Может быть локализован - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
ваш может быть - yours maybe
время от времени, этот сайт может - from time to time, this website may
в воде может - in the water could
деятельность, которая может - activities which may
думаю, что это может - think it might
калибровка может быть - the calibration can be
в противном случае может потребоваться - may otherwise require
захват может - seizure may
если кто-нибудь может - if anybody can
если производитель может - if the manufacturer can
Синонимы к может: вероятно, возможно, может статься, может быть, вроде, вроде бы, пожалуй, пожалуй что, как будто, думается
быть соизмеримыми - be commensurate
быть озадаченным - be puzzled
быть расположенным на фланге - flank
быть в ссоре - to be in a conflict
быть склонным - be apt
быть примыкающим к - be adjacent to
быть волевым - be willed
быть в перекрестных целях - be at cross-purposes
быть раздраженным - be irritated
быть на убыль - be on the wane
Синонимы к быть: существовать, бытийствовать, бытовать, жить, составлять, состоять, являться, фигурировать, пребывать, присутствовать
Значение быть: Существовать, иметься.
локализован - localized
аварийная локализация - emergency containment
в основном локализованы - largely localized
локализация 10:00 - localization 10:00
локализация и - localization and
локализация решения - localization solution
локализация языка - language localisation
локализованный перитонит - localized peritonitis
локализованы в - have been localized to
немецкая локализация - german localization
Синонимы к локализован: сосредоточивающийся, ограничивающийся, сосредотачивающийся, локализирующийся, размещающийся
Таким образом, активность, локализованная в роландическом оперкулуме в этом исследовании, может быть просто S2, регистрирующим смещение внимания к ощущению. |
So the activity located in the Rolandic operculum in this study could simply be S2 registering the shift of attention to the sensation. |
Этот эффект может быть очень локализован и перекрыт морскими ветровыми моделями. |
This effect can be very localized and overridden by offshore wind patterns. |
Измерение частичного разряда может локализовать поврежденную часть изолированной системы. |
Partial discharge measurement can localize the damaged part of an insulated system. |
Демодекоз у крупного рогатого скота может протекать в виде плотных локализованных инвазий. |
Demodicosis in cattle can occur as dense localized infestations. |
Ионизирующее излучение может производить активные формы кислорода и наносит прямой ущерб клеткам, вызывая локализованные события ионизации. |
Ionizing radiation can produce reactive oxygen species, and does direct damage to cells by causing localized ionization events. |
Имейте в виду, что если вы отметили Страницу, как понравившуюся, находясь в путешествии, локализованная для посещенной вами страны версия может показываться вам и после возвращения домой. |
Keep in mind that if you like a Page while you're traveling, you may see updates for the country you're visiting even when you return home. |
Локализованное наводнение может быть вызвано или усугублено дренажными препятствиями, такими как оползни, лед, мусор или бобровые плотины. |
Localized flooding may be caused or exacerbated by drainage obstructions such as landslides, ice, debris, or beaver dams. |
Хотя ток может составлять всего несколько микроампер, он представляет собой очень высокую локализованную плотность тока, которая может вызвать крошечную горячую точку. |
Although the current may only be a few microamps, it represents a very high localized current density which can cause a tiny hot-spot. |
Локализованное воспаление или изъязвление может быть взято биопсией и может привести к диагнозу SRUS или colitis cystica profunda. |
Localized inflammation or ulceration can be biopsied, and may lead to a diagnosis of SRUS or colitis cystica profunda. |
Выход из строя смесителя может привести к локализованному нагреву, который инициирует тепловой разбег. |
Failure of the mixer can result in localized heating, which initiates thermal runaway. |
Гипергидроз может быть либо генерализованным, либо локализованным в определенных частях тела. |
Hyperhidrosis can either be generalized, or localized to specific parts of the body. |
A phlegmon can localize anywhere in the body. |
|
Установлено, что воздействие УФ-излучения оказывает локализованное иммуномодулирующее действие на пораженные ткани и может быть использовано для уменьшения тяжести и частоты вспышек. |
UV radiation exposure has been found to have a localized immunomodulatory effect on affected tissues and may be used to decrease the severity and frequency of flares. |
Боль может быть облегчена применением нестероидных противовоспалительных препаратов или, при более сильной локализованной боли, местной анестезией. |
Pain may be relieved by the use of nonsteroidal anti-inflammatory drugs or, for more severe localized pain, by local anaesthetic. |
Увеличение лимфатического узла может быть локализовано в области, которая может предполагать локальный источник инфекции или опухоль в этой области, которая распространилась на лимфатический узел. |
Lymph node enlargement may be localised to an area, which might suggest a local source of infection or a tumour in that area that has spread to the lymph node. |
На рисунках справа показано, как при добавлении множества плоских волн волновой пакет может стать более локализованным. |
The figures to the right show how with the addition of many plane waves, the wave packet can become more localized. |
Однако локализованное наводнение может произойти где угодно. |
Localized flooding can, however, occur anywhere. |
Повреждение ДНК может вызвать ту же самую реакцию в более локализованном масштабе очень быстро, чтобы помочь облегчить восстановление ДНК. |
DNA damage can induce this same response on a more localized scale very quickly to help facilitate DNA repair. |
В некристаллических полупроводниках проводимость может происходить за счет квантового туннелирования зарядов от одного локализованного участка к другому. |
In non-crystalline semiconductors, conduction can occur by charges quantum tunnelling from one localised site to another. |
Если опухоль большая, она может представлять собой явный локализованный отек. |
If the tumor is large, it can present as overt localised swelling. |
Активация тучных клеток может быть локализованной или системной. |
Mast cell activation can be localized or systemic. |
Боль в плече может быть локализована или может быть отнесена к областям вокруг плеча или вниз по руке. |
Shoulder pain may be localized or may be referred to areas around the shoulder or down the arm. |
Демодекоз у крупного рогатого скота, вызванный Demodex bovis, может протекать в виде плотных, локализованных инвазий с воспалением эпидермиса в волосяных фолликулах. |
Demodecosis in cattle caused by Demodex bovis can occur as dense, localized infestations with inflammation of the epidermis in hair follicles. |
Боль в костях относится к классу глубокой соматической боли, часто переживаемой как тупая боль, которая не может быть точно локализована пациентом. |
Bone pain belongs to the class of deep somatic pain, often experienced as a dull pain that cannot be localized accurately by the patient. |
В запущенных случаях выпуклость роговицы может привести к локализованному разрыву десцеметовой мембраны, внутреннего слоя роговицы. |
In advanced cases, bulging of the cornea can result in a localized rupture of Descemet's membrane, an inner layer of the cornea. |
Отторжение сетки может быть обнаружено очевидным, иногда локализованным отеком и болью вокруг области сетки. |
Mesh rejection can be detected by obvious, sometimes localized swelling and pain around the mesh area. |
Воздействие электрошокера может быть только локализованной болью или сильными непроизвольными длительными мышечными сокращениями, основанными на способе использования и связанности дротиков. |
” The effects of a Taser may only be localized pain or strong involuntary long muscle contractions, based on the mode of use and connectivity of the darts. |
Инфекция этих клеток в мочевом пузыре может вызвать локализованную иммунную реакцию, которая очищает остаточные раковые клетки. |
The infection of these cells in the bladder may trigger a localized immune reaction which clears residual cancer cells. |
Там может быть локализованная эритема, раздражение кожи, и эта область может быть болезненной при прикосновении. |
There may be localized erythema, skin irritation, and the area may be painful when touched. |
Локализованное нагревание от ПД может вызвать термическую деградацию изоляции. |
Localized heating from PD may cause thermal degradation of the insulation. |
Однако ближе к концу кормления в месте прикрепления может развиться некоторый зуд, эритема и локализованный отек. |
However, towards the end of feeding some pruritus, erythema and localised oedema may develop at the site of attachment. |
Агрегация тромбоцитов, особенно в микроциркуляторном русле, может вызвать локализованное образование тромба, приводящее к пятнистым кровоизлияниям. |
Platelet aggregation, especially in microvasculature, can cause localized clot formation, leading to blotchy hemorrhages. |
В состоянии бактериемии он может распространяться на любые части тела, и это вызывает локализованную инфекцию или образует абсцессы. |
In the bacteremia state, it can spread to any parts of the body and this induces localized infection or it forms abscesses. |
Хотя может показаться, что театр безопасности всегда должен приносить убытки, он может быть полезен, по крайней мере в локализованной ситуации. |
While it may seem that security theater must always cause loss, it may be beneficial, at least in a localized situation. |
Один активный гидролокатор может локализоваться в диапазоне и подшипнике, а также измерять радиальную скорость. |
A single active sonar can localize in range and bearing as well as measuring radial speed. |
Самая низкая частота, которая может быть локализована, зависит от расстояния до уха. |
The lowest frequency which can be localized depends on the ear distance. |
Определенные генетические предпосылки позволяют исследователям с большей эффективностью идентифицировать и локализовать пораженные гены у мутантных особей. |
Defined genetic backgrounds allow researchers to identify and locate affected genes in mutant individuals with greater efficiency. |
Ненулевая функция и ее преобразование Фурье не могут быть резко локализованы. |
A nonzero function and its Fourier transform cannot both be sharply localized. |
One's step maybe: light, heavy, firm. |
|
Не каждый может найти что-то прекрасное в вещах, которые кажутся странными, ужасными и уродливым в некотором смысле. |
Not everybody can find something beautiful in things which seem to be weird, awful and ugly in some ways. |
Даже несколько глотков спиртного вызывают отравление, которое может привести к смерти. |
Even a single sip of alcohol causes a poisoning which can lead to death. |
Может он поймет, что нельзя игнорировать дерьмо и надеяться, что оно волшебным образом исчезнет. |
So maybe he'll see that you can't neglect shit and it magically works out. |
Ом может проявляться в различных образах, но обычно она проявляет себя в виде четырехмерной гиперсферы. |
She can appear in various guises, but most commonly she shows herself as a four-dimensional hypersphere. |
Может быть, он хотел извиниться, что выгнал меня из эстафетной команды. |
Maybe he felt bad about cutting me from the relay team. |
Твой сын потерял невесту, но все еще может остепениться в Бретани с пухлой милой крестьянкой. |
It looks as though your boy has lost the Rivers' affinity so he may as well just settle down in Brittany with a nice fat peasant girl. |
Тем более что там может поместиться довольно много пирожных. |
Heaven only knew the gown was low enough to accommodate a fair number of tarts. |
Диктует по памяти военные учебники, которые только может вспомнить. |
And he's dictating from memory every army training manual he can remember. |
Никто не может предсказать исход этого смелого путешествия к звёздам. |
None can predict the outcome of this audacious venture to the very stars. |
Что по вашему мнению может снизить ваши негативные чувства к себе? |
What do you think would lessen your negative feelings about yourself? |
Элемент id сущности, представленный в предыдущем XML-документе с помощью ..., должен быть идентификатором GUID. Этот элемент описан в разделе Локализованные строки. |
The Entity id element, represented in the previous XML by “...” should be a GUID and it is referenced in the Localized Strings section. |
Вместо этого они обеспечивали свои основные потребности с помощью практики натурального хозяйства и системы локализованных личных обменов. |
Instead, they provided for their basic needs through subsistence farming practices and a system of localised personal exchanges. |
Клинические признаки пародонтальных карманов включают синюшно-красные, утолщенные десны, десневое кровотечение, локализованную боль и в некоторых случаях экссудат. |
Clinical signs of periodontal pockets include bluish-red, thickened gingiva, gingival bleeding, localized pain and in some cases exudate. |
Когда игра была локализована с оригинальной японской версии на англоязычную версию, были сделаны значительные изменения. |
When the game was localized from the original Japanese version to the English-language release, significant changes were made. |
В универсальной машине правила 110 особое значение имеют три локализованных паттерна. |
Three localized patterns are of particular importance in the Rule 110 universal machine. |
Он пришел к отказу от государственного социализма и большого централизованного контроля, вместо этого делая акцент на локализованном управлении внутри социалистического общества. |
He came to reject state socialism and large centralised control, instead emphasising localised administration within a socialist society. |
Eve Online полностью поддерживает Unicode и имеет бэк-энд систему, позволяющую локализовать каждый аспект контента и пользовательского интерфейса игры. |
While certain streets are discontinuous for cars, they connect to a network of pedestrian and bike paths which permeate the entire centre. |
Они содержат лантаноидные элементы, которые известны своей способностью переносить большие магнитные моменты в хорошо локализованных f-орбиталях. |
They contain lanthanide elements that are known for their ability to carry large magnetic moments in well-localized f-orbitals. |
почему элементарный калий проявляет металлические свойства в объемном масштабе, если связь локализована в единицах К2? |
why does elemental potassium exhibit metallic properties on the bulk scale if the bonding is localised into K2 units? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «может быть локализован».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «может быть локализован» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: может, быть, локализован . Также, к фразе «может быть локализован» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
