Население имеет доступ - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: population, people, populace, country
сокращение: pop.
фактическое население - actual population
находящееся в оккупации население - people under occupation
наличное население (все, кто провел ночь накануне переписи в данном помещении и все живущие в этом помещении постоянно) - Present population (everyone who spent the night on the eve of the census in this room and all who dwell in this room constantly)
бедуин население в Негеве - the bedouin population in the negev
более половины населения мира - more than half of the world population
больница населения - hospital population
население оценивается в - population is estimated at
что местное население - that the local population
услуги, предоставляемые населению - services provided to the public
над населением - population over
Синонимы к население: население, народ, нация, люди
Значение население: Жители какого-н. места (страны, города и т. п.).
имеет существенно важное значение - is essential
а имеет - but rather has
каждый из которых имеет - each having
каждый сотрудник имеет - each employee has
имеет бизнес-интересы - has business interests
имеет большой объем - have a large volume
имеет большую удачу - have big luck
имеет в своем распоряжении для - has before it for
имеет важное значение для хорошего - is essential for good
имеет высокий потенциал - has high potential
Синонимы к имеет: иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить
имя существительное: access, approach, entrance, entree, admission, admittance, accession, ingress, recourse
неограниченный доступ - unrestricted access
санкционированный доступ - authorized access
доступ администратора - admin access
кабельный доступ - cable access
доступ Append - append access
доступ для инвалидов - disabled access
доступ к благосостоянию - access to welfare
доступ к источникам - access to supplies
доступ к корневым - accessing root
доступ к лучшим - access to the best
Синонимы к доступ: путь, дорога, ход, подход, вход, проход, посещение, приступ, проникновение
Значение доступ: Проход, возможность проникновения куда-н..
Например, в ОАЭ наибольшее проникновение смартфонов составляет 73,8 процента, а 91,9 процента населения страны имеют доступ к интернету. |
For example, UAE has the greatest smartphone penetration of 73.8 percent and has 91.9 percent of its population has access to the internet. |
Доступ к защищенным источникам питьевой воды улучшился с 68% населения в 1990 году до 88% в 2008 году. |
Access to protected sources of drinking water improved from 68% of the population in 1990 to 88% in 2008. |
В ряде стран с высоким уровнем распространенности ВИЧ-инфекции расширяется доступ взрослого населения к услугам по процедуре мужского обрезания. |
Several high-prevalence countries are expanding access to adult male circumcision services. |
К 2015 году 97% населения имели доступ к улучшенным источникам водоснабжения. |
By 2015, 97% of the population had access to improved water sources. |
Они касаются таких вопросов, как устойчивость, биологическое разнообразие, изменение климата, экономика питания, рост населения, водоснабжение и доступ к продовольствию. |
They address issues such as sustainability, biological diversity, climate change, nutritional economics, population growth, water supply, and access to food. |
В 1990 году только 76 процентов населения земного шара имели доступ к питьевой воде. |
In 1990, only 76 percent of the global population had access to drinking water. |
Фактически в результате изменения определения численность населения, получившего доступ к безопасной питьевой воде, может быть больше, чем было установлено. |
The actual gain in the number of people having received access to safe water is likely to be higher than estimated as a result of changes in definition. |
Для Англии и Уэльса УНС предоставляет доступ к первичным данным через свой сайт переписи населения 2011 года. |
For England and Wales the ONS provides the access to primary data via its 2011 census site. |
В странах Африки к югу от Сахары доступ к питьевой воде имели от 40% до 80% населения. |
In Sub-Saharan Africa, access to potable water ranged from 40% to 80% of the population. |
В 2015 году 44% населения имели доступ к основным санитарным услугам, или 65% в городских районах и 34% в сельских районах. |
In 2015, 44% had access to basic sanitation, or 65% in urban areas and 34% in rural areas. |
После окончания Гражданской войны в Гватемале в 1997 году Министерство здравоохранения расширило доступ к медицинскому обслуживанию для 54% сельского населения. |
Since the end of the Guatemalan Civil War in 1997, the Ministry of Health has extended healthcare access to 54% of the rural population. |
До промышленной революции подавляющее большинство населения планеты боролось за доступ к основным человеческим потребностям. |
Until the Industrial Revolution, the vast majority of the world's population struggled for access to basic human needs. |
Исландия имеет высокоразвитую интернет-культуру, где около 95% населения имеют доступ к интернету, что является самым высоким показателем в мире. |
Iceland has a highly developed internet culture, with around 95% of the population having internet access, the highest proportion in the world. |
Доступ к перемещенному населению по-прежнему оставался чрезвычайно затрудненным из-за отсутствия безопасности, отдаленности многих районов и высоких транспортных расходов. |
Access to displaced populations remained extremely challenging because of insecurity, the remoteness of many areas and high transportation costs. |
Кроме того, благодаря кабельному и спутниковому вещанию арабское население имеет доступ к телевизионным программам, транслируемым во всем арабском мире. |
Furthermore, thanks to cable and satellite television, the Arab population could watch the televised programmes of any Arab country. |
При сравнении с общим уровнем неграмотности, выясняется, что эта часть населения находится в положении изгоев, для которых доступ к основному образованию ограничен. |
A comparison of general illiteracy rates shows that this population group is severely disadvantaged and limited in its access to basic education. |
Доступ к питанию является важным ограничивающим фактором в обеспечении устойчивости и роста численности населения. |
Access to nutrition is an important limiting factor in population sustainability and growth. |
Неадекватное распределение доходов зачастую мешает значительным слоям населения получить доступ к образованию и, следовательно, препятствует осуществлению ими своих прав. |
Unequal income distribution often prevents large parts of the population from having access to education, and hence from exercising their rights. |
В контексте управления сточными водами доступ к очистным сооружениям не привязан к группам населения, наиболее пострадавшим от загрязнения водных ресурсов. |
In the context of wastewater, access to wastewater management facilities does not correlate with those most affected by contamination. |
Они активно увеличили доступ к медицинскому обслуживанию для большинства населения страны. |
They have aggressively increased access to health care for the majority of the population. |
Только 27% населения имеют доступ к улучшенной санитарии, 80-88% - к улучшенным источникам воды. |
Only 27% of the population has access to improved sanitation, 80 to 88% has access to improved water sources. |
Увеличение расходов сдерживает доступ женщин из малоимущих групп населения к получению услуг, как и гендерное неравенство в возможностях пользоваться ресурсами и контролировать их. |
Rising costs limit access to services for women from low-income groups, as does gender-based inequality in access to and control over resources. |
Доступ к водоснабжению и канализации населения основных регионов Бразилии,. |
Distribution of access to water supply and sewage, by colour or race,. |
По оценкам органов здравоохранения, 100% населения имеют доступ к средствам ассенизации. |
The health authorities estimate that 100% of the population have access to excreta disposal facilities. |
Доступ к здравоохранению как в городских, так и в сельских районах значительно улучшился, и программы иммунизации в настоящее время способны охватить 98% населения. |
Access to healthcare in both urban and rural areas greatly improved and immunisation programs are now able to cover 98% of the population. |
In Kyiv 90% of the population had internet access. |
|
Только около 10 миллионов граждан пострадали от отключения электроэнергии, поскольку, по оценкам Всемирного банка, только 23% населения страны имеют доступ к электричеству. |
Only about 10 million citizens were affected by the outage as the World Bank estimates that only 23% of the country's population have access to electricity. |
По оценкам Всемирного банка, в 2002 году 99% городского и 94% сельского населения имели доступ к электричеству. |
World Bank estimated that in 2002 99% of the urban and 94% of the rural population had access to electricity. |
В Отделение обеспечивается открытый доступ населения. |
The Office shall be open to the public. |
В 1995 году только 0,04 процента населения мира имели доступ к интернету, причем более половины из них проживали в Соединенных Штатах, а потребитель пользовался коммутируемым телефоном. |
In 1995, only 0.04 percent of the world's population had access, with well over half of those living in the United States, and consumer use was through dial-up. |
В 1980-е годы менее 30% населения страны имели доступ к услугам первичной медико-санитарной помощи. |
During the 1980s, less than 30% of the country's population had access to primary health care services. |
Эта система обещает равный доступ к медицинскому обслуживанию для всех граждан, и к концу 2004 года охват населения достиг 99%. |
The system promises equal access to health care for all citizens, and the population coverage had reached 99% by the end of 2004. |
Только тридцать шесть процентов населения в регионе к югу от Сахары имеют доступ к надлежащим средствам санитарии. |
Only thirty-six percent of the population in the sub-Saharan region have access to proper means of sanitation. |
Население развивающихся стран имеет также доступ к веб-сайту информационного центра сельскохозяйственной сети и сети медицинских учреждений . |
People in developing countries also had access to the web site of the Agriculture Network Information Centre and the Health Network . |
В Индии из-за больших различий в географическом распределении услуг значительные слои населения имеют крайне ограниченный доступ к услугам, связанным с абортом. |
In India, large disparities in the geographical distribution of services have left sizeable segments of the population with little access to abortion services. |
В городах приоритет отдается тому, чтобы представители коренного населения получали на приемлемых и равноправных условиях доступ ко всем основным вариантам обеспечения жильем. |
In urban communities, the priority has been to ensure that Indigenous people have affordable and equitable access to all mainstream housing options. |
Около 75 процентов городского населения имело доступ к приемлемым услугам в области санитарии благодаря наличию городской канализации или соответствующих систем в домах. |
Approximately 75 per cent of the urban population had access to reasonable sanitation facilities, either by connection to public sewers or through household systems. |
Они имели доступ не только к своему населению, но и к населению своих империй. |
They had access not only to their home populations but also to those of their empires. |
Гласность государственной экологической экспертизы и доступ населения к принятию решений осуществляется путем проведения общественных слушаний. |
Publicity concerning State environmental studies and public access to decision-making is ensured by the holding of public hearings. |
Информация - это сила, и сегодня большая часть населения мира имеет доступ к ней. |
Information is power, and today a much larger part of the world's population has access to it. |
Еще одним важным фактором в области развития является доступ к безопасной питьевой воде - это насущная проблема для одной шестой всего населения Земли. |
Another crucial factor in development is access to safe drinking water - a basic necessity unavailable to more than one sixth of the world's population. |
80% населения Йемена борется за доступ к воде, чтобы пить и купаться. |
80% of Yemen's population struggles to access water to drink and bathe. |
Население сельских районов имеет такой же доступ к линиям телекоммуникаций, что и население городов. |
Rural areas have similar access to telecommunication lines as urban areas. |
Стабильность означает адекватный доступ к продовольствию для населения, домашних хозяйств или отдельных лиц, который является стабильным с течением времени. |
Stability refers to adequate access to food for populations, households, or individuals that is stable over time. |
В 2015 году 88% всего населения имели доступ по крайней мере к основным источникам водоснабжения, или 96% в городских районах и 85% в сельских районах. |
In 2015, 88% of the total population had access to at least basic water, or 96% in urban areas and 85% in rural areas. |
Вместе с тем крайняя нищета, в которой живет население Конго, не позволяет детям получить доступ к базовым социальным услугам. |
Furthermore, the extreme poverty of the Congolese population meant that children had no access to basic social services. |
Стороны договорились включать в краткие доклады информацию о проценте населения, имеющего доступ к улучшенной санитарии. |
Parties agreed to include in their summary reports information related to access to the percentage of the population with access to improved sanitation. |
Около 71,5% городского и 9,8% сельского населения имеют доступ к питьевой воде. |
About 71.5% of the urban and 9.8% of the rural population has access to drinking water. |
Малоимущее население имело доступ к специальным программам, по которым социальное обеспечение предоставлялось по результатам проверки нуждаемости. |
The poorer population had access to ad hoc means-tested programmes. |
Под социал-демократией мы подразумеваем неограниченный доступ ко всем формам благосостояния для всего населения нашей деревни. |
By Social Democracy we mean unlimited access to all forms of well-being for the whole population of our village. |
We really got access to everybody in the gang. |
|
Домашние хозяйства, не имеющие водопровода, имеют доступ к питьевой воде в колодцах. |
Households that are not served with running water can obtain well water. |
Black Internet, провайдер Пиратской Бухты, должен прекратить обсуживание а если они продолжат предоставлять доступ к the Pirate Bay их будут штрафовать на 75 000 долларов за каждый день. |
Black Internet, the ISP for Pirate Bay's ISP must quit and if they continue to give access to the Pirate Bay they will be fined $75 000 per day. |
Прежде всего само население Чикаго начало все больше и больше интересоваться надземными дорогами. |
In the first place, public interest in the idea of elevated roads was increasing. |
Большое население тихоокеанских островов, в основном самоанцы и тонганцы, также сосредоточено в секторах Роуз-парк, Глендейл и тополиная роща. |
The large Pacific Islander population, mainly Samoan and Tongan, is also centered in the Rose Park, Glendale, and Poplar Grove sectors. |
Мусульманское население в основном состоит из местных боснийцев, а также албанцев. |
The Muslim population mostly originates from local Bosniaks, as well as Albanians. |
После Готской осады 537 года население города сократилось до 30 000 человек, но к приходу папы Григория Великого оно возросло до 90 000. |
After the Gothic siege of 537, population dropped to 30,000, but had risen to 90,000 by the papacy of Gregory the Great. |
Есть данные, что человеческое население Аравийского полуострова датируется примерно 106-130 000 лет назад. |
Chthonic released the album Mirror of Retribution in 2009 on Spinefarm Records, produced by Anthrax guitarist Rob Caggiano. |
В 1815 году население Явы составляло около 5 миллионов человек; ее нынешняя преемница, Индонезия, в настоящее время насчитывает более 140 миллионов человек. |
Java had about 5 million inhabitants in 1815; its present-day successor, Indonesia, now has a population of over 140 million. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «население имеет доступ».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «население имеет доступ» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: население, имеет, доступ . Также, к фразе «население имеет доступ» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
