летучие мыши образуют естественную или монофилетическую группу. |
Most molecular biological evidence supports the view that bats form a natural or monophyletic group. |
Я с трудом могу понять, как мнение большинства на самом деле проголосовало за слияние этого. |
I can hardly comprehend how a majority opinion actually voted to merge this. |
Робертс сказал, что мнение большинства было основано на федерализме, считая DOMA неконституционным, потому что федеральное правительство вмешивалось в государственный контроль над браком. |
Roberts said the majority opinion was based on federalism, finding DOMA unconstitutional because the federal government was interfering with state control of marriage. |
Это отвлекающий маневр, чтобы отвлечь внимание от желания навязать мнение меньшинства 16 против мнения большинства 23 RfC. |
This is a red herring to distract from wanting to enforce the minority 16 view against the majority 23 view of the RfC. |
Здесь, как и в большинстве мест и вещей в жизни, мнение каждого формируется из его собственного прошлого опыта. |
Here as in most places and things in life, everyone's opinion is formed from their own past experiences. |
Мнение большинства, как представляется, по меньшей мере, сводится к тому, что такое положение и его разъяснение необходимы в контексте данного документа. |
A majority of the views received, at least, seems to regard such a provision and clarification as unnecessary in the context of this instrument. |
Если данные этих опросов точны, и мнение населения не изменится, то большинство проголосует за Европу. |
If these polls are correct and the response holds, a majority will vote for Europe. |
Естественно, последнее, что они хотят сделать, - это признать, что мнение большинства противоречит их собственным взглядам. |
Naturally, the last thing they want to do is acknowledge that a majority view contradicts their own views. |
Судья Байрон Уайт написал мнение большинства, и к нему присоединились судьи Уильям Ренквист, Сандра Дэй О'Коннор, Уоррен Э. Бергер и Льюис Ф. Пауэлл. |
Justice Byron White wrote the majority opinion and was joined by Justices William Rehnquist, Sandra Day O'Connor, Warren E. Burger, and Lewis F. Powell. |
Мнение о том, что двусторонний торговый дефицит плох сам по себе, в подавляющем большинстве отвергается торговыми экспертами и экономистами. |
The notion that bilateral trade deficits are bad in and of themselves is overwhelmingly rejected by trade experts and economists. |
В этой фразе отражено мнение большинства, выраженное в ходе рассмотрения по существу в 1992 году дела Барретт и Сатклиф против Ямайки. |
That passage reflected the majority opinion expressed during the examination of the merits of Barrett and Sutcliffe v. Jamaica in 1992. |
Главный судья Ренквист также высказал свое мнение, Часть II которого составила большинство членов суда. |
Chief Justice Rehnquist also delivered an opinion, of which Part II constituted a majority of the Court. |
Большинство людей скорее умрут, чем изменят свое мнение или хотя бы чуть-чуть откроют перед ними новые возможности. |
Most people would rather die than to change their minds or even open them a tiny fraction to new possibilities. |
Ее ответ европейскому кризису подействовал, или, по крайней мере, складывается такое впечатление, что она выражает мнение большинства немцев. |
Her response to the European crisis has prevailed - or at least that is the impression that she conveys, and that most Germans believe. |
Дела о гражданских правах и мнение судьи Ренквиста для большинства в деле Соединенные Штаты против Моррисона ссылались на доктрину действий штата Крукшенк. |
The Civil Rights Cases and Justice Rehnquist's opinion for the majority in United States v. Morrison referred to the Cruikshank state action doctrine. |
В конце концов, это мнение, основанное на том, что большинство общества, вероятно, сочтет неуместным. |
At the end of the day it's an opinion based on what the majority of society are likely to think as inappropriate. |
Волк знал, что мнение его Первой Руки о дерне отражало позицию большинства эльфов. |
Wolf knew his First Hand reflected what most elves would think of the sod. |
Будьте осторожны, чтобы не дать непропорционально много места критикам, если вы представляете мнение меньшинства, как если бы оно было большинством. |
Be careful not to give a disproportionate amount of space to critics in case you represent a minority view as if it were the majority one. |
З. В отношении статьи 7 большинство участников выразили мнение о том, что государствам следует отказаться от своих традиционных оговорок в отношении выдачи своих граждан. |
With regard to article 7, the view was widely held that States should put aside their traditional reservations regarding the extradition of nationals. |
Если бы это мнение широко цитировалось и находилось в источниках, то включение его в качестве мнения большинства было бы оправданным. |
If cited and sourced extensively, inclusion of the opinion as a sentiment of the majority would be defensible. |
Это почти наверняка мнение нынешнего большинства, а именно, что инцидент не был инсценирован, мальчик был застрелен и действительно умер, но никто не знает, кто его застрелил. |
That is almost certainly the current majority view, namely that the the incident was not staged, the boy was shot and did die, but no one knows who shot him. |
Авторы Майкл Халворсон и Майкл Янг охарактеризовали большинство проблем как популярную истерию, мнение которой вторит Microsoft Corp. |
Authors Michael Halvorson and Michael Young characterized most of the worries as popular hysteria, an opinion echoed by Microsoft Corp. |
25 процентов выборки последовательно игнорировали мнение большинства, а остальные соответствовали некоторым испытаниям. |
25 percent of the sample consistently defied majority opinion, with the rest conforming on some trials. |
Тот факт, что это мнение меньшинства, уже не оставляет сомнений в том, что большинство с ним не согласится. |
The fact that this is a minority opinion already leaves no doubt that the majority disagrees with it. |
Переговоры ЕС являются сложными и непрозрачными для большинства людей, а институты ЕС сильно удалены. |
EU negotiations are complex and opaque to most people, and EU institutions are remote. |
На самом деле, у большинства сострадание в норме, что заставляет меня считать, что в остальном наш профиль верен. |
Actually, most feel empathy just fine, which makes me think the rest of our profile is still accurate. |
Это верно для большинства мест, которые были сильно затронуты Атлантической работорговлей. |
This is a true of most locations that were heavily impacted by the Atlantic Slave Trade. |
Лидер большинства в сенате Гарри Рид приказал, чтобы Барриса выгнали из Сената. |
Senate Majority Leader Harry Reid ordered that Burris be turned away from the Senate. |
По сравнению с мясом, рыба была намного дороже для внутреннего населения, особенно в Центральной Европе, и поэтому не была вариантом для большинства. |
Compared to meat, fish was much more expensive for inland populations, especially in Central Europe, and therefore not an option for most. |
Как и у большинства видов птиц, у них есть паразиты, известны несколько видов эндопаразитарных трематод и некоторые виды Дигеней, которые передаются через рыб. |
Like most bird species, they have parasites, several species of endoparasitic trematodes are known and some Digenea species that are transmitted via fishes. |
Он также побил рекорд Coldplay для большинства альбомов, проданных за одну неделю в онлайн-магазине, продав 290 000 копий только на iTunes. |
It also broke Coldplay's record for most albums sold in one week on the online retailer, selling 290,000 copies on iTunes alone. |
На данный момент-нет. Для большинства репозиториев эти метаданные просто не существуют или плохо контролируются. |
At the moment, no. For most repositories this metadata just doesn't exist or isn't well-curated. |
В соответствии с политикой должного и неоправданного веса мнение большинства должно получить больше места и экспликации, чем мнение меньшинства. |
Per the policy on due and undue weight, the majority view should receive more space and explication than the minority. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мнение большинства».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мнение большинства» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мнение, большинства . Также, к фразе «мнение большинства» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
