Крупнейшую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I can win the decisive battle of this entire civil war! |
|
Ты - бывший юрист, который побыл инвестиционным банкиром минут 10 и вот-вот профукает свою крупнейшую сделку, разве что ты перейдешь работать ко мне. |
You're a former lawyer who's been an investment banker all of ten minutes, and is about to blow the biggest deal that ever came his way, unless you come over to me. |
1 декабря 1957 года эти две базы были объединены в крупнейшую на континенте авиабазу, контролируемую НАТО. |
On 1 December 1957, the two bases were consolidated into the largest NATO-controlled air base in service on the continent. |
Он успешно объединил все социальные слои индоевропейцев и создал крупнейшую индоевропейскую организацию в Голландской Ост-Индии. |
He successfully united all Indo social layers and built the largest Indo organisation in the Dutch East Indies. |
11 сентября 1996 года Аншутц продал объединенную компанию Union Pacific Railroad, создав крупнейшую железнодорожную сеть в Соединенных Штатах. |
On September 11, 1996, Anschutz sold the combined company to the Union Pacific Railroad, creating the largest railroad network in the United States. |
Конечно, Америка по-прежнему старается сдержать рост Китая и не дать ему возможность превратиться в крупнейшую региональную и мировую державу. |
Of course, America still wants to contain China and prevent it from becoming a major regional and world power. |
Аполитичная работа, которую ты умудрилась превратить в крупнейшую трибуну в стране. |
This apolitical job, which you somehow managed to turn into the loudest soapbox in the country. |
Да, он действительно строит крупнейшую в мире электростанцию, а когда она будет готова, лондонский метрополитен станет лучшим в мире. |
And it was also true that he was now building the largest electrical power plant in the world, and when it was completed London would have the finest underground in the world. |
В 1983 году молодая учительница драмы Мария Кемпинская создала Jongleurs Comedy Clubs, ныне крупнейшую сеть стендап-комедий в Европе. |
In 1983, young drama teacher Maria Kempinska created Jongleurs Comedy Clubs, now the largest stand-up comedy chain in Europe. |
Он прибыл в тюрьму Ангола, штат Луизиана, крупнейшую тюрьму строгого режима в США. |
He's come to Angola Penitentiary in Louisiana, the largest maximum-security prison in the US. |
Это привело к тому, что США превратились из крупнейшего в мире международного кредитора в крупнейшую в мире страну-должника. |
This led to the U.S. moving from the world's largest international creditor to the world's largest debtor nation. |
По-настоящему его интересовали только воздушные трассы, поэтому Интерконтинентал Эркрафт быстро превращалась в крупнейшую компанию страны. |
The only thing he cared about was the airline. That was why ICA was rapidly becoming the largest commercial airline in the country. |
В 1996 году Union Pacific поглотила южную часть Тихого океана, создав крупнейшую железнодорожную систему в Северной Америке. |
In 1996, the Union Pacific absorbed the Southern Pacific, creating the largest rail system in North America. |
В 2014 году компания провела крупнейшую на сегодняшний день краудфандинговую инициативу в России, собрав более $2 млн от 180 частных инвесторов. |
In 2014, the company ran the largest crowdfunding initiative in Russia to date, raising over $2 million from 180 private investors. |
Родители Радара хотели попасть в книгу рекордов Гиннесса за крупнейшую домашнюю коллекцию черных Санта-Клаусов. |
Radar's parents were trying to get into. The Guinness Book of World Records... for the largest collection of black Santas in one house. |
Производство, распределение, переработка и розничная торговля нефтью, взятые в целом, представляют собой крупнейшую в мире отрасль с точки зрения долларовой стоимости. |
The production, distribution, refining, and retailing of petroleum taken as a whole represents the world's largest industry in terms of dollar value. |
Клиенты Прамука соберутся, чтобы увидеть крупнейшую сделку века. |
Pramuk's clients will all gather to witness the century's biggest deal. |
14 февраля 2013 года AMR и US Airways Group официально объявили о слиянии двух компаний, чтобы сформировать крупнейшую авиакомпанию в мире. |
On February 14, 2013, AMR and US Airways Group officially announced that the two companies would merge to form the largest airline in the world. |
Техас компенсировал это тем, что построил крупнейшую в Америке автомобильную и железнодорожную системы в длину. |
Texas has compensated by building both America's largest highway and railway systems in length. |
Его компаньон работает на крупнейшую внутреннюю коммерческую авикомпанию США. |
His companion works for the U.S.'s largest domestic and commercial airline. |
Один из крупнейших в стране производителей техники для сельского хозяйства, пищевой и перерабатывающей промышленности, изделий судового машиностроения и гидравлики, оснащения для базовых областей промышленности, товаров широкого потребления. |
Major producer of agricultural, food-processing industry, hydraulic equipment, tools for major industries, consumer products. |
В 1954 их обогнала компания Fiat, ставшая тогда крупнейшим в Италии экспортёром своих автомобилей. Однако в 1953, как ни удивительно, это был предмет, вывозившийся из Италии больше, чем что-либо ещё. |
In 1954, they were overtaken by Fiat, who then were the biggest exporter from Italy with their cars, but in the year 1953, amazingly, it was this object that Italy exported more than anything else. |
Полихедрус - третья крупнейшая частная корпорация в мире. |
Polyhedrus - the third largest private corporation in the world. |
Это была крупнейшая в мире социальная сеть для мусульман. |
It was the world's largest social network for Muslims. |
Жду не дождусь, чтобы показать вам участки, которые вскоре по праву можно назвать многообещающими и крупнейшими залежами золота в мире. |
I look forward to showing you every aspect of what I believe soon may be truthfully described as the largest and most forward-looking gold operation in the world. |
Финикс, расположенный в округе Марикопа, является столицей и крупнейшим городом Аризоны. |
Phoenix, in Maricopa County, is Arizona's capital and largest city. |
Цюрихский кинофестиваль - один из крупнейших международных кинофестивалей, прочно утвердившийся на национальном и международном фестивальном ландшафте. |
The Zurich Film Festival is one of the significant international film festivals, being firmly established on the national and international festival landscape. |
Он является учредителем одной из крупнейших промышленных групп России Базовый элемент и крупнейшего российского благотворительного фонда Вольное Дело. |
He is the founder of Basic Element, one of Russia's largest industrial groups, and Volnoe Delo, Russia's largest charitable foundation. |
Одна из крупнейших мировых житниц, Бразилия была крупнейшим производителем кофе в течение последних 150 лет. |
One of the world's major breadbaskets, Brazil has been the largest producer of coffee for the last 150 years. |
Наша команда гордится тем, что РшС оказывала консультационное содействие в рамках всех первых четырех крупнейших международных сделок с фондами прямых инвестиций, осуществленных в России. |
PwC advised on all four of the first four large international private equity deals completed in Russia. |
Практически все крупнейшие шведские пивовары, а также несколько международных, помимо своего пива полной крепости, производят также 3,5%-ные версии folköl. |
Virtually all major Swedish brewers, and several international ones, in addition to their full-strength beer, make 3.5% folköl versions as well. |
Кувейт имеет одну из крупнейших судоходных отраслей в регионе. |
Kuwait has one of the largest shipping industries in the region. |
Китай стал крупнейшим из оставшихся торговых партнеров Ирана. |
China has become Iran's largest remaining trading partner. |
Крупнейшими импортерами российского природного газа, не входящими в ЕС, являются Украина, Турция и Беларусь. |
The largest non-EU importers of Russian natural gas are Ukraine, Turkey and Belarus. |
Страна является одной из крупнейших экономик мира, входящих в группу 15 и группу 20, а также членом-основателем ООН, ГВБ, ВТО и ОАГ. |
The country is one of the G-15 and G-20 major economies of the world, and a founding member of the UN, WBG, WTO and OAS. |
Угольные электростанции являются единственным крупнейшим источником выбросов, с более чем 10 ГТ CO2 в 2018 году. |
Coal-fired power stations are the single largest emitter, with over 10 Gt CO2 in 2018. |
Ирландия - один из крупнейших перевалочных пунктов в Европе для торговли оружием. |
Ireland is one of the largest arms transshipment points in Europe. |
Глобализация может принести пользу наиболее промышленно развитым странам, располагающим самой современной технологией, а также крупнейшим развивающимся странам. |
Globalization can benefit the most industrialized countries, those with the most sophisticated technology, the largest developing countries. |
Последняя версия с Seulong заняла второе место в ежедневном поп-чарте крупнейшего музыкального онлайн-сайта Кореи Melon's Top 100 Chart. |
The latest version with Seulong was second place on the Daily Pop Chart of Korea's biggest online music website MelOn's Top 100 Chart. |
Фрэнк Барнс и Уилл Колсон станут жертвами крупнейшей катастрофы в истории северо-востока страны. |
Frank Barnes and Will Colson will be the victims of the biggest rail disaster in the history of the northeast. |
The college's largest publications are The Oberlin Review and The Grape. |
|
Одним из крупнейших сторонников этой стратегии был генерал Уильям Текумсе Шерман. |
One of the biggest advocates of this strategy was General William Tecumseh Sherman. |
Беспорядки остаются крупнейшими гражданскими и наиболее расово мотивированными городскими беспорядками в Американской истории. |
The riots remain the largest civil and most racially-charged urban disturbance in American history. |
Она сделала страну примером истории экономического успеха, 17-й крупнейшей мировой экономикой. |
It has made the country an economic success story and the world’s 17th-largest economy. |
В Граце находится провинциальная оружейная палата региона, которая является крупнейшей в мире исторической коллекцией оружия позднего средневековья и Эпохи Возрождения. |
Graz is home to the region's provincial armory, which is the world's largest historical collection of late medieval and Renaissance weaponry. |
Использование обильной гидроэлектрической и геотермальной энергии сделало Исландию крупнейшим в мире производителем электроэнергии на душу населения. |
Use of abundant hydroelectric and geothermal power has made Iceland the world's largest electricity producer per capita. |
Сегодня Коммунистическая партия Китая претендует на звание крупнейшей политической партии в мире, насчитывающей восемьдесят миллионов членов. |
Today the Communist Party of China claims to be the largest political party in the world, with eighty million members. |
Общий результат выборов оставил лейбористов крупнейшей партией с 287 местами, но без общего большинства, и Макдональд сформировал свою вторую администрацию меньшинства. |
The overall election result left Labour as the largest party with 287 seats, but without an overall majority, and MacDonald formed his second minority administration. |
Консолидация шахт была обусловлена образованием в 1901 году американской стальной корпорации, крупнейшей в то время в мире. |
The consolidation of the mines was led by the formation of U.S. Steel in 1901, the world's largest corporation at the time. |
Geely, является крупнейшим частным производителем автомобилей и седьмым по величине производителем в целом в Китае. |
Geely, is the biggest privately owned automobile manufacturer and seventh biggest manufacturer overall in China. |
Компания Cream Of Wheat была крупнейшим производителем продуктов для завтрака; она требовала, чтобы все розничные торговцы придерживались цены на зерновые в коробке. |
Cream of Wheat was the largest breakfast food manufacturer; it demanded that all retailers adhere to the cereal's pricing per box. |
Особенно это касается Германии-крупнейшего торгового партнера Словении. |
This is especially true with Germany; Slovenia's biggest trade partner. |
В своем расцвете это была одна из крупнейших империй в истории. |
At its apex, it was one of the largest empires in history. |
Maersk Eindhoven - одно из крупнейших контейнерных судов в мире, а также одно из самых последних пополнений флота Maersk Line. |
Maersk Eindhoven is one of the largest container ships in the world, and one of the more recent additions in the fleet of Maersk Line. |
На протяжении всего своего существования Сухопутные войска армии были крупнейшей учебной организацией, когда-либо созданной в Соединенных Штатах. |
Throughout their existence, Army Ground Forces were the largest training organization ever established in the United States. |
В настоящее время Pistenbully является крупнейшим производителем снегоочистителей в мире. |
Currently Pistenbully is the largest manufacturer of snow groomers in the world. |
В районе Даллас-Форт-Уэрт расположена одна из крупнейших в Соединенных Штатах штаб-квартир компаний, торгуемых на открытом рынке. |
The Dallas–Fort Worth area has one of the largest concentrations of corporate headquarters for publicly traded companies in the United States. |
В 2010 году Amazon была объявлена крупнейшим единственным источником интернет-отзывов потребителей. |
In 2010, Amazon was reported as being the largest single source of Internet consumer reviews. |
Великобритания также является домом для одной из крупнейших общин Равидассии за пределами Индии; это было впервые признано переписью 2011 года. |
The UK is also home to one of the largest Ravidassia communities outside India; this was first recognised by 2011 Census. |
