Паразиты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
| имя существительное | |||
| vermin | паразиты, вредители, сброд, подонки, хищная птица, хищное животное | ||
пиявки, вирусы, подхалимы, лизоблюды
Паразиты Организм (растение или животное), живущий на поверхности или внутри другого организма и питающийся за его счёт.
Поэтому они могли выжить только как паразиты, а именно как банкиры и ростовщики, которые будут все больше и больше ослаблять французов. |
Therefore they could survive only as parasites, namely as bankers and usurers who would weaken the French more and more. |
Однако эти паразиты, по-видимому, не оказывают существенного влияния на птенцов и встречаются в большинстве гнезд. |
These parasites, though, do not seem to have a significant effect on nestlings, and are found in a majority of nests. |
Как паразиты, жизненный цикл Афелидиума тесно связан с его экологическими отношениями с хозяевами. |
As parasites, the life cycle of Aphelidium is closely tied to its ecological relationship with its hosts. |
В отличие от сапротрофов, паразиты питаются живыми хозяевами, хотя некоторые паразитические грибы, например, могут продолжать питаться хозяевами, которых они убили. |
Unlike saprotrophs, parasites feed on living hosts, though some parasitic fungi, for instance, may continue to feed on hosts they have killed. |
Кишечные паразиты вызывают различные симптомы у пострадавших, большинство из которых проявляются в желудочно-кишечных осложнениях и общей слабости. |
Intestinal parasites produce a variety of symptoms in those affected, most of which manifest themselves in gastrointestinal complications and general weakness. |
Агробактерии-это естественные паразиты растений. |
Agrobacteria are natural plant parasites. |
Поскольку паразиты взаимодействуют с другими видами, они могут легко действовать как переносчики патогенов, вызывая болезни. |
Because parasites interact with other species, they can readily act as vectors of pathogens, causing disease. |
Эти облигатные паразиты заражают развивающихся личинок ос в гнезде и присутствуют в брюшках самок ОС, когда они вылупляются. |
These obligate parasites infect the developing wasp larvae in the nest and are present within the abdomens of female wasps when they hatch out. |
Репликация возобновляется только тогда, когда паразиты попадают в другую клетку или поглощаются другим вектором. |
Replication resumes only when the parasites enter another cell or are ingested by another vector. |
Более 50% видов на этой планете - это паразиты определенной формы, включая болезнетворные микроорганизмы, поражающие людей, домашний скот, зерновые культуры и дикую природу. |
More than 50% of the species on this planet are parasites of some form, including pathogens affecting humans, livestock, crops, and wildlife. |
Parasites in landing gear. |
|
Бактерии, вирусы и паразиты могут быть введены через салат, мясо, которое является сырым или делается редко, и некипяченую воду. |
Bacteria, viruses and parasites may be introduced through salad, meat that is uncooked or done rare, and unboiled water. |
Болезни могут возникать, когда существующие паразиты становятся патогенными или когда новые патогенные паразиты попадают в нового хозяина. |
Diseases can emerge when existing parasites become pathogenic or when new pathogenic parasites enter a new host. |
Первоначальные предположения о возможных причинах включали новые паразиты, использование пестицидов и использование трансгенных культур Bt. |
Initial speculation on possible causes included new parasites, pesticide use, and the use of Bt transgenic crops. |
Во всем мире наиболее распространенным загрязнением источников сырой воды являются человеческие сточные воды, в частности фекальные патогены и паразиты человека. |
Throughout most of the world, the most common contamination of raw water sources is from human sewage in particular human faecal pathogens and parasites. |
Евреи par excellence не были бы жизнеспособны без народа-хозяина, точно так же, как паразиты нуждаются в хозяине. |
Jews par excellence would not be viable without the host people, just as parasites need a host. |
Извини, голубок, - сказала она. - Я не сама на тебя села - паразиты посадили. |
'Beg pardon, dearie,' she said. 'I wouldn't 'a sat on you, only the buggers put me there. |
Причины энцефалита включают такие вирусы, как вирус простого герпеса и бешенство, а также бактерии, грибы или паразиты. |
Causes of encephalitis include viruses such as herpes simplex virus and rabies as well as bacteria, fungi, or parasites. |
Евреи описывались в публикациях ОУН как паразиты, которых следовало бы отделить от украинцев. |
Jews were described in OUN publications as parasites who ought to be segregated from Ukrainians. |
Острицы являются исключением из принципа, что кишечные паразиты не редкость в богатых сообществах. |
Pinworms are an exception to the tenet that intestinal parasites are uncommon in affluent communities. |
О, русские должны бы быть истреблены для блага человечества, как вредные паразиты! |
Oh, the Russians ought to be extirpated for the good of humanity, like noxious parasites! |
Реди отметил, что паразиты развиваются из яиц, что противоречит теории спонтанного размножения. |
Redi noted that parasites develop from eggs, contradicting the theory of spontaneous generation. |
Паразиты, которые теряют эти функции, имеют избирательное преимущество, так как они могут отвлекать ресурсы на воспроизводство. |
Parasites which lose those functions then have a selective advantage, as they can divert resources to reproduction. |
Специфические паразиты, известные для этого, включают дракункулез и миаз. |
Specific parasites known to do this include dracunculiasis and myiasis. |
Факультативные внутриклеточные паразиты способны жить и размножаться как внутри, так и вне клеток. |
Facultative intracellular parasites are capable of living and reproducing either inside or outside cells. |
Но и у вас, бедные паразиты и смиренные блюдолизы, мало оснований жаловаться. |
Nor have you, O poor parasite and humble hanger-on, much reason to complain! |
Батрахотоксины, по-видимому, не оказывают влияния на внутренние паразиты, такие как Гемопротеус или вызывающий малярию плазмодий. |
The batrachotoxins do not seem to have an effect on internal parasites such as Haemoproteus or the malaria-causing Plasmodium. |
Такие же паразиты, как и ты! |
Parasites like you! |
Однако бактерии, паразиты и грибки также могут вызывать гастроэнтерит. |
However, bacteria, parasites, and fungus can also cause gastroenteritis. |
По мере того как хозяева и паразиты эволюционируют вместе, их взаимоотношения часто меняются. |
As hosts and parasites evolve together, their relationships often change. |
То, что Стив МакКуин не заболел, не значит, что не заболели другие паразиты. |
Just because Steve McQueen didn't get sick doesn't mean some other vermin didn't. |
The blight came and made the air smell like death. |
|
Паразиты могут также косвенно влиять на поведение своих хозяев, нарушая их метаболизм, развитие или иммунитет. |
Parasites can also indirectly affect the behavior of their hosts by disturbing their metabolism, development or immunity. |
Как и непосредственно передающиеся паразиты, распределение трофически передаваемых паразитов среди особей-хозяев агрегировано. |
Like directly transmitted parasites, the distribution of trophically transmitted parasites among host individuals is aggregated. |
Они не просто паразиты. |
They're not thoroughgoing parasites. |
Она не желает, чтобы ее права были ограничены или чтобы в будущем ее провоцировали паразиты еврейской расы. |
Asimov complied by giving Richard Swenson a shrewish wife. |
Извлечение посторонних предметов, таких как насекомые, листья, грязь, ветки и паразиты, - это все формы ухода. |
Extracting foreign objects such as insects, leaves, dirt, twigs and parasites, are all forms of grooming. |
Потому что люди заметили, что бедные люди часто очень стройные, и, возможно, это потому что, у них часто были паразиты и черви внутри, не потому, что они недостаточно ели, нет, нет. |
Because people observed that poor people were very thin, often, and perhaps it was because they often had parasites and worms inside, not because they weren't eating enough, no, no. |
Паразиты T. gondii попадают к человеку через домашних животных, например, свиней, коров и овец. |
T. gondii can find its way to humans through farm animals such as pigs, cows, and sheep. |
Не хочу, чтобы паразиты распространились по всему лесу. |
Wouldn't want that blight to spread to your whole grove. |
The parasites can only create pleasant memories. |
|
The Others infest real humans like some sort of parasite. |
|
Он обращает внимание на такие явления, как смерть до наступления совершеннолетия, голод, болезни, паразиты, детоубийство, хищничество и поедание заживо. |
He draws attention to phenomena such as dying before adulthood, starvation, diseases, parasites, infanticide, predation and being eaten alive. |
На Покойнике начала собираться пыль, но всякие паразиты до него еще не добрались. |
Dust had begun to collect on him, but the vermin hadn't found him yet. |
Они хватают колонистов, доставляют их туда... обездвиживают, чтобы в них развивались эти паразиты. |
They grab the colonists, they move them over there... and they immobilize them to be hosts for more of these. |
Bacterials, virals, toxins, fungals, parasites. |
|
Паразиты производят горячий яд. |
The dung beetle parasites produce 'hot' poisons |
Но паразиты Schistosoma возникли в Азии. |
But the parasites Schistosoma originated in Asia. |
Паразиты предоставляют возможность для передачи генетического материала между видами, способствуя эволюционным изменениям. |
Parasites provide an opportunity for the transfer of genetic material between species, facilitating evolutionary change. |
Сигуранца проклятая! - закричал Остап, поднимая босую ногу. - Паразиты! |
Bloody persecutors! shouted Ostap, raising his bare foot. Parasites! |
It could be microbial, viral, parasitic, - fungal. |
|
All Darhk's parasites living underground, breathing the waste product of sludge. |
|
Из этого вида были собраны маллофаговые паразиты, такие как Falcolipeurus и Colpocephalum turbinatum. |
Mallophagan parasites such as Falcolipeurus and Colpocephalum turbinatumhave been collected from the species. |
Доктора спасают людей, а юристы – лишь голодные до власти паразиты. |
Doctors save lives and lawyers are nothing but power-hungry bottom-feeders. |
Brother-sucking parasites gone and disrupted our hive mind. |
|
Существует множество заболеваний, которые поражают лошадей, включая колики, ламинит и внутренние паразиты. |
There are many disorders that affect horses, including colic, laminitis, and internal parasites. |
К грибам относятся симбионты растений, животных или других грибов, а также паразиты. |
Fungi include symbionts of plants, animals, or other fungi and also parasites. |
- амфетаминные паразиты - crank bug
- зараженные паразиты - infested
- вредители и паразиты - pests and vermin
- заражающие паразиты - infesting
- кишечные паразиты - intestinal parasites
- внешние паразиты - external parasites
- внутренние паразиты - internal parasites
- маленькие насекомые-паразиты - tiny parasitic insects
- малярийные паразиты - malarial parasites
- факультативные паразиты - facultative parasites
- человека паразиты - human parasites
- паразиты крови - blood parasites
- облигатные паразиты - obligate parasites
- подкожные паразиты - subcutaneous parasites
