Ультраправые - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
крайне правые, фашисты, неонацисты, неофашисты
В свою очередь, с Народным фронтом активно боролись правые и ультраправые движения, которые часто использовали антисемитские оскорбления в адрес Блюма и других еврейских министров. |
In turn, the Popular Front was actively fought by right-wing and far-right movements, which often used antisemitic slurs against Blum and other Jewish ministers. |
«Проще говоря, пророссийские ультраправые партии могут быть для Кремля троянскими конями, которые пытаются подорвать внутренне единство ЕС и НАТО». |
To put it simply, pro-Russian far-right parties can act as Trojan horses for the Kremlin in its attempts to undermine the internal cohesion of the EU and NATO. |
Именно благодаря тому, что Путин придерживается этой идеологии, его так полюбили многие европейские ультраправые партии. |
It is these aspects of the ideology that have endeared Putin to Europe’s far right parties. |
или ультраправые которых возбуждают похищения людей и убийства. |
or right-wing terrorists with a boner for kidnapping and murder. |
Москва действительно поддерживает ультраправые партии, как тайно, так и открыто, и, предположительно, использует своих выдающихся хакеров для сбора компромата на европейских политиков. |
Indeed, Moscow has backed the far right parties, both openly and covertly, and it might conceivably use its hacking prowess to dig up compromising information on European politicians. |
Если на выборах в Германии, Франции и Нидерландах все пройдет так же, ультраправые окажутся на своем привычном месте. |
If that's how the elections play out in Germany, France and the Netherlands, the far right will be put firmly in its place. |
Правые националистические взгляды и ультраправые партии в целом были немногочисленны и разделены в Ирландии до относительно недавнего времени. |
Right-wing nationalist outlooks and far-right parties in general were few and far between in Ireland until relatively recently. |
На других видеозаписях ультраправые экстремистские взгляды Бейерле изображали его разглагольствующим об афроамериканцах, нелегальной иммиграции и межрасовых отношениях. |
Other videos had Beierle's far-right extremist views depicted him ranting about African-Americans, illegal immigration and interracial relationships. |
Да, это могли быть . ультраправые или те, кто не любит таких, как он. |
Yes, it might be... ..right-wing extremists or people who didn't like guys like him. |
Однако исламские группировки теряют народную поддержку -исламские ультраправые кандидаты достигли пика в 12 процентов голосов в 2001 году, упав до четырех процентов в 2008 году. |
However, Islamic groups are losing popular support -Islamic far-right candidates peaked at 12 percent of the vote in 2001, falling to four percent in 2008. |
СМИ убеждают нас в том, что во всем виноваты ультраправые – Греция просто кишит людьми в черных футболках «Золотого рассвета», а криптофашисты играют мускулами практически на всей территории Европы к востоку от Эльбы. |
The media would have you believe it’s the far right — Greece swarming with Golden Dawn blackshirts and cryptofascists flexing their muscles almost everywhere east of the Elbe. |
Еще будучи подростком, он начал часто посещать ультраправые группы. |
While still a teenager, he began frequenting far-right groups. |
На сей раз в Германии ультраправые не так уж сильны, потому что немцы пока процветают. |
There isn’t much far-right activity in Germany this time because the Germans are prospering. |
Французские ультраправые значительно расширились, и теории расы и антисемитизма распространились во многих кругах. |
The French far-right expanded greatly and theories of race and anti-semitism proliferated in many quarters. |
Многие ультраправые движения в Канаде являются националистическими, но не канадскими националистами, вместо этого они выступают за отделение Запада или союз с Соединенными Штатами. |
Many far-right movements in Canada are nationalist, but not Canadian nationalist, instead advocating for Western separation or union with the United States. |
Украина, Польша и ультраправые |
Ukraine and Poland: Same Old Backward Rightwing Elements |
Ультраправые также были ответственны за нападение на антирасистскую демонстрацию в Стокгольме в декабре 2013 года. |
Far-rightists were also responsible for attacking an anti-racist demonstration in Stockholm in December 2013. |
В 1990-е годы многие откровенные ультраправые и нацистские сторонники были связаны с партией. |
During the 1990s many outspoken far-right and Nazi advocates were involved with the party. |
Блюм распустил ультраправые фашистские Лиги. |
Blum dissolved the far-right fascist leagues. |
Скед покинул партию, утверждая, что в нее проникли расистские и ультраправые элементы, включая шпионов БНП. |
Sked left the party, alleging that it had been infiltrated by racist and far-right elements, including BNP spies. |
Администрация Обамы может поднять вопрос об ультраправых чиновниках, которые участвовали в уличных протестах, а сегодня занимают несколько важных постов в правительстве. |
The Obama administration can raise questions about the far-right-wing officials who took part in the street protests and now occupy several important roles in the new government. |
Выборы также были отмечены подъемом ультраправой партии Свобода, которая заняла четвертое место. |
The election was also noted for the rise of the far-right party Svoboda, which came in fourth. |
Эта партия была охарактеризована другими как правая популистская национал-консервативная, антииммиграционная или ультраправая. |
The party has been characterized by others as right-wing populist national-conservative, anti-immigration, or far-right. |
Их заявленное внимание сосредоточено на борьбе с ультраправыми и белыми идеологиями превосходства непосредственно, а не с помощью избирательных средств. |
Their stated focus is on fighting far-right and white supremacist ideologies directly, rather than through electoral means. |
Она написала свою диссертацию о подъеме национализма в Европе, используя пример греческой ультраправой партии Золотая заря. |
She wrote her thesis on the rise of nationalism in Europe, using the example of the Greek far-right party Golden Dawn. |
Сторонники исторического российского ультраправого черносотенного движения маршировали в Одессе в 1905 году. |
Supporters of the historic Russian far-right Black Hundreds movement marching in Odessa in 1905. |
В ходе предстоящего 11 ноября Марше независимости, ультраправая молодежь намерена выйти на улицы Варшавы и других крупных городов, что может привести к беспорядкам. |
In the upcoming November 11 Independence March, far right youth are likely to take to the streets in Warsaw and other cities “wreaking havoc.” |
Лидеры ультраправых активистов в Австралии призвали своих сторонников следовать за ними на Gab после того, как им запретили Twitter и Facebook. |
Far-right activist leaders in Australia urged their supporters to follow them on Gab after being banned from Twitter and Facebook. |
Всего лишь через несколько дней заново пройдут президентские выборы в Австрии, где Норберт Хофер, может стать, как многие говорят, первым после Второй мировой ультраправым главой европейского государства. |
In just a few day's time we've got the rerun of the Austrian presidential election, with the prospect of Norbert Hofer becoming what is commonly described as the first far-right head of state in Europe since the Second World War. |
Они очень сильно напоминают факторы для ультраправых, неонацистских, и даже исламистских и террористических группировок. |
And these are pretty much similar for Far Right, neo-Nazi groups all the way to Islamist extremist and terrorist groups. |
Силами участковых инспекторов организовано доведение до сторонников ультраправой идеологии требований законодательства. |
Neighbourhood militia officers have made supporters of extreme right-wing ideologies aware of the requirements of the law. |
Мауррас был главным интеллектуальным влиянием Национального католицизма, ультраправых движений, латинского консерватизма и интегрального национализма. |
Maurras was a major intellectual influence of national Catholicism, far-right movements, Latin conservatism, and integral nationalism. |
Инциденты, к которым причастны члены ультраправых групп и отдельные лица, регистрируются полицией в том случае, если жертвы заявляют о них. |
Incidents involving small, extreme right-wing groups are recorded by the police when reported by victims. |
Помимо зарегистрированных политических партий, существует множество националистических, ультраправых или неонацистских групп и отдельных лиц. |
In addition to the registered political parties, there is a host of nationalist, far right or neo-Nazi groups and individuals. |
Я понимаю, вы хотите себя сделать жертвой, мистер Стейплс, но вы лидер ультраправых. |
I understand you want to make yourself the victim here, Mr. Staples, but you are a leader of the alt-right. |
Партия отвергает нацизм и в последние годы все больше дистанцируется от других европейских ультранационалистических или ультраправых партий. |
The party rejects Nazism and in recent years has increasingly distanced itself from other European ultra-nationalist or far-right parties. |
В Великобритании ряд небольших ультраправых партий поддерживали и продолжают поддерживать лоялистские военизированные формирования и лоялизм в целом. |
In Great Britain, a number of small far-right parties have and still do express support for loyalist paramilitaries, and loyalism in general. |
Британские ультраправые активисты поставляли средства и оружие лоялистским террористическим группировкам в Северной Ирландии во время Смуты. |
British far-right activists supplied funds and weaponry to Loyalist terrorist groups in Northern Ireland during the Troubles. |
Утром 29 ноября 2017 года Трамп ретвитнул антимусульманский пост от ультраправой группы Britain First. |
On the morning of 29 November 2017, Trump retweeted an anti-Muslim post from the far-right group Britain First. |
Предвыборный манифест партии, который был наконец опубликован, объединил классическую ультраправую политику с правым либерализмом в вопросах налогообложения и социального обеспечения. |
The party election manifesto that was finally published merged classic far-right-inspired policies with right-wing liberalism in tax and social security matters. |
Будучи социал-демократом, она активно участвовала в повышении осведомленности о подъеме ультраправой политики в 1930-1940-х годах. |
A social democrat, she was active in raising awareness of the rise of far-right politics in 1930s and 1940s. |
Несмотря на это, Amazon с тех пор критиковали за использование внутренних охранников с ультраправыми связями, которые носили ту же одежду. |
Despite this, Amazon have since been criticised for employing internal security guards with far-right connections, who wore the same clothing. |
Согласно данным МВД, опубликованным в мае 2019 года, из примерно 24 000 ультраправых экстремистов в стране 12 700 немцев склонны к насилию. |
According to interior ministry figures reported in May 2019, of an estimated 24,000 far-right extremists in the country, 12,700 Germans are inclined towards violence. |
Одним из ее лидеров был Роберто Фиоре, бывший член итальянского ультраправого движения Третья позиция. |
One of its leaders was Roberto Fiore, an ex-member of the Italian far-right movement Third Position. |
В августе 2014 года группа из четырех немцев основала в Мюнхене ультраправую террористическую группу общество старой школы. |
In August 2014, a group of four Germans founded a Munich-based far-right terrorist group, the Oldschool Society. |
Марш был поддержан ультраправой партией Свобода и некоторыми членами правоцентристской партии Батькивщина. |
The march was supported by the far-right Svoboda party and some members of the center-right Batkivshchyna. |
После дела Дрейфуса национализм стал все больше ассоциироваться с ультраправыми. |
After the Dreyfus Affair, nationalism instead became increasingly associated with the far-right. |
В этом фильме Тогнацци изображает неистового и неуклюжего ультраправого депутата по имени Тритони, пытающегося устроить государственный переворот против правительства. |
In this film, Tognazzi portrays a boisterous and clumsy far right MP called Tritoni trying to stage a coup against the government. |
Так что да, возможно, в соответствии с современными определениями того, что означает ультраправый, первоначальный ККК был бы таковым. |
So yes, maybe according to the modern definitions of what FAR RIGHT means, the original KKK would be such. |
Романы находятся в центре повестки дня ультраправых групп в Чешской Республике, которые распространяют антицыганство. |
The Romanis are at the centre of the agenda of far-right groups in the Czech Republic, which spread anti-Romanyism. |
Он получал письма ненависти, а также угрозы смерти от белых ультраправых групп, таких как Wit Wolwe. |
He received hate mail as well as death threats from white far-right groups like the Wit Wolwe. |
Ультраправая политика включает в себя, но не ограничивается только аспектами авторитаризма, антикоммунизма и нативизма. |
Far-right politics includes but is not limited to aspects of authoritarianism, anti-communism and nativism. |
- ультраправая организация фашистского толка - ultra-right fascist type organisation
- ультраправая партия - far-right party
- ультраправая партия Фламандский интерес - Flemish Interest far-right party
- ультраправая сила - ultra-right force
- ультраправые движения - far-right movements
- ультраправой экстремизм - far-right extremism
- ультраправой национальный фронт - far-right national front
