Было большое количество - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
было равносильным - was tantamount to
мне тринадцать было - I was thirteen
другого пути не было - there were no two ways about it
не делай добра-чтобы не было зла - there is no good deed that goes unpunished
ему было всего - he was just
было больше, чем просто - been more than just
было бы интересно узнать, - would be interested in knowing
было бы лучше поместить - would be better placed
было бы очень трудно - would be very difficult
было бы полезно, чтобы понять, - it would be useful to understand
Синонимы к было: в наличии, самое главное, это, стать, дело, до встречи, можно, сделать, сила
испытывать большое влияние - come under influence
8 звуков большое - 8 sounds great
Большое значение следует придавать - great importance should be attached to
большое количество девочек - large numbers of girls
большое количество продуктов - large number of products
большое количество солдат - large numbers of soldiers
большое небо - big skies
Большое развитие - been greatly developed
имеют большое значение - are of high importance
ездить большое колесо - ride big wheel
Синонимы к большое: большой, крупный, высокий, обширный, взрослый
имя существительное: number, amount, quantity, percentage, sum, quantum, grist, feck, tale
сокращение: amt, qt., qty.
бесчисленное количество раз - times without number
без достаточного количества воды - without enough water
быть в слишком большом количестве спешки - be in too much of a hurry
в достаточном количестве времени - in sufficient time
изменения количества осадков - rainfall changes
в количестве людей, - in the numbers of people
в небольшом количестве времени - in a small amount of time
количественные методы - quantitative methods
количественный или качественный - quantitative or qualitative
о пищевых количествах - about food quantities
Синонимы к количество: количество, число, численность, масса, множество, куча, груда, уйма, сумма, величина
Антонимы к количество: качество
Значение количество: Категория, характеризующая предметы и явления внешнего мира со стороны величины, объёма, числа.
В Сиднее существует большое количество достопримечательностей. |
There is a great number of attractions in Sydney. |
Существует большое количество проблем, связанных с кампанией по борьбе с НОЖ. |
The challenges pertaining to the campaign against VAW are many. |
В течение ноября в ряде районов было арестовано большое количество молодых людей. |
During the month of November, scores of young men were arrested in a number of areas. |
Я полагаю, она предоставляет нам большое количество информации и быстро и ярко отражает текущие и важные события на своих страницах. |
I suppose, it gives us a great amount of information and quickly and vividly reflects current and important events on its pages. |
Если бы не большое количество времени, которое я трачу на подготовку домашних заданий, я бы сказала, что это лучшая школа в городе. |
But for the great amount of time which I spend doing my homework I would say that this is the best school in the city. |
Или представьте себе будущее, в котором у нас есть большое количество продовольствия и топливных культур. |
Or imagine a future with plentiful food and fuel crops. |
What an amount of newspapers for you to read, Dick! |
|
Возможность ухватывать большое количество визуальной информации в одно мгновение. |
The ability to grasp a large amount of visual information in an instant. |
Чрезмерно большое количество свежих птичьих экскрементов, которое я извлек из подошвы обуви жертвы. |
An unusually large quantity of fresh bird excrement that I extracted from the tread of the victim's shoes. |
Они дружно отправились в арсенал, в котором имелось большое количество разнообразного оружия. |
With resolute step they descended on the armory, where there was an astonishing array of weapons. |
Он подсказывает, что существует большое количество вещей, которые мотивируют нас работать, или вести себя таким образом. |
It suggests that there's all kinds of other things that motivate us to work or behave in all kinds of ways. |
Компании General Motors и Ford также имеют крупные предприятия в России, однако ни одна из них не экспортирует произведенные внутри страны автомобили и не использует большое количество российских автокомпонентов для своих глобальных операций. |
General Motors and Ford are also big operators in Russia, but none exports cars yet, or uses a big amount of Russian components for its global operations. |
Большое количество систем, форматов отчетности и запросов на получение информации может создавать серьезные трудности для поставщиков данных. |
From a data provider's point of view, the proliferation of systems, reporting formats and data requests can be overwhelming. |
По мнению Дании, эти требования содержат слишком большое количество технических деталей. |
From the Danish point of view these requirements contain too many technical details. |
Тупая цепь образует большое количество древесной пыли, что указывает на то, что требуется ее замена. |
Dull chain produces fine wood dust, a sure sign that maintenance is required. |
Большое количество подсохшей крови на одежде жертвы указывают на то, что он истек кровью от проникающего ранения, задевшего один из крупнейших кровяных сосудов. |
The high volume of dried blood on the victim's clothing indicates that he bled out from a penetrating trauma to one of the major blood vessels. |
Если договор СТАРТ II оставить в силе, то Москва, для того чтобы достойным образом ответить Америке, вынуждена будет развернуть большое количество ракет Тополь-М или построить атомные подлодки, оснащенные баллистическими ракетами. |
With START II in effect, Moscow would need to deploy large numbers of Topol-M missiles or build nuclear submarines equipped with ballistic missiles to match America. |
Я люблю зиму за большое количество праздников, которые празднуются в начале нового года. |
I like winter for a number of holidays we celebrate at the beginning of a new year. |
Вследствие этого за этот период были убиты более 4300 палестинцев, включая большое количество детей. Кроме того, десятки тысяч людей были ранены и многие из них остались инвалидами на всю жизнь в результате полученных серьезных увечий. |
In addition, tens of thousands have been injured, many of whom have been permanently disabled as a result of the serious injuries sustained. |
Там не очень распространено то, что большое количество людей с ограниченными возможностями принимают активное участие в общественной жизни, в этом мы их с The Tap Tap немного опережаем! |
It is less common there for large groups of people with disabilities to actively take part in social life, in this respect with The Tap Tap we are a step ahead! |
Но я потерял большое количество питательной жидкости, а органы переваривания минералов пострадали от ударных волн. |
I have lost a lot of nutrient fluid though, and my mineral-digestion organs have been damaged from the shockwaves. |
Притон курильщиков марихуаны был обнаружен полицией в Фессалониках и большое количество высококачественной марихуаны было изъято. |
A weed-smoking den was brought to light by the police in Thessaloniki and a large amount of high-quality pot was confiscated. |
При этом, выделяется довольно большое количество энергии равнее теплоте сгорания соответствующего количества алкоголя. |
Quite large amount of energy is released, equal to heat of combustion of proper alcohol amount. |
У нас есть доказательства того, что большое количество оружия фонда на самом деле тайно запасается. |
We have growing evidence that large quantities of the foundation's weapons are in fact being secretly stockpiled. |
Это самое большое количество беженцев со времён Второй мировой. |
This is the highest number of refugees since World War II. |
Такое необычно большое количество некондиционных объектов недвижимости требует выделения достаточного объема ресурсов для предотвращения дальнейшего ухудшения их состояния и утраты. |
This abnormally high number of assets in bad condition requires the allocation of sufficient resources to avoid further deterioration and loss. |
Такой диск не позволяет обрабатывать большое количество запросов ввода-вывода при преобразовании большого количества сообщений. |
The disk cannot handle the large number of I/O requests caused by a conversion of so many messages. |
Африканский континент является континентом, где было осуществлено самое большое количество программ структурных корректировок. |
The African continent is the one in which the largest number of structural adjustment programmes have been set up. |
Китай в значительной степени был вовлечен в самое большое количество военных конфликтов в Азии. |
China, significantly, has been involved in the largest number of military conflicts in Asia. |
Фактически, британская монархия, в частности, переделывает себя, принимая большое количество наиболее вульгарных черт современного шоу-бизнеса или спортивных знаменитостей. |
In fact, the British monarchy, especially, has been reinventing itself by adopting many of the most vulgar features of modern showbiz or sports celebrity. |
Люксембург придает большое значение не только количественным, но и качественным аспектам своей помощи. |
Luxembourg attaches great importance not only to the quantity but also to the quality of its assistance. |
The brass needed a big body count. |
|
Большое количество крови указывает на то, что он был убит здесь. |
Large volume of blood tells us that he was killed here. |
С населением более 300 миллионов человек, в стране есть большое количество известных и выдающихся людей. |
With the population over 300 million people, the country has a great number of famous and outstanding people. |
В ней большое количество различных частиц и сил, многие из которых кажутся лишними, и кроме того, в этой модели очень ненадежный баланс. |
Aside from having a large number of different particles and forces, many of which seem surplus to requirement, it is also very precariously balanced. |
Во-первых, в большинстве страновых программ пятого цикла содержится относительно большое количество самостоятельных проектов, которые перенесены из четвертого цикла. |
First, most fifth cycle country programmes have a relatively high number of stand-alone projects that were inherited from the fourth cycle. |
По моему мнению существует большое количество различных способов времяпрепровождения во время летнего отпуска. |
In my opinion there is a great number of different ways of spending summer holidays. |
Иногда новость, которую вы уже видели, может подняться вверх Ленты новостей, так как большое количество ваших друзей поставили ей «Нравится» или прокомментировали ее. |
Sometimes a story that you’ve already seen will move to the top of your News Feed because many of your friends have liked or commented on it. |
Существует большое количество данных, свидетельствующих о том, что многие пары, прежде чем пожениться, живут вместе. |
There is a lot of evidence to suggest that many couples are cohabiting prior to marriage. |
Кратковременная зрительная память воображаемых сцен позволяет легко запоминать большое количество цифр, хотя обычно только на короткое время. |
Short term visual memory of imagined scenes allows large numbers of digits to be memorized with ease, though usually only for a short time. |
Избиения, привязывание за шею к дереву, пытки электротоком и принуждение пить большое количество воды. |
Beatings, hung by the neck to a tree, electric shocks and forced to drink great quantities of water. |
В Службе безопасности сейчас большое количество людей, которые хотят получить пропуска для въезда в Эритрею. |
There are a large number of people at the Security Service wanting passes to enter Eritrea. |
Большое количество производимого в Болгарии неэтилированного бензина экспортируется. |
The bulk of unleaded petrol produced in Bulgaria is exported. |
Большое количество визуальных данных повышает убедительность, и это работает: эти графики блокируют наше критическое мышление. |
See, a lot of data visualizations will overstate certainty, and it works - these charts can numb our brains to criticism. |
В одну бочку можно помещать большое число единиц мелкого оборудования при условии наличия в ней достаточного количества абсорбента. |
Numerous small pieces of equipment may be placed in the same drum so long as an adequate amount of absorbent material is present in the drum. |
В качестве примера он приводит летучих мышей. Летучие мыши имеют обыкновение переносить большое количество разных вирусов, но отчасти это объясняется тем, что «летучих мышей огромное количество». |
He used bats as an example: Bats have a penchant for carrying many different viruses, but that’s at least partly because “there are a hell of a lot of bats.” |
Большое количество угля необходимо для эксплуатации электростанций. |
Much coal is needed for the operation of electric power stations operation. |
Я люблю путешествия и футбол, поэтому в моей комнате большое количество картин и плакатов с футболистами и различными странами. |
I love traveling and soccer, so on the walls in my room there are a lot of pictures and posters of footballers or different countries. |
Большое количество сажи по краям означает, что они подвергались воздействию пламени довольно долго. |
The advanced soot buildup on the edges suggests they were exposed to flames for a longer duration. |
But a great number of people go to the seaside. |
|
Усилия ЮНСИТРАЛ по разработке нового унифицированного законодательства о международной морской перевозке грузов также имеют большое значение. |
The Commission's efforts to produce new uniform laws on the international carriage of goods by sea were also of great importance. |
Особенно, учитывая, что это здание - мое самое большое достижение. |
Especially when that building's my biggest accomplishment. |
Существует большое разнообразие вмешательств, которые доказали свою эффективность, и некоторые из них будут рассмотрены здесь. |
A wide variety of interventions are available and shown to be effective, a few will be discussed here. |
В кале может быть большое количество кишечных бактерий, вирусов, простейших и яиц гельминтов. |
There can be a large amount of enteric bacteria, virus, protozoa, and helminth eggs in feces. |
Один образец может производить 1-20 флаконов или соломинок, в зависимости от количества эякулята и от того, является ли образец промытым или немытым. |
One sample can produce 1–20 vials or straws, depending on the quantity of the ejaculate and whether the sample is 'washed' or 'unwashed'. |
Есть большое число людей, убежденных в том, что Ветхий Завет все еще существует, и совершенно искренних и добросовестных в своем соблюдении еврейского закона. |
There are large numbers who are persuaded that the old covenant still prevails and are perfectly sincere and conscientious in their observance of the Jewish Law. |
Существует большое разнообразие начинок, но наиболее распространенными из них являются сахарная вода, сгущенное молоко, бобы адзуки, бобы мунг и шарики из тапиоки. |
A wide variety of toppings exist, but the most common ones include sugar water, condensed milk, adzuki beans, mung beans, and tapioca balls. |
Аналогичным образом, термин паритет используется для обозначения количества раз, когда женщина вынашивает беременность до жизнеспособной стадии. |
Similarly, the term parity is used for the number of times that a female carries a pregnancy to a viable stage. |
Здравствуйте, я нахожусь в процессе загрузки довольно большого количества фотографий, которые я сделал, когда недавно был в Лаосе. |
Hello, I am in the process of uploading quite a large number of pictures which I made when I was in Laos recently. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «было большое количество».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «было большое количество» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: было, большое, количество . Также, к фразе «было большое количество» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
