Мускулам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Правительства, позволяющие своим политическим мускулам атрофироваться, не могут справиться с такими вопросами. |
Governments who allow their political muscles to atrophy cannot cope with such issues. |
Подача питания к брахиальным мускулам обеих рук. |
Power supplied to Brachial muscles in both arms. |
Задать такую работу мускулам, чтобы все тело разломило от усталости. |
An' that'sit-they wanta jus'fling their goddamn muscles aroun' an' get tired. |
Телятина, взятая от их матерей в течение двух дней после рождения, привязаны в шее и сохраненный ограниченным препятствовать мускулам развиваться. |
Veal, taken from their mothers within two days of birth, are tied at the neck and kept restricted to keep muscles from developing. |
Кровь сочилась из четырех параллельных борозд на боку, и под порванными мускулами виднелись кости. |
There was blood seeping from four parallel rips in the hide, the skin peeled back exposing muscle and bone. |
Некоторым быть нашими мускулами и сухожилиями. |
Some to be our muscles and sinews. |
Это поигрывание мускулами обеспокоило столицы государств Юго-Восточной Азии и американское министерство обороны. |
This dredger-fueled muscle-flexing has already spurred alarm in Southeast Asian capitals and in the U.S. Defense Department. |
В то время как другие борцы известны своими мускулами, Вававум довольно миниатюрен и наиболее условно привлекателен из всей группы. |
While the other Grapplers are known for their muscles, Vavavoom is quite petite and the most conventionally attractive of the group. |
Натравливать вас на Фазиза, как мускулами играть парню, с которым у него проблемы. |
Play you off to Faziz as muscle for a guy he's having problems with. |
Спустя пару дней частично покрытый мускулами скелет стоит в корридоре и издаёт крик перед своим исчезновением. |
A few days later a partially muscled skeleton stands in a hallway and screams for a moment before vanishing. |
Он сжимал руки в кулаки и непрерывно поигрывал мускулами. |
Ted made two fists and continuously flexed his pecs. |
Но международная игра мускулами Японии во главе с премьер-министром Синдзо Абэ может быть еще более значительной. |
But Japan's international muscle-flexing under Prime Minister Shinzo Abe may be even more significant. |
Невозможно загнать металлическое тело в человеческую кожу, покрыть его мускулами... Это - невероятно! |
Imagine the time it would take to fashion the metal of the body into perfect proportions, with the smooth curve of underlying muscles. |
То же самое, - потому что во всех этих случаях Америка в изобилии поставляет мозги, а весь остальной мир не менее щедро обеспечивает предприятие мускулами. |
The same, I say, because in all these cases the native American liberally provides the brains, the rest of the world as generously supplying the muscles. |
Смотря на тебя, стоящего около этого бедного парня... твои глаза горящие неистоством... твоими пульсирующими мускулами, блестящими на солнце. |
Watching you stand over that poor man... your eyes burning with intensity... your suntanned muscles gleaming like a bronzed god. |
Банда процветает за счет бутлегерства, а также обеспечивает мускулами босса профсоюза Джимми Конвея О'Доннелла. |
The gang prospers from bootlegging, while also providing muscle for union boss Jimmy Conway O'Donnell. |
Мальчики в колледже играют мускулами творчества... и машут крыльями воображения. |
There are boys in college... in whom the muscles of creativeness are flexing... the pinions of imagination twitching. |
«Когда ты лишаешь государство возможности играть мускулами, оно вынуждено огрызаться», — говорит он. |
“When you deny a state’s ability to project power, it has to lash out,” Lee says. |
Харниш изменился не только душой, но и телом; это был уже не тот атлет со стальными мускулами, каким он пришел сюда с Крайнего Севера. |
Physically, he was not the man of iron muscles who had come down out of the Arctic. |
Almost all cnidarians possess nerves and muscles. |
|
Довольствовались разведенным вином, неторопливо целовались с пышными и добродетельными женщинами, гордились мускулами и храбростью. |
They were satisfied with diluted wine, unhurriedly kissed florid and moral women and were proud of their muscles and their courage. |
По сторонам от него стояли бойцы, плечи и руки которых бугрились пересаженными мускулами. |
He was flanked by his joeboys, nearly identical young men, their arms and shoulders bulging with grafted muscle. |
Я не могла пошевелить мускулами даже при том, что я была в полном сознании. |
I couldn't move a muscle even though I was wide awake. |
Они были готовы арестовать его, но затем мистер Новак своими мускулами сломал всю вашу схему. |
So they were on the verge of making an arrest, and then Mr. Novak muscles his way into the equation. |
Мать бамбама хвалит друзей и их внешность, особенно интересуясь мускулами Варсакопулоса. |
BamBam’s mother compliments the friends and their looks, especially being very interested in Varsakopoulos’ muscles. |
Годы, проведенные в Дрохеде, верховая езда и физическая работа наделили ее крепкими мускулами, и она нимало не смущалась тем, что бить ниже пояса не полагается. |
The years of riding and working on Drogheda had endowed her with considerable strength, and she was untroubled by shibboleths like hitting below the belt. |
СМИ убеждают нас в том, что во всем виноваты ультраправые – Греция просто кишит людьми в черных футболках «Золотого рассвета», а криптофашисты играют мускулами практически на всей территории Европы к востоку от Эльбы. |
The media would have you believe it’s the far right — Greece swarming with Golden Dawn blackshirts and cryptofascists flexing their muscles almost everywhere east of the Elbe. |
С точки зрения Израиля, Вашингтон это не друг и даже не союзник. Это просто громила с мощными мускулами, работающий по вызову. |
From Israel’s perspective, Washington is not a friend or even ally, but just convenient muscle on call. |
Но в Азербайджане Путин, судя по всему, почувствовал необходимость поиграть мускулами: российские боевые корабли прибыли в порт в Баку во время визита российского президента. |
He also felt as if he had to flex Moscow’s muscle: Russian warships sailed into Baku’s port as the president visited. |
Это довольно-таки грязный процесс: со всеми этими кровавыми брызгами и мускулами, и разорванными сухожилиями... |
It's a pretty messy process what with all that blood squirting and muscles and sinews tearing... |
Это был прекрасный образец человеческой породы: высокий, прямой, как стрела, с прекрасно развитыми мускулами и повелительной осанкой. |
He was an almost perfect specimen of manhood; tall, straight as an arrow, superbly muscled and with the carriage and bearing of a ruler of men. |
Звучит так, будто типичный бюрократ поигрывает своими мускулами. |
Sounds like a typical bureaucrat flexing his muscles. |
Сбегалась зеваки, становились в круг, внутри которого играл мускулами уличный акробат в поношенном трико. |
Loungers collected and a circle formed whilst the mountebank in the centre tried his muscles under his faded tights. |
Тренировка, как известно, точно распределяет усилия между мускулами и вызывает в них наибольшее возможное напряжение. |
Training, as everybody knows, evenly distributes work amongst the muscles and permits of the greatest possible strain. |
Я повернулась в кресле и увидела симпатичного черноволосого человека с короткой стрижкой и накачанными мускулами. |
I swiveled in my chair to see a handsome black-haired man with a crewcut and a bodybuilder's muscles. |
- играть мускулами - flex its muscles
- связанный с мускулами - muscle-bound
