Можно было бы сделать более - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
находиться на расстоянии, которое можно пройти пешком - be located within walking distance
еще можно - you can still
как можно более естественно - as naturally as possible
как можно более подробно - as detailed as possible
вещи можно получить в заблуждение - things can get confusing
который можно сравнить с - which compares to
Можно ли иметь - is it possible to have
можно проводить, как - be carried out as
можно увидеть в его глазах - can see it in his eyes
также можно отнести - can also be attributed
Синонимы к можно: позволительно, дозволено, дозволяется, разрешено, позволяется, позволено, годится, разрешается, допускается, есть
Значение можно: Возможно, есть возможность.
было страшно - It was scary
приятно было поболтать - it was nice chatting
было проведено - was carried out
большое время было все - a great time was had by all
было большое количество - was the large number
было большое разочарование - was a great disappointment
было бы близоруким - it would be myopic
было бы в противном случае - would otherwise be the case
было бы крайне трудно - it would be extremely difficult
было бы чрезвычайно ценным - would be extremely valuable
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
куда бы ни - wherever
не мешало бы - would do well
не захотелось бы - I would not want
лучше бы - better be
бы заниматься - would have engaged
бы посетил - would be visited
был бы очень рад - would be very happy
был бы позор - would be a shame
был бы решен - would have been resolved
было бы желание - would desire
Синонимы к бы: гинеколог, сегодня
Значение бы: С глаголами прошедшего времени образует сослагательное наклонение в знач..
сделать знак - make a mark
сделать уступку - make a concession
сможете сделать - You can do
сделать наставление - exhort
стать / получить / сделать медленнее - become/get/make slower
сделать / провести различие - make/draw a distinction
ассигновать сделать так - appropriate to do so
все, что вы хотите сделать, это - all you want to do is
Вы действительно хотите сделать - do you really want to do
Вы для меня сделать - you for making me
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
профсоюз, входящий в более крупный профсоюз - union, part of a larger union
более актуальный - more relevant
тем более если - if
быть более ответственными - be more accountable
20 или более сотрудников - 20 or more employees
более 35 лет - over 35 years
более 6 лет - over 6 years old
более 700 лет - for over 700 years
более 8 мест - more than 8 seats
более активное участие, чем - more involved than
Синонимы к более: еще, больше, сильнее, гораздо, побольше, свыше, паче, вяще
Значение более: Больше.
Я проигрываю в уме весь инцидент, ищу, что еще можно было сделать. |
I replay the entire incident, looking for something we might have done differently. |
Я сегодня потерял свою младшую дочь, подозреваю, что навсегда, и я ума не приложу, - что тут можно сделать. |
I lost my youngest child today, I suspect forever, and I can't see any way round it. |
Несмотря на вышеизложенное, можно сделать вывод о том, что существующая система подготовки является неудовлетворительной и должна быть изменена. |
Despite the aforementioned it can be concluded that the present training is insufficient and needs to be modified. |
Combined, these chemicals make pesticide. |
|
У тебя есть 2 варианта. Можно жечь топливо, чтобы туда добраться, а можно сделать что-то по-настоящему необычное. |
You got two choices. You can burn rocket fuel to get there, or you can do something really incredible. |
Чтобы увидеть этот глобальный эффект облаков, можно сделать селфи. |
So to see this global effect of clouds, it really helps to take a selfie. |
Так что школа - тоже игра. И есть много вариантов, как можно правильно сделать эту игру. |
So school is a game, and there have been lots of experimentations on how we do this properly. |
Есть много вещей, которые можно сделать с недвижимостью, антиквариатом, покупкой и продажей классических машин. |
There's a lot of things that you can do with property, antiques, buying classic cars and doing them up. |
Зачем утруждать себя изобретением различных устройств, когда все можно сделать с помощью магии? |
Why bother inventing gadgets, when you can do it by magic? |
Сегодня его работу можно сделать чипом размером с булавочную головку. |
Today, its job can be done by a chip the size of a pin head. |
Это доказывает только то, что так из них можно сделать безумцев, и больше ничего. |
And until you can artificially cause insanity, you can prove nothing. |
Например, можно сделать кучу листовок, и мы со старостой Мидзуки отнесли бы одну ему домой. |
For example, maybe we could make lots of leaflets, and Class Representative Mizuki and I could take one to his house each week. |
Если вы хотите завязать галстук, это можно сделать по образцу. |
If you want to tie a tie knot, there are patterns. |
С крысятами, которых вылизывают редко, можно сделать противоположное. |
And you can do the opposite with the low-licking pups. |
Можно сделать так, чтобы в классе было безопасно и эмоционально, и физически, и чтобы ученики при этом успешно учились. |
It is possible to create emotionally and physically safe classrooms where students also thrive academically. |
То есть можно сделать робота полностью из саморазлагающегося материала. |
So you could make the whole robot out of biodegradable materials. |
Исходя сугубо из разума, можно сделать вывод, что выбор должен быть четким и простым. |
By reason alone, the choice should be clear and simple. |
Однако опыт Международного года показал, что не следует возлагать слишком большие надежды на то, что можно сделать. |
None the less, the experience of the International Year has shown that expectations of what is possible should not be exaggerated. |
Вскоре ему представился еще один случай убедиться, что можно сделать при помощи животного магнетизма. |
And now he was given another opportunity to prove to himself what animal magnetism could do. |
Всё, что мы можем сделать, это разместить его как можно выше. |
All we have to do is haul this transmitter to higher ground. |
Из небольших кусочков имиполекса можно сделать компактные компьютерные устройства, подобные оптическим процессорам и силиконовым чипам. |
We'll use the slug's imipolex to make clever little soft devices that behave like optical processors and silicon computer chips. |
По этому положению можно сделать аналогичное замечание. |
The same remark applies to this provision. |
Если хотите его активировать, это можно сделать на странице Панель инструментов диалога настройки программы. |
If you want it, you can enable it in the Toolbox Preferences tab. |
Мы хотим, чтобы сделать Ваш трансфер в отель как можно более комфортабельным. |
We want to do your transfer to the hotel as comfortable as possible. |
Дело в том, что дело не в исторической достоверности, а в том, можно ли сделать драматическое произведение о прошлом, которое будет интересно для публики сейчас. |
The thing is it's not about historical accuracy, it's about whether you can make a drama work from history that means something to an audience now. |
Например, можно сделать стержень, который будет легко поместить в бутылки для индивидуального использования, или создать пористый фильтр, который станет очищать воду для семей. |
For example, you could create a rod that can easily be placed inside water bottles for individual use or you could create a porous filter that can filter water for families. |
Придется заняться теми, кто больше всего нуждается в лечении, и сделать это как можно скорее. |
He was forced to turn his healing ability to those most in need of it, and he had little time in which to do it. |
Теперь нам необходимо возобновить целенаправленную работу по этому ключевому системному вопросу и сделать это как можно скорее. |
We must now resume focused work on this key systemic issue, sooner rather than later. |
Я как в пословице, никогда не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня. |
I like the proverb, Never put off till tomorrow what you can do today. |
Она любила тёплую воду, я старалась сделать её как можно мягче, как в спа. |
She loved the warm water, so I made this as indulgent as I could, like a spa. |
В случае неблагоприятного развития событий что вы сможете сделать, чтобы исправить ситуацию, к кому можно обратиться за помощью? |
So if the worst-case scenarios happen, what could you do to repair the damage even a little bit, or who could you ask for help? |
Это довольно забавно, можно сделать в этой формочке желе, похожее на человеческий мозг. |
It is amused, because you can make a mold of gelatin that seems a brain. |
Я намереваюсь сделать их решение как можно более простым. |
And I intend to make their decision very easy. |
Это действительно можно сделать, если у вас нет некоторых энергетических проблем. |
And indeed, you can do all of that, if you're not worried about some of the energy challenges. |
Обычно это можно сделать, оставив открытыми в течение длительного времени линии подачи топлива и дренажные форсунки. |
This can normally be accomplished by keeping propellant lines and vents open for longer periods. |
You know, it might be easier Just to pour the espresso right in the sugar. |
|
С дрелью и проволочной вешалкой можно много чего сделать. |
Not much you can't do with a drill and a wire hanger. |
And then she said, Oh, What can you do when you know that? |
|
Однако в некоторых целях необходимо повысить степень своевременности данных, и это можно сделать за счет вполне допустимого снижения итогового уровня их надежности. |
However, there are purposes which do require a gain in timeliness and can easily cope with the resulting loss in reliability. |
Take it easy, maybe... maybe something can be still done. |
|
На основании содержащейся в национальном обзоре оценки инфраструктуры можно сделать некоторые конкретные выводы. |
From the National Profile assessment of the infrastructure, some salient features appear. |
Зачем оставлять её в живых, если можно сделать тысячи престарелых красоток подобных этой шлюхе! |
Why keep her alive if you can manufacture a thousand of old pretties like that whore! |
Обратите внимание, подзаголовок гласит, что если FDA разрешит их, можно будет сделать то же самое, когда придёт Зика. |
Notice the subtitle here says if the FDA would let them they could do the same thing here, when Zika arrives. |
Можно сделать своей целью, конечной целью — обмануть наиболее восприимчивую часть аудитории. |
So you can target, you can precisely target a lie directly to the people who are most susceptible. |
There are at least two ways of doing this. |
|
И вместо того чтобы просто варить всех этих ребят так и сяк можно парочку сделать в стиле картофеля фри. |
And maybe instead of boiling all these guys every now and then you could French fry a couple of them. |
А еще это отличное убежище от палящего солнца, и из него можно сделать каноэ, чтобы спастись. |
And you can make a shelter to shield you from the burning light and possibly a canoe to escape. |
Если мы можем программировать гены, если мы не просто рабы своей генетической истории и гены можно изменять, то как это сделать? |
So if we can program genes, if we are not just the slaves of the history of our genes, that they could be programmed, can we deprogram them? |
But can you make a trailer for a movie that has no story yet? |
|
Сделать это необычная, и индивидуально с рождественских открыток, которые можно сделать самостоятельно. |
Make it extraordinary, and individually with Christmas cards that you can make yourself. |
Если мы забудем об улучшении людей, а лишь попытаемся сделать их здоровее с помощью генных модификаций, эта технология настолько молода и её потенциал настолько велик, что случайно мы можем нанести вред. |
So if we forget about enhancing people and we just try to make them healthier using genetic modification, this technology is so new and so powerful, that by accident we could make them sicker. |
Естественно, это также применимо ко всему вне танцевального зала, но на паркете это даёт нам идеальную возможность обновить бывшие стереотипы, вдохнуть жизнь в старые реликвии и сделать так, чтобы они ближе представляли нашу эру и наш образ жизни. |
Obviously, this applies off the dance floor as well, but on the floor, it gives us the perfect opportunity to update an old paradigm, reinvigorate an old relic, and make it more representative of our era and our current way of being. |
Нежность, участливость и уважение должны всегда присутствовать в семье, чтобы сделать это дружественным. |
Tenderness, warm-heartedness and respect must always be present in the family to make it friendly. |
Можно было подумать, что гостья Блейка каким-то образом вызвала смерч с целью разрушить его библиотеку. |
It looked as if Blake's houseguest had somehow managed to conjure a whirlwind for the sole purpose of tearing his library to pieces. |
Можно только пожалеть, что значительная часть каменной облицовки древних сооружений была позднее использована в качестве строительного материала. |
One can regret that the major part of stone facing of ancient structures were later used as a construction material. |
Эти разногласия можно урегулировать на основе более четкого определения первоочередных задач и достижения общего решения относительно активизации мероприятий как в области поддержания мира, так и в области развития. |
Those differences could be reconciled through a clearer definition of priorities and a common resolve to strengthen activities for both peace and development. |
Я не могу сделать аборт, так что я должна найти другое решение. |
I can't have an abortion, so I have to find another solution. |
Мы можем сделать его из органзы, шелка, батиста, шаньдуня, парчи или сатина. |
We can make this out of organza, silk, batiste, shantung, brocade, or satin. |
Мы поняли, что, объединившись с Facebook, сможем сделать Instagram лучше для вас. |
We knew that by teaming up with Facebook, we could build a better Instagram for you. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «можно было бы сделать более».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «можно было бы сделать более» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: можно, было, бы, сделать, более . Также, к фразе «можно было бы сделать более» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
