Мы позиционируем себя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы проводили - we conducted
завтра мы можем - tomorrow we can
завтра мы обсудим - tomorrow we discuss
делает то, что мы делаем - does what we do
где мы будем с этим - where are we going with this
делегация считает, что мы - delegation believes that we
Как вы думаете, мы можем вернуться - do you think we can go back
все мы знаем, что произошло - we all know what happened
все мы имеем - we all have
как мы адрес - as we address
Синонимы к мы: наш брат, наша сестра, авторы, авторы этих строк, пишущие эти строки, я, ты да я, да мы с тобой
местоимение: himself, yourself, themselves, itself, myself, herself, ourselves, self, oneself, yourselves
обеспечивать себя - provide oneself
держать себя высокомерно - to keep oneself arrogant
вести себя высокомерно - be arrogant
примировать себя - primp oneself
чувствовать себя униженным - feel mortified
держать себя - keep to oneself
брать на себя всю ответственность - assume overall responsibility
почувствовать себя бодрым - feel fresh
слагать с себя ответственность - decline all responsibility
берет на себя ответственность серьезно - takes responsibility seriously
Синонимы к себя: на лицо, из себя, лицо, с лица, себе, внешне, на вывеску, самого себя, для меня
Значение себя: Указывает направленность действия на самого производителя действия, заменяя по смыслу личные местоимения.
Большинство проприетарных Вики-приложений специально позиционируют себя как корпоративные решения, включая Socialtext, Jive, Traction TeamPage и Nuclino. |
Most proprietary wiki applications specifically market themselves as enterprise solutions, including Socialtext, Jive, Traction TeamPage, and Nuclino. |
Ежегодное Хьюстонское животноводческое шоу и Родео позиционирует себя как крупнейшую в мире и вторую по величине ярмарку или фестиваль любого рода в Северной Америке. |
The annual Houston Livestock Show and Rodeo bills itself as the largest in the world, and the second-largest fair or festival of any kind in North America. |
Имея собственный парк гибридных автомобилей Toyota Prius, компания позиционировала себя как экономичный и экологичный сервис для ежедневных поездок. |
Having its own fleet of hybrid Toyota Prius, the company promoted itself as a cost-saving and environment-friendly service for everyday rides. |
Он позиционировал себя как представитель угнетенных белых и символ искупления для разгоряченных белых избирателей. |
He positioned himself as a representative of oppressed whites and a symbol of redemption for inflamed white voters. |
Ранняя подготовка к этой работе включала в себя позиционирование мальчика во всех типах поз, которые включали стояние, сидение или прислонение к стене. |
Early preparations of this work involved positioning the boy in all types of poses that involved standing, sitting or leaning against the wall. |
В ближайшие пять лет федерация планирует потратить 75 миллионов долларов на то, чтобы позиционировать себя как высококлассный специализированный кофейный регион с разнообразной линейкой кофе. |
The federation plans to spend $75 million in the next five years to reposition itself as an upscale specialty-coffee region with a diverse line of coffee. |
Они позиционировали себя как сеть, посвящённая поиску людей, где пользователи могут искать старых друзей или родственников, всех, с кем утрачен контакт. |
They marketed themselves as a People Search service, where their users can look up old friends or relatives anyone they've fallen out of touch with. |
Например, политический кандидат может позиционировать себя как центристского кандидата, обеспечив себе центристские социальные, экономические и правоохранительные позиции. |
For example, a political candidate may market herself as a centrist candidate by ensuring she/he has centrist social, economic, and law enforcement positions. |
Бессознательный ум позиционирует себя в каждом аспекте жизни, будь то спящий или бодрствующий. |
The unconscious mind positions itself in every aspect of life whether one is dormant or awake. |
Навигационные приборы боевого корабля включают в себя инерциальные навигационные системы и глобальную систему позиционирования. |
The gunship's navigational devices include inertial navigation systems and a global positioning system. |
Лечение может также включать в себя позиционирование пораженных частей тела для улучшения дренажа. |
Treatment may also involve positioning the affected body parts to improve drainage. |
Меры, не показанные полезными, включают в себя устройства позиционирования и радионяни. |
A time lapse scene then shows the freed scientists rapidly advancing technology. |
Лондонская Берлингтонская Аркада, открывшаяся в 1819 году, с самого начала позиционировала себя как элегантное и эксклюзивное заведение. |
London's Burlington Arcade, which opened in 1819, positioned itself as an elegant and exclusive venue from the outset. |
Радио Би-би-си позиционировало себя как новости для социальных элит и нанимало только тех вещателей, которые говорили с акцентом высшего класса. |
BBC radio marketed itself as a news by and for social elites, and hired only broadcasters who spoke with upper-class accents. |
Брендинг магазинов-это зрелая индустрия, поэтому некоторые бренды магазинов смогли позиционировать себя как премиальные бренды. |
Store branding is a mature industry; consequently, some store brands have been able to position themselves as premium brands. |
Теперь таможенный и пограничный патруль задерживает людей на въезде в страну и требует наши пароли в соцсетях, которые позволят им увидеть списки наших друзей, узнать, что мы говорим, и как позиционируем себя в сети. |
And now customs and border patrol is stopping people as they come into the country and demanding our social networking passwords which will allow them to see who our friends are, what we say and even to impersonate us online. |
Региональная местная корпорация Doyon, Limited часто позиционирует себя как крупнейшего частного землевладельца на Аляске в рекламе и других средствах коммуникации. |
Regional Native corporation Doyon, Limited often promotes itself as the largest private landowner in Alaska in advertisements and other communications. |
С момента выдвижения кандидатуры Уильяма Дженнингса Брайана в 1896 году партия в целом позиционировала себя левее Республиканской партии по экономическим вопросам. |
Since the nomination of William Jennings Bryan in 1896, the party has generally positioned itself to the left of the Republican Party on economic issues. |
Они не настолько влиятельны, как себя позиционтруют. |
Well, it's not quite as prevalent as they'd have you believe. |
Они никогда не позиционировали себя как евангелисты, никогда не упоминалась религия. |
They never identified themselves as evangelists, never mentioned religion. |
Вторая цель выступления Путина состояла в том, чтобы позиционировать Россию, а значит и себя самого в качестве добропорядочного глобального гражданина. |
The second aim of his remarks was to position Russia, and by implication, himself, as a good global citizen. |
Во время кампании масса позиционировал себя как решительный противник войны в Ираке и неограниченной свободной торговли, предпочитая вместо этого честную торговлю. |
During the campaign, Massa positioned himself as strongly opposed to the Iraq war and unrestricted free trade, favoring instead fair trade. |
Функция этого генного продукта включает в себя позиционирование хромосом, разделение центросом и установление биполярного веретена во время митоза клетки. |
The function of this gene product includes chromosome positioning, centrosome separation and establishing a bipolar spindle during cell mitosis. |
Кроме того, Сингапур позиционирует себя как решительный сторонник конструктивного участия Китая и мирного развития в регионе. |
Furthermore, Singapore has positioned itself as a strong supporter of China's constructive engagement and peaceful development in the region. |
Меры, не показанные полезными, включают в себя устройства позиционирования и радионяни. |
Measures not shown to be useful include positioning devices and baby monitors. |
Раньше мне казалось, что США позиционируют себя серьезным поставщиком сжиженного природного газа в страны Европейского союза. |
I used to think that the U.S. was positioning itself to be a big supplier of liquefied natural gas to the European Union. |
Испания также позиционировала себя как европейский лидер в солнечной энергетике, к 2007-2010 годам страна уступала только Германии по установленной мощности. |
Spain also positioned itself as a European leader in Solar power, by 2007–2010 the country was second only to Germany in installed capacity. |
Остальные шесть пар изо всех сил стараются сохранить хрупкие отношения, в то же время позиционируя себя, чтобы выиграть все это. |
The remaining six couples struggle to maintain fragile relationships while positioning themselves to win it all. |
Млпд участвовала в федеральных выборах 2005 года, в целом позиционируя себя в кампаниях как радикальную альтернативу Левой партии. |
The MLPD participated in the 2005 federal elections, generally positioning itself in campaigns as a radical alternative to the Left Party. |
Мы позиционируем себя, как худший вид боли. |
We have positioned ourselves for the worst sort of pain. |
Управление запасами-это сложная концепция, которая включает в себя выбор времени, позиционирование, скорость, направление движения, а также звуки и прикосновения обработчика. |
Stockmanship is a complex concept that involves the timing, positioning, speed, direction of movement, and sounds and touch of the handler. |
В дополнение к предыдущему фокусу на продукте, позиционирование теперь включает в себя создание репутации бренда и конкурентного положения. |
The functions of the left temporal lobe are not limited to low-level perception but extend to comprehension, naming, and verbal memory. |
После этого позднего успеха SiS продолжала позиционировать себя как производитель бюджетных чипсетов. |
After this late success, SiS continued positioning itself as a budget chipset producer. |
Он позиционирует себя как критик современности. |
He positions himself as a critic of modernity. |
Она видит это в качестве первых шагов по отношению позиционирующей себя... католической королевы, чтобы забрать ее трон. |
She sees it as the first steps towards positioning you... a Catholic queen, to take her throne. |
Сингапур позиционирует себя как центр медицинского туризма, где ежегодно около 200 000 иностранцев обращаются за медицинской помощью. |
Singapore promotes itself as a medical tourism hub, with about 200,000 foreigners seeking medical care there each year. |
Boalsburg promotes itself as the birthplace of Memorial Day. |
|
Используя эти фиксированные ссылки, он может позиционировать себя в реальном времени и определять свой маршрут. |
Using these fixed references, it can position itself, in real time and determine its route. |
В этих рамках Бауман исследует, как искусство может позиционировать себя в мире, где мимолетность является доминирующей парадигмой. |
In this framework, Bauman explores how art can position itself in a world where the fleeting is the dominant paradigm. |
Принимая подход SOA, такие системы могут позиционировать себя так, чтобы подчеркнуть важность четко определенных, высоко взаимодействующих интерфейсов. |
By embracing a SOA approach, such systems can position themselves to stress the importance of well-defined, highly inter-operable interfaces. |
Я позиционирую себя как богатого завсегдатая модных курортов и должен вести себя соответственно. |
I'm posing as a wealthy jet-setter so I have to act like one. |
Люди часто напрягаются, чтобы удержать проходящий газ, когда находятся в вежливой компании, или позиционируют себя, чтобы скрыть шум и запах. |
People will often strain to hold in the passing of gas when in polite company, or position themselves to conceal the noise and smell. |
Пинки, чье оригинальное имя указано как Спиди, является розовым призраком, который в оригинальной аркадной игре позиционирует себя перед Pac-Man. |
Pinky, whose original name is listed as Speedy, is a pink ghost who, in the original arcade game, positions itself in front of Pac-Man. |
Их способность регулировать плавучесть является ключом к их доминированию в эвтрофных водах, оптимально позиционируя себя в пределах фотической зоны в стабильной водной толще. |
Their ability to regulate buoyancy is key to their dominance of eutrophic waters, by optimally positioning themselves within the photic zone in a stable water column. |
Победа Мартина на выборах в Сенат помогла Вильсону позиционировать себя как независимую силу в Демократической партии Нью-Джерси. |
Martine's victory in the Senate election helped Wilson position himself as an independent force in the New Jersey Democratic Party. |
Позиционируя себя как Rolls-Prestcold,в 1963 году она стала первым коммерческим спонсором Королевской Виндзорской конной выставки. |
Marketing itself as Rolls-Prestcold, in 1963 it became the first commercial sponsor of the Royal Windsor Horse Show. |
Он позиционировал себя в Лейбористской партии в качестве будущего министра иностранных дел, если партия сформирует правительство. |
He positioned himself in the Labour Party as the prospective Minister of Foreign Affairs should the party form a government. |
Для известного леворукого нападающего тяги первый бейсмен будет позиционировать себя ближе к линии фола, чтобы остановить удар мяча вниз по линии. |
For a known left-handed pull hitter, the first baseman will position himself closer to the foul line to stop a ball hit down the line. |
В дополнение к предыдущему фокусу на продукте, позиционирование теперь включает в себя создание репутации бренда и конкурентного положения. |
In addition to the previous focus on the product, positioning now includes building a brand's reputation and competitive standing. |
It markets itself as an arbiter of taste and style. |
|
Конечно, мы можем себе позволить инвестировать в себя и в наших детей, как это сделала Америка сто лет назад, организовав движение за школу. |
Of course we can afford to invest in ourselves and in our children as America did a hundred years ago with the high school movement. |
Один мальчик сказал: Я задавал родителям много вопросов, но они очень странно себя вели. |
One boy said, I asked my parents loads of questions, but they acted really weird. |
Ричард содрогнулся от боли, но не смог заставить себя исполнить приказание. |
Richard convulsed in pain, but could not make his body respond to her wishes. |
Ты же меня знаешь - стоит мне только запихнуть в себя один замороженный йогурт и я сразу расскажу все свои секреты. |
You know me, just get one frozen yogurt in me, I just tell all my sercret. |
Если ты собираешься здесь находиться, ты должен научиться себя вести. |
If you're going to be here, you must learn to behave yourself. |
Так что, мне немного знакомо, как именно ведут себя Полицейские. |
So I know a little about how the police are meant to behave. |
But Grandmother, you don't feel well again? |
|
Одноосная система слежения позиционирует зеркала для получения оптимального количества солнечного света. |
A single-axis tracking system positions the mirrors to retrieve the optimal amount of sunlight. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «мы позиционируем себя».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «мы позиционируем себя» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: мы, позиционируем, себя . Также, к фразе «мы позиционируем себя» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
