Смартфонов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Поскольку мировые продажи смартфонов начали превышать продажи полнофункциональных телефонов, АНБ решило воспользоваться преимуществами бума смартфонов. |
As worldwide sales of smartphones began exceeding those of feature phones, the NSA decided to take advantage of the smartphone boom. |
Это особенно влияет на миллениалов, выросших в век технологий и смартфонов. |
This especially influences millennials, having grown up in the age of technology and the smart phone. |
Тайваньская комиссия по справедливой торговле исследовала продажи флэш-памяти и обнаружила, что Xiaomi продала меньше смартфонов, чем рекламировалось. |
The Taiwanese Fair Trade Commission had investigated the flash sales and found that Xiaomi had sold fewer smartphones than advertised. |
Однако из-за того, что в Китае было продано около 100 брендов смартфонов, этот второй показатель равнялся только 10,4% рыночной доли. |
However, due to there being about 100 smartphone brands sold in China, this second only equated to a 10.4% market share. |
Бесконечный бегун с боковой прокруткой, это была первая звуковая игра Sonic Team, которая была эксклюзивной для смартфонов. |
A side-scrolling endless runner, it was Sonic Team's first Sonic game that was exclusive to smartphones. |
Проблема отвлеченных пользователей смартфонов заставила город Аугсбург, Германия, встроить пешеходные светофоры в тротуар. |
The issue of distracted smartphone users led the city of Augsburg, Germany to embed pedestrian traffic lights in the pavement. |
Даже когда я жила с ними в городских трущобах, подобных этим, я видела людей, тративших больше половины месячного дохода на покупку телефона, или ещё хуже — его копии, одной из дешёвых подделок айфонов или смартфонов других брендов. |
And even when I was living with them in urban slums like this one, I saw people investing over half of their monthly income into buying a phone, and increasingly, they were shanzhai, which are affordable knock-offs of iPhones and other brands. |
У Google был API, теперь устаревший, для генерации QR-кодов, и приложения для сканирования QR-кодов можно найти почти на всех устройствах смартфонов. |
Google had an API, now deprecated, to generate QR codes, and apps for scanning QR codes can be found on nearly all smartphone devices. |
IGTV-это автономное видео-приложение от Instagram для смартфонов на Android и iOS. |
IGTV is a standalone video application by Instagram for Android and iOS smartphones. |
В феврале 2009 года Microsoft подписала соглашение с третьим по величине производителем мобильных телефонов LG Electronics о лицензировании операционной системы Windows Mobile на 50 новых моделях смартфонов LG. |
In February 2009, Microsoft signed a deal with the third largest mobile phone maker, LG Electronics, to license Windows Mobile OS on 50 upcoming LG smartphone models. |
В 2012 году исследование Университета Южной Калифорнии показало, что незащищенная сексуальная активность подростков была более распространена среди владельцев смартфонов. |
In 2012, University of Southern California study found that unprotected adolescent sexual activity was more common among owners of smartphones. |
В течение большей части 2014 года выручка TSMC продолжала расти из-за возросшего спроса, в первую очередь из-за чипов для приложений смартфонов. |
For most of 2014, TSMC saw a continuing increase in revenues due to increased demand, primarily due to chips for smartphone applications. |
Наслаждайтесь полной свободой торговли благодаря платформе MetaTrader 4 для смартфонов и планшетов на базе Android. |
Enjoy the absolute freedom to trade whenever and wherever you want with all the power of the MetaTrader 4 platform on your Android Smartphone or Tablet. |
Вайнервилл был упомянут в Твиттере и онлайн-приложении для смартфонов trivia game HQ Trivia 17 апреля 2019 года в их ночь Nickelodeon 1990-х годов. |
Weinerville was mentioned on the Twitter and online smartphone app trivia game HQ Trivia on April 17, 2019 on their 1990s Nickelodeon night. |
В 2014 году немецкие СМИ обвинили компанию Haier в поставке смартфонов и планшетов с предустановленным вредоносным ПО. |
In 2014, Haier was accused by German media of delivering smartphones and tablets with pre-installed malware. |
Рост популярности смартфонов привел к росту интереса к области мобильных киберфизических систем. |
The rise in popularity of smartphones has increased interest in the area of mobile cyber-physical systems. |
Растет процент доступных приложений для смартфонов, связанных со здоровьем, и по некоторым оценкам, к 2015 году такими приложениями будут пользоваться 500 миллионов пациентов. |
A growing percentage of health-related smartphone apps are available, and some estimates predicted that 500 million patients would be using such apps by the year 2015. |
Большинство современных смартфонов способны получать доступ к видео YouTube либо в приложении, либо через оптимизированный веб-сайт. |
Most modern smartphones are capable of accessing YouTube videos, either within an application or through an optimized website. |
Конечно, хорошо было бы донести этот проект до обычных людей и всегда помнить о том, что сейчас у нас уже есть не только основы, с которыми можно работать, но и технологии, поэтому в нашем распоряжении приложения для смартфонов, видео, анимация. |
And it's a good thing to think about producing a work of reference for the average person, and bearing in mind that now we have a basis to work with, but also we have technology, so we can reach out using telephone apps, video, animation. |
Apple iPod Touch и iPhone не имели физической клавиатуры, в отличие от предыдущих смартфонов и аналогичных устройств, а вместо этого имели большой сенсорный экран. |
Apple's iPod Touch and iPhone lacked a physical keyboard, unlike previous smartphones and similar devices, instead featuring a large touchscreen. |
В эпоху смартфонов неуклонный рост продаж фотокамер привел к тому, что продажи фотокамер достигли пика примерно в 2010 году, а затем упали. |
In the smartphone era, the steady sales increase of camera phones caused point-and-shoot camera sales to peak about 2010 and decline thereafter. |
Второй, который меняет эти контакты, используется старыми мобильными телефонами Nokia, старыми смартфонами Samsung и некоторыми телефонами Sony Ericsson. |
The second, which reverses these contacts, is used by older Nokia mobiles, older Samsung smartphones, and some Sony Ericsson phones. |
Уничтожил свой комп и смартфон. |
I destroyed my computers, my phone. |
Это было снято на камеру смартфона Касса и разослано всему списку контактов. |
This was filmed on Cass's smartphone, distributed to his contacts list. |
Что, если вы не прислали мне мой смартфон? |
What if you don't send me the smartphone? |
Кому-то кто мог бы контролировать и активировать её. со своего компьютера, или смартфона. |
Someone who could have monitored and activated it from his computer or smartphone. |
Диспетчеризация такси развивается в связи с телекоммуникационным сектором с появлением смартфонов. |
Taxi dispatch is evolving in connection to the telecom sector with the advent of smart-phones. |
По состоянию на октябрь 2013 года компания предлагает 40 моделей смартфонов на своем американском веб-сайте. |
As of October 2013, the company offers 40 smartphone models on its US website. |
25 июля 2019 года Apple и Intel объявили о заключении соглашения о приобретении компанией Intel Mobile Communications модема для смартфонов за 1 миллиард долларов США. |
On July 25, 2019, Apple and Intel announced an agreement for Apple to acquire Intel Mobile Communications' smartphone modem business for US$1 billion. |
Смартфон с электронной почтой. |
So it's a smartphone, it's e-mail enabled. |
Хард ньюс в партнерстве с лондонской медиавыставкой дает вам шанс использовать ваши смартфоны, чтобы создать свой собственный новостной канал! |
Hard News is partnering with the London Media Show so that you will be able to use your smartphones to create your own news broadcasting channels! |
Apple зашифровывает все данные на смартфонах iPhone по умолчанию, и сообщения, отправленные одним пользователем Apple другому, зашифровываются по умолчанию, не требуя каких-либо действий от пользователя. |
Apple encrypts all data stored on iPhones by default, and text messages sent from one Apple customer to another Apple customer are encrypted by default without the user having to take any actions. |
Lenovo plus Motorola была третьим по величине производителем смартфонов в мире в период с 2011 по 2014 год. |
Lenovo plus Motorola was the 3rd largest producer of smartphones by volume in the world between 2011 and 2014. |
С помощью USB-кабеля смартфон YotaPhone можно подключить к компьютеру для передачи различных файлов мультимедиа, включая фотографии, музыку и видеозаписи. |
You can use a USB cable to connect your YotaPhone to a computer to transfer various media files, including photos, music, and videos. |
В сентябре 2019 года Fortuner получил интеграцию смартфонов Apple CarPlay и Android Auto в качестве стандарта для всех вариантов модели 2020 года. |
In September 2019, the Fortuner received Apple CarPlay and Android Auto smartphone integration as standard across all variants for the 2020 model year. |
Однако появление таких мобильных вычислительных устройств, в частности смартфонов, в последние годы привело к снижению продаж ПК. |
However, the advent of such mobile computing devices, in particular, smartphones, has in recent years led to a decline in PC sales. |
It's a teenage girl and a smartphone- that is a no-brainer. |
|
Браслет соединяется со смартфоном через Блютус и может посылать вам е-мейлы о ваших схемах сна и упражнений еженедельно. |
It interfaces with the smartphone via Bluetooth, and it can send you a weekly e-mail about your sleep and exercise patterns. |
Она была записана в смартфоне как Дениз Инвалидка. |
She was in my blackberry under denise handicap. |
Как и недавно выпущенный смартфон высокого класса, Ex Machina выглядит круто и гладко, но в конечном итоге оказывается хрупкой и недостаточно мощной. |
Like a newly launched high-end smartphone, Ex Machina looks cool and sleek, but ultimately proves flimsy and underpowered. |
Microsoft сфокусировалась на платформе смартфонов, чтобы создать устройство, которое функционировало бы так же, как телефон и устройство передачи данных, более интегрированным образом. |
Microsoft's focus for the Smartphone platform was to create a device that functioned well as a phone and data device in a more integrated manner. |
У Google был API, теперь устаревший, для генерации QR-кодов, и приложения для сканирования QR-кодов можно найти почти на всех устройствах смартфонов. |
Google had an API, now deprecated, to generate QR codes, and apps for scanning QR codes can be found on nearly all smartphone devices. |
Более поздние версии 3G, часто обозначаемые 3.5 G и 3.75 G, также обеспечивают мобильный широкополосный доступ в несколько Мбит / с к смартфонам и мобильным модемам в портативных компьютерах. |
Later 3G releases, often denoted 3.5G and 3.75G, also provide mobile broadband access of several Mbit/s to smartphones and mobile modems in laptop computers. |
Ты просто берешь свой смартфон, фотографируешь уравнение и та-дам! |
You just use your smartphone, take a picture of the equation and bam ! |
Смартфоны со встроенным Wi-Fi также обычно обеспечивают маршрутизацию и беспроводную точку доступа. |
Smartphones with built-in Wi-Fi also typically provide routing and wireless access point facilities. |
В дополнение к уже существующему широкому внедрению M-PHY и его маломощному дизайну, Mobile PCIe позволяет использовать PCI Express в планшетах и смартфонах. |
Building on top of already existing widespread adoption of M-PHY and its low-power design, Mobile PCIe allows PCI Express to be used in tablets and smartphones. |
Сделай снимок своим смартфоном в формате JPG, а затем отправь на почту на компьютер Джо. |
I need you to take a jp-g on your smartphone and then mail that to Jo's computer. |
Эта проблема потенциально может быть решена с помощью модульных смартфонов или телефонных блоков. |
This problem could potentially be solved with modular smartphones or Phonebloks. |
Современные смартфоны также могут получить доступ к Интернету через сеть сотовой связи. |
Modern smartphones can also access the Internet through the cellular carrier network. |
Смартфоны с Windows Phone 8.1 могут быть обновлены до Windows 10 Mobile в соответствии с требованиями производителя и оператора связи. |
Windows Phone 8.1 smartphones are eligible for upgrade to Windows 10 Mobile, pursuant to manufacturer and carrier support. |
В целом Nokia 5800 XpressMusic - это смартфон, который готов по своей функциональности соревноваться с топовыми коммуникаторами. |
The package includes a memory card 8 GB microSD volume. |
Это увеличение связано с широким ежедневным использованием смартфонов. |
This increase is because of the widespread daily use of smartphones. |
Теоретически смартфоны имеют преимущество перед жесткими дисками, так как файлы ОС находятся в ПЗУ и не могут быть изменены вредоносными программами. |
In theory smartphones have an advantage over hard drives since the OS files are in ROM, and cannot be changed by malware. |
Я купил смартфон для моей жены. |
I bought a smartphone for my wife. |
В конце 2013 года компания QSAlpha начала производство смартфона, полностью ориентированного на безопасность, шифрование и защиту личных данных. |
In late 2013, QSAlpha commenced production of a smartphone designed entirely around security, encryption and identity protection. |
Spotify имеет клиентское программное обеспечение, доступное для смартфонов и планшетов на Windows, macOS, Android и iOS. |
Spotify has client software available for Windows, macOS, Android, and iOS smartphones and tablets. |
Большинство современных смартфонов имеют олеофобные покрытия, которые уменьшают количество остатков масла. |
Most modern smartphones have oleophobic coatings, which lessen the amount of oil residue. |
Холодная загрузочная атака может быть адаптирована и выполнена аналогичным образом на Android-смартфонах. |
The cold boot attack can be adapted and carried out in a similar manner on Android smartphones. |
- владельцы смартфонов - smartphone owners
- для смартфонов - for smartphones
- производители смартфонов - smartphone manufacturers