Мраморные перила - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
мраморный шарик - marble ball
мраморный бассейн - marble pool
мраморный бюст - marble bust
мраморный камин - marble fireplace
мраморный кекс - marble cake
мраморный план рима - Marble Plan of Rome
мраморный стол - marble table
мраморный холл - marble hall
мраморный электрический скат - marbled electric ray
мраморный лак - marbling varnish
Синонимы к мраморный: мрамор, коллекция скульптур из мрамора, белый как мрамор, холодный, твердый, крепкий
имя существительное: railing, rail, handrail, balustrade, banister, banisters, parapet, guard rail, stair rails, handhold
лестничные перила - stair rails
держаться за перила - hold on to banister
перила лестницы вышки - derrick handrail
дубовые перила - oak railings
железные перила - iron railings
кованые перила - wrought iron railings
перила балкона - balcony railing
перила балюстрады - railing balustrades
перила лестниц - banisters
перила на крыше резервуара - tank railing
Синонимы к перила: перила, ограда, поручень, рельс, рейка, поручни, поперечина, балюстрада, балясина, парапет
Значение перила: Ограда по краю лестницы, балкона, моста.
Было странно не видеть кутерьмы разноцветных платьев на мраморных ступенях и не слышать никаких других звуков, кроме гомона птиц на деревьях. |
It was strange to reach the marble steps and find no stir of bright dresses in and out of the door, and hear no sound but bird voices in the trees. |
Сэр Лью растерянно перевел взгляд на мраморный цилиндр и только тут заметил, что диски выстроились в определенном порядке. И составляют слово из пяти букв: APPLE — ЯБЛОКО. |
Bewildered, Teabing looked back at the keystone and saw it. The dials were no longer at random. They spelled a five-letter word: APPLE. |
Остальная часть здания была построена в эллинистическом стиле из местного мрамора и имела мраморный Фриз, украшенный букраниями. |
The rest of the structure was of Hellenistic date, built in local marble and had a marble frieze decorated with bucrania. |
Гуси, видно, распроданы? - продолжал Холмс, указывая на пустой мраморный прилавок. |
One would think they were the only geese in the world, to hear the fuss that is made over them. |
Этот роскошный дом, эти громадные комнаты с мраморными полами, лепные потолки, увешанные картинами стены, двери, украшенные резьбой! |
This great house, these rooms with their floors of marble, their carved doors and ceilings, their painted and decorated walls! |
As a child I saw art on the marble floors. |
|
Здесь они увидели мраморные пилястры и единственную дверь лифта. |
There were marble pilasters and a single elevator door. |
Индийский шах Джахан построил этот мраморный мавзолей, исполняя последнюю волю своей любимой жены, Мумтаз-Махал. |
Shah Jahan built the mausoleum to fulfill the last will of his beloved wife, Mumtaz Mahal. |
У меня есть красивые перила. |
But I got a beautiful banister. |
Закрепил перила, всё починил. |
Had him tighten up the banister, everything. |
На меня скульптура всегда нагоняла тоску; еще бронза куда ни шло, но мраморные бюсты неизменно напоминают кладбище. |
Sculpture had always seemed a dull business-still, bronzes looked like something. But marble busts all looked like a cemetery. |
Однажды, когда Джулия была у Тома, кто-то повернул ручку двери, а когда она вышла, поденщица протирала перила лестницы и бросила на Джулию хмурый взгляд. |
Once the locked door had been tried while Julia was in the room, and when she went out the housekeeper was dusting the banisters. She gave Julia a sour look. |
Посмотри на Палладианские окна, каменную кладку с рустами, мраморные карнизы... |
Look at the Palladian windows, the rusticated stonework, the marble cornices... |
Главный фасад с двумя широкими мраморными лестницами вырастал из моря. |
The facade with two wide marble staircases rose up directly from the sea. |
Мраморные лестницы действительно ниспадали в синюю Волгу. |
Marble steps led down to the blue Volga. |
Они вошли в столовую - громадную комнату с мраморными колоннами, стены которой были обтянуты старинными гобеленами. |
They reached the dining-room-an immense apartment, with marble columns, and walls hung with old tapestry. |
Филип перегнулся через перила, вглядываясь в лица; музыки он уже не слушал. |
Philip leaned over the rail, staring down, and he ceased to hear the music. |
Было решено, что ему незачем спускаться вниз, и, когда мы уходили, он стоял на площадке у своей двери и светил нам, перегнувшись через перила с лампой в руке. |
We thought it best that he should stay in his own rooms; and we left him on the landing outside his door, holding a light over the stair-rail to light us down stairs. |
Наяву и во сне чудились какие-то дивные острова, мраморные дворцы, уходящие лестницами в океан. |
In her sleeping and waking hours she dreamed of delightful islands and marble palaces with staircases leading down to the sea.... |
Мы оба знаем, что это не моя вина ведь еще в детстве на тебя упал мраморный питьевой фонтанчик. |
We both know that's not me. That's from when you were a baby, and a marble fountain fell on you. |
Если вы согласитесь на мой проект, то спускаться из города на пристань вы будете по мраморным лестницам! |
If you agree to my plan, you'll soon be descending marble steps to the quay! |
Уинстон смотрел на мраморный переплет, безуспешно стараясь отвлечься от этого голоса. |
He sat staring at the marbled cover of the book, trying without success to shut the voice out of his consciousness. |
Направляясь по дорожке ко входу, они прошли через ворота, образованные двумя мраморными колоннами. |
As the two men ascended the stone path toward the entry, they passed under a gateway formed by a pair of marble columns. |
I forgot my sack of marbles. |
|
Гробница сохранилась и по сей день; это элегантное двухэтажное восьмиугольное сооружение с мраморными плитами и черепицей внутри. |
The tomb still stands to this day; it is an elegant two-storied octagonal structure with marble slabs and tiles sheathing the interior. |
От каждой иберийской свиньи получают два хорошо мраморных пореза пресы по 600 г. |
Two well-marbled 600 g cuts of presa are obtained from each Iberian pig. |
Скотоводы хотят, чтобы мясо и жир были хорошо мраморными вместе. |
Breeders of cattle wish the flesh and fat to be well marbled together. |
Задняя и боковые стороны шеи мраморные в черно-белом цвете, а горло белое или желтоватое, иногда с черными пятнами. |
The back and sides of the neck are marbled in black and white and the throat is white or buff, sometimes spotted with black. |
Обнаружив остатки сгоревшего трейлера, Дивайн и Крекерс возвращаются в дом мраморных, похищают их под дулом пистолета и привозят на место поджога. |
After finding the remains of their burned-out trailer, Divine and Crackers return to the Marbles' home, kidnap them at gunpoint, and bring them to the arson site. |
Ступы были отделаны мраморными плитами и украшены сценами из жизни Будды, изображенными в характерном тонком и элегантном стиле. |
The stupas were decorated in marble slabs and sculpted with scenes from the life of the Buddha, portrayed in a characteristic slim and elegant style. |
Здесь есть две главные галереи, верхняя и нижняя, Соединенные внушительным мраморным коридором и величественной лестницей. |
There are two main galleries, the Upper Gallery and the Lower Gallery, linked by an imposing marble hallway and grand staircase. |
На боковых стенах находятся гробницы кардинала Альдерано и Лоренцо Кибо с мраморными бюстами, изваянными Франческо Каваллини. |
On the side walls are the tombs of Cardinal Alderano and Lorenzo Cybo with marble busts sculpted by Francesco Cavallini. |
Мраморный храм расположен на подиуме, в 4,5 метрах над уровнем театральной террасы и представлял собой Ионический храм в простиле. |
The marble temple sits on a podium, 4.5 metres above the level of the theatre terrace and was an Ionic prostyle temple. |
Сады Шалимара, построенные императором Шахом Джаханом в 1641 году, были украшены 410 фонтанами, которые впадали в большой бассейн, канал и мраморные бассейны. |
The Shalimar Gardens built by Emperor Shah Jahan in 1641, were said to be ornamented with 410 fountains, which fed into a large basin, canal and marble pools. |
Нос корабля был реконструирован из мраморных обломков на этом месте Шампуазо в 1879 году и собран на месте перед отправкой в Париж. |
The prow was reconstructed from marble debris at the site by Champoiseau in 1879 and assembled in situ before being shipped to Paris. |
Туалеты были спроектированы с шестиугольными кафельными полами, кафельными панелями и стойлами, сделанными с мраморными барьерами. |
The restrooms were designed with hexagonal-tiled floors, tile wainscoting, and stalls made with marble barriers. |
К среднему Ренессансу фонтаны стали своего рода театром, с каскадами и струями воды, исходящими от мраморных статуй животных и мифологических фигур. |
By the middle Renaissance, fountains had become a form of theater, with cascades and jets of water coming from marble statues of animals and mythological figures. |
Каменная скульптура относительно ограничена на нижнем уровне, где лес колонн и узорчатых мраморных плит являются основными акцентами. |
The stone sculpture is relatively limited at the lower level, where a forest of columns and patterned marble slabs are the main emphases. |
Когда мраморные возвращаются домой, они возмущаются, обнаружив, что Ченнинг издевается над ними, поэтому они увольняют его и запирают в шкафу. |
When the Marbles return home, they are outraged to find Channing mocking them, so they fire him and lock him in a closet. |
Дивайн и крекеры направляются в дом мраморных, где они облизывают и трутся о мебель, что возбуждает их так сильно, что Дивайн отсасывает крекеры. |
Divine and Crackers head to the Marbles' house, where they lick and rub the furniture, which excites them so much that Divine fellates Crackers. |
Внутренне, есть также сильное визуальное сходство в простых стрельчатых окнах Ист-Энда и контрастирующем изобилии мраморных шахт Пурбека. |
Internally, there are also strong visual similarities in the simple lancet windows of the east end and the contrasting profusion of Purbeck marble shafts. |
Маркетри разработал Флорентийскую технику инкрустации цельных мраморных плит с узорами из подогнанного мрамора, яшмы и полудрагоценных камней. |
Marquetry elaborated upon Florentine techniques of inlaying solid marble slabs with designs formed of fitted marbles, jaspers and semi-precious stones. |
Когда Томас вышел из дома, она упала через перила и ударилась лицом о бетон. |
As Thomas left the home, she fell over railing and hit her face on the concrete. |
Лестница из мраморных ступеней была построена в 570 году нашей эры. 22 ступени сделаны из черного мрамора. |
The stairway of marble steps was built in 570 AD. 22 of the steps are made of black marble. |
Сюда входили бюсты, фигурки, статуэтки, медали, мраморные и бронзовые таблички. |
This included busts, figure groups, figurines, medals, and marble and bronze plaquettes. |
На развалинах Рима были каменные и бронзовые гивы, а мраморные гивы использовались в греческих храмах. |
There were stone giwa and bronze giwa at the ruins of Rome, and marble giwa was used at Greek temples. |
Они почти всегда сделаны из термоэкструзионного акрилового листового Перспекса, часто окрашенного в мраморные похожие узоры. |
They are almost always made from heat-extruded acrylic sheet Perspex, often colored in marble look-alike patterns. |
Внутренние стены ротонды были отделаны белыми мраморными и бронзовыми капителями, светильниками, перилами и другими элементами декора. |
The interior walls of the rotunda were finished in white marble and bronze capitals, light fixtures, railings, and other elements. |
Он был отделан деревянными панелями и имел богато украшенный мраморный камин. |
It was wood panelled and had an ornate marble fireplace. |
Мраморность-это жир, который находится внутри мышцы, а не вокруг нее. Чем более мраморным будет срез, тем выше он будет оцениваться и стоить больше. |
Marbling is the fat that is within the muscle, not around it. The more marbled a cut is, the higher it will grade and be worth more. |
Secondary dentine looks marble or oatmeal-like. |
|
Только часть этих предметов все еще находится на месте, особенно цветные мраморные облицовки и оконные решетки. |
Only a fraction of these items are still in situ, most notably colored marble facings and window grilles. |
Босфорский пролив соединяет его с малым Мраморным морем, которое, в свою очередь, соединяется с Эгейским морем через пролив Дарданелл. |
The Bosporus Strait connects it to the small Sea of Marmara which in turn is connected to the Aegean Sea via the Strait of the Dardanelles. |
This railing partly hides the slate roof. |
|
All the walls were covered with marble panels. |
|
Во время этой перестройки старые деревянные алтари были сняты и заменены новыми мраморными, которые все еще существуют. |
During this rebuilding the older wooden altars were removed and replaced by new marble ones which are still there. |
Большой дом, построенный из серого кирпича цвета Саванны, имел мраморные ступени, кондиционер и лифт. |
The grand house, made of Savannah-gray brick, had marble steps, air conditioning, and an elevator. |
Мраморный Сфинкс в столице каветто, Аттик, около 580-575 гг. до н. э. |
Marble sphinx on a cavetto capital, Attic, c. 580–575 B.C. |
Внутренние стены ротонды были отделаны белыми мраморными и бронзовыми капителями, светильниками, перилами и другими элементами декора. |
Malik exited the band shortly after this announcement, which led to many One Direction fans blaming Naughty Boy for Malik's departure. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мраморные перила».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мраморные перила» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мраморные, перила . Также, к фразе «мраморные перила» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
