Услуги, предоставляемые населению - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
услуга по уборке - cleaning service
услуга определения набранного номера - dialled number identification service
коммунальная услуга - utility
облачная услуга - cloud service
была предоставлена услуга - service was provided
услуга "машина с шофером" - chauffeur driven car service
есть услуга - there is a service
отдельная услуга - separate service
услуга сети доставки - service delivery network
услуга по приемлемой цене - fairly priced service
Синонимы к услуга: помощь, служба, добро, обслуживание, заслуга, сервис, пожертвование, любезность, одолжение
Значение услуга: Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.
глагол: give, afford, provide, allow, leave, grant, furnish, lend, accord, tender
словосочетание: make available
до сих пор не предоставлен - has not yet been granted
документация должна быть предоставлена - documentation to be provided
которому лицо, предоставляющее находится - which the grantor is located
предоставить вам информацию о - provide you with information about
предоставляет огромный - provides a huge
предоставлять / выплачивать компенсацию за отпуск / отпускные - grant health care allowance / vacation bonus
мы предоставим вам - we'll provide you
субсидирование посредством предоставления налоговых льгот - tax subsidy
предоставить независимость - give independence
предоставление услуг по обеспечению безопасности - the provision of security services
Синонимы к предоставлять: добавлять, предоставлять, поставлять сырье, уступать, передавать, доверять, убирать, допускать, доставать, раздобывать
имя существительное: population, people, populace, country
сокращение: pop.
всеобщая перепись населения - general census
департамент труда и занятости населения города Москвы - Moscow Department of Labour and Employment
ВВП на душу населения - GDP per capita
две трети населения - two thirds of the population
из-за роста численности населения - due to population growth
этот сектор населения - this sector of the population
национальная перепись населения и жилого фонда - national census of population and housing
самый большой сегмент населения - the largest segment of the population
рост доходов на душу населения - rising per capita incomes
общее взрослое население - general adult population
Синонимы к население: население, народ, нация, люди
Значение население: Жители какого-н. места (страны, города и т. п.).
Малоимущее население имело доступ к специальным программам, по которым социальное обеспечение предоставлялось по результатам проверки нуждаемости. |
The poorer population had access to ad hoc means-tested programmes. |
В некоторых мастер-хедендах также находится телефонное оборудование для предоставления телекоммуникационных услуг населению. |
Some master headends also house telephony equipment for providing telecommunications services to the community. |
На его плечи ложится задача строительства нового города площадью 40 квадратных километров и предоставления услуг населению в 400 тысяч человек в ближайшие 10 лет. |
It shoulders the task of building a new 40-square-kilometer city area and providing service for a population of 400,000 in the upcoming 10 years. |
В целях повышения эффективности участия общественности необходимо предоставить организованному населению более широкие возможности для принятия решений в социально-экономической сфере. |
Strengthening social participation means that greater opportunities in social and economic decision-making should be offered to organized groups. |
Большая площадь территории, военная, экономическая мощь или многочисленность населения сами по себе не являются достаточными критериями для предоставления постоянного места в Совете. |
Large size, military power, economic power, or large population are not in themselves sufficient criteria for a permanent seat on the Council. |
Такие страны с большинством суннитского населения как Катар, Саудовская Аравия, Турция и Объединенные Арабские Эмираты нужно убедить в необходимости предоставить своих солдат. |
Sunni-majority countries like Qatar, Saudi Arabia, Turkey, and the United Arab Emirates must be convinced to commit troops. |
Есть компании, которые предоставляют различные транспортные средства населению в непосредственной близости от больших парков Москвы. |
There are companies that provide different vehicles to the population in proximity to Moscow's big parks. |
Венгрия тратит 7,2% ВВП на здравоохранение, тратя $2045 на душу населения, из которых $1365 предоставляет правительство. |
Hungary spends 7.2% of GDP on healthcare, spending $2,045 per capita, of which $1,365 is provided by the government. |
В нижеследующей таблице показан самый высокий показатель ВВП на душу населения из остальных 4 округов, причем данные предоставлены CNP. |
The following table shows the highest GDP per capita of the other 4 counties, with data supplied by CNP. |
США предоставляют больше помощи зарубежным странам, чем кто-либо другой, и предотвращают возникновение подобных проблем за счет создания совместно с другими странами и местным населением долгосрочных партнерств, а не основанных на долговой зависимости отношений. |
The United States, the world’s largest provider of foreign aid, avoids these problems by working with countries and local communities to establish long-term partnerships rather than debt relationships. |
В настоящее время эти услуги предоставляются в рамках программы поддержки переписи населения британской службы данных. |
These services are now provided through the Census Support program of the UK Data Service. |
Регистрация рождения крайне важна для составления статистики естественного движения населения, необходимой для разработки политики и предоставления услуг. |
Birth registration is essential for compiling vital statistics that are needed to develop policies and implement services. |
Правительство Монголии организует подготовку для неимущих и уязвимых слоев населения, с тем чтобы предоставить им базовые знания в области развития кооперативов. |
The Government of Mongolia is organizing training for poor people and vulnerable groups so as to provide them with basic knowledge on cooperative development. |
Для маронов и коренного населения во внутренних районах первичную медико-санитарную помощь предоставляют медицинские миссии. |
In regards to the maroons and indigenous people in the interior the primary health care is provided by the Medical Mission. |
Успехи в области здравоохранения привели к резкому росту населения, что затруднило предоставление социальных услуг. |
Advances in public health caused an explosion of population growth, making it difficult to provide social services. |
Что не менее важно и самое насущное заблуждение заключается в том, когда мы приводим статистику населения Ирландии, как мы ее предоставляем? |
What is equally important and most pressing confusion is when stating a statistic, population of Ireland, how do we provide it? |
Без решения этой дилеммы правительства не смогут каким-либо фундаментальным образом повысить эффективность услуг, предоставляемых населению. |
That is a dilemma that Governments need to address if they are to make any fundamental improvements in the delivery of services to the public. |
CPA имеет лицензию государства на предоставление аудиторских услуг населению. |
A CPA is licensed by a state to provide auditing services to the public. |
Шарп определяет эту скрытую структуру как предоставляющую населению возможность вызвать значительные изменения в государстве. |
Sharp identifies this hidden structure as providing a window of opportunity for a population to cause significant change in a state. |
Имея 1560 военнослужащих в 2013 году, она была в то время самой крупной страной, не входящей в НАТО, и самой крупной страной, предоставляющей войска на душу населения. |
With 1,560 troops in 2013, it was at that time the largest non-NATO and the largest per capita troop contributor. |
Начиная с 2005 года, компания предоставляет услуги передачи данных и голосовой связи 3G 90% населения Японии через собственную сеть и роуминговое соглашение с NTT DoCoMo. |
Beginning in 2005, it has provided 3G data and voice service coverage to 90% of the Japanese population through its own network and a roaming agreement with NTT DoCoMo. |
Бюро переписи населения предоставляет множество статистических наборов данных по почтовым кодам, но не ведет обновленных наборов данных по всем ЗКТ. |
The Census Bureau provides many statistical data sets for ZIP Codes, but does not keep up-to-date datasets of all ZCTAs. |
Любая организация, предоставляющая высококачественную медицинскую помощь, должна показать, что она удовлетворяет потребности обслуживаемого ею населения. |
Any organisation providing high quality care has to show that it is meeting the needs of the population it serves. |
В настоящее время ему подведомственны 43 государственные больницы и учреждения, а также 46 специализированных амбулаторий, занимающихся стационарным и амбулаторным лечением и предоставлением услуг населению на уровне общин. |
It now manages 43 public hospitals and institutions, as well as 46 specialist outpatient clinics, providing inpatient, ambulatory and community-based services for the community. |
Например, экономический рост должен использоваться правительствами для предоставления государственных услуг в интересах бедных и голодных слоев населения. |
For example, economic growth should be used by governments to provide public services to benefit poor and hungry populations. |
Она особо отметила программы в области здравоохранения и образования, а также меры по предоставлению финансовой помощи представителям наиболее уязвимых групп населения. |
It highlighted health and education programmes and financial assistance to the most vulnerable. |
Плотность иммигрантского населения и правила предоставления права на получение медицинской помощи иммигрантам в Штатах интерактивно формируют разрыв между родившимися в стране иностранцами и получившими медицинскую помощь. |
Immigrant population density and states' immigrant Medicaid eligibility rules interactively shape the native-foreign born Medicaid coverage gap. |
Разрушая, созданную палестинским руководством гражданскую инфраструктуру и инфраструктуру обеспечения безопасности, Израиль наносит сильный удар по способности палестинского руководства предоставлять услуги этому сражающемуся за место под солнцем населению. |
By destroying the Palestinian Authority's civil and security infrastructure, Israel dealt a severe blow to the PA's ability to deliver services to this up-for-grabs population. |
Что не менее важно и самое насущное заблуждение заключается в том, когда мы приводим статистику населения Ирландии, как мы ее предоставляем? |
Tim Starling pretty roundly debunked the myth that HTML e-mail is bad for accessibility in a mailing list post. |
CMA также может предоставлять услуги населению, но в гораздо меньшей степени, чем CPA. |
A CMA can also provide services to the public, but to an extent much lesser than that of a CPA. |
Этот принцип положен в основу децентрализации, предоставления населению возможностей для самореализации и развития на основе участия всех слоев населения. |
This principle underlies decentralization, community empowerment and participatory development. |
Это будет демократическое общество, предоставляющее избирательные права всему населению. |
It would be a democratic society, enfranchising the entire population. |
Препараты для лечения наркомании, разработанные в настоящее время компанией, будут предоставляться населению бесплатно. |
Addiction treatment drugs currently developed by the company would be given to the public cost-free. |
Предполагаемые выгоды от осуществления этого проекта включают предоставление населению региона более широких возможностей в области развития и снижение транспортных издержек. |
The expected benefits from the project included greater development opportunities for the people of the region and reduced transportation costs. |
Стоматология, предоставляемая Национальной службой здравоохранения Соединенного Королевства, должна обеспечивать доступность стоматологического лечения для всего населения. |
Dentistry provided by the National Health Service in the United Kingdom is supposed to ensure that dental treatment is available to the whole population. |
Одновременно не-энкомендерос начали претендовать на земли, потерянные энкомендерос, а также на труд, предоставленный коренным населением. |
Simultaneously, non-encomenderos began claiming lands lost by the encomenderos, as well as, the labor provided by the indigenous. |
Внедряется система социальной защиты для предоставления бедным слоям населения определенной поддержки в получении дохода. |
A system of social protection has been introduced to provide the poor with some kind of income support. |
В этом плане население спасает себя от большинства ситуаций и предоставляет информацию центральному офису для определения приоритетов профессиональных аварийных служб. |
In this plan, the populace rescues itself from most situations, and provides information to a central office to prioritize professional emergency services. |
В дополнение к тому, что около 10% населения страны было вооружено, Монголия предоставила полмиллиона обученных лошадей для использования советской армией. |
In addition to keeping around 10% of the population under arms, Mongolia provided half a million trained horses for use by the Soviet Army. |
Для Англии и Уэльса УНС предоставляет доступ к первичным данным через свой сайт переписи населения 2011 года. |
For England and Wales the ONS provides the access to primary data via its 2011 census site. |
«Намерения Кремля не ограничиваются предоставлением хлеба и зрелищ собственному населению. Они шире — сделать так, чтобы Россию было трудно представлять однобоко. |
“The Kremlin’s intention, besides providing bread and circus to their population, is to make it harder to portray Russia in a one-sided way. |
По-прежнему вызывает озабоченность отсутствие ряда ключевых профильных министерств на уровне графств, особенно в сфере предоставления основных услуг населению. |
The absence of various key line ministries at the county level remains a cause for concern, especially for the delivery of essential services. |
Это оградит их население от проблем Запада и, на глобальном уровне, предоставит контр-импульс ухудшающейся глобальной перспективе. |
This would shield their populations from the West's problems and, at the global level, provide a counter-impetus to the deteriorating global outlook. |
Я отменил это изменение и прошу всех редакторов, заинтересованных в этом вопросе, предоставить цитату в поддержку заявленных цифр численности населения. |
I have reverted that change, and request that any editors interested in this matter provide a citation to support claimed population figures. |
Эти ЦП не предоставляют услуги непосредственно населению. |
These CPAs do not provide services directly to the public. |
Руководство было предоставлено в режиме онлайн и через телефон доверия переписи населения. |
Guidance was provided online and through the census helpline. |
В Великобритании, с ее большим населением пленных, также есть много специализированных центров, предоставляющих спасательные средства. |
The UK, with its large captive population, also has many specialist centers providing rescue facilities. |
Платон предложил решение путем предоставления высшего образования тем слоям населения, которые в противном случае никогда не смогли бы позволить себе университетское образование. |
PLATO offered a solution by providing higher education to segments of the population that would otherwise never be able to afford a university education. |
С 1950-х годов Китай предоставляет девятилетнее обязательное образование примерно пятой части населения планеты. |
Since the 1950s, China has been providing a nine-year compulsory education to what amounts to a fifth of the world's population. |
Родители-одиночки пользуются многочисленными льготами, в том числе налоговыми льготами, предоставляемыми всему населению, и дополнительными налоговыми льготами для родителей-одиночек. |
Single-parent benefit from many generic incomes policies, including the tax credit and supplementary tax credit for single parents. |
Население продолжает бежать в Объединенную Республику Танзанию и Заир. |
Populations have continued to flee to the United Republic of Tanzania and Zaire. |
Европейское население невелико, но население Южной Азии очень велико. |
The European populations are small, but the South Asian population is very large. |
The area is home to the Yanomami indigenous people. |
|
13 января 532 года напряженное и разгневанное население прибыло на ипподром для участия в скачках. |
On January 13, 532, a tense and angry populace arrived at the Hippodrome for the races. |
По замыслу правительства, небелое население Бразилии должно исчезнуть в рамках доминирующего класса португальцев бразильского происхождения. |
In the government's conception, the non-White population of Brazil should disappear within the dominant class of Portuguese Brazilian origin. |
Такие объекты редки в нынешнем поясе астероидов, но население будет значительно увеличено за счет распространения резонансов из - за гигантской миграции планет. |
Such objects are rare in the current asteroid belt but the population would be significantly increased by the sweeping of resonances due to giant planet migration. |
Население Пи-Риджа по данным переписи 2010 года составляло 4794 человека, что на 104,3 процента больше, чем по данным переписи 2000 года-2346 человек. |
The population of Pea Ridge was 4,794 at the 2010 census, which was a 104.3 percent increase over the 2000 census number of 2,346. |
По данным переписи 2011 года, население Оради составляло 196 367 человек, что меньше показателя, зафиксированного в переписи 2002 года. |
At the 2011 census Oradea had a population of 196,367, a decrease from the figure recorded at the 2002 census. |
Исследование также показало, что к 2050 году мировое христианское население значительно изменится. |
The study also suggested that by 2050, the global Christian population will change considerably. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «услуги, предоставляемые населению».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «услуги, предоставляемые населению» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: услуги,, предоставляемые, населению . Также, к фразе «услуги, предоставляемые населению» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
