Население распределяется - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: population, people, populace, country
сокращение: pop.
вакцинируемое население - target population
прирост населения без учета миграции - population growth without regard to migration
арабское население - Arab population
глава министерства труда и занятости населения - Minister of Labour and Employment
больница населения - hospital population
воспроизводство населения - reproduction of population
Население отреагировало - population has responded
сельское население, получающее низкий доход - low-income rural people
связи между населением - linkages between population
окружающее население - surrounding population
Синонимы к население: население, народ, нация, люди
Значение население: Жители какого-н. места (страны, города и т. п.).
распределение волокон хлопка по длине - blocking of cotton fibres
распределение основной памяти - main storage allocation
неравное распределение земли - unequal distribution of land
влияют на распределение - affect distribution
ежегодное распределение - annual distribution
равное распределение богатства - equal distribution of wealth
распределение пор по размерам - pore size distribution
предельное распределение - limit distribution
пропорциональное распределение имущества среди наследников - pro rata distribution
распределение доходов ресурсов - resource revenue sharing
Ее нельзя просто поставить на автопилот, особенно если правительство желает широкого распределения благ среди населения. |
They cannot simply be left on autopilot, especially if one wants to ensure that their benefits are shared widely. |
Использование медианного ВНД на душу населения в качестве порогового показателя не имело бы последствий, если бы распределение государств-членов по уровню подушевого ВНД было бы симметричным. |
Using the median per capita GNI as the threshold would have no consequences if the distribution of per capita GNI of Member States were symmetric. |
К числу рассмотренных мер по исправлению положения относится также распределение процентных пунктов, образовавшихся в результате применения скидки на низкий доход на душу населения, между всеми государствами-членами. |
Another remedial measure considered would be to distribute percentage points arising from the low per capita income adjustment to all Member States. |
В диаграмме использованы данные двух карт распределения населения с нанесенной на них сеткой координат: от 2000 года и демографической моделью на 2050-й. |
The chart uses data from two Gridded Population datasets: One from 2000 and a predictive population model for the year 2050. |
Распределение населения в Танзании неравномерно. |
The population distribution in Tanzania is uneven. |
Однако там также были отмечены изменения в распределении доходов в сторону слоев населения с более высоким уровнем дохода. |
But they have also witnessed a shift in income distribution in favour of those in the upper income groups. |
Он получил обратно только 1/67 часть налоговых денег, поскольку Законодательное собрание штата гарантировало, что налоги распределяются поровну в каждом округе независимо от численности населения. |
It received back only 1/67th of the tax money, as the state legislature ensured taxes were distributed equally to each county regardless of population. |
Старение населения - это сдвиг в распределении населения страны в сторону более старшего возраста. |
Population ageing is a shift in the distribution of a country's population towards older ages. |
Миграция повлияла на внутреннее распределение населения страны. |
The migration affected the country's internal population distribution. |
Однако, несмотря на столь многочисленное население с различным происхождением, распределение имен в Америке относительно однородно. |
However, despite having such a large population with diverse backgrounds the distribution of first names in America is relatively homogenous. |
Показатели плотности и распределения населения оказывали воздействие на выбросы в секторах транспорта и жилищного хозяйства. |
Population density and distribution patterns affected emissions from transport and housing. |
Лидер республиканцев Сантьяго Касарес Кирога был заменен Хосе Хиралем, который отдал приказ о распределении оружия среди гражданского населения. |
Republican leader Santiago Casares Quiroga was replaced by José Giral who ordered the distribution of weapons among the civilian population. |
Это население было распределено неравномерно. |
This population was not evenly distributed. |
Среднестатистический ответ на этот опрос, распределённый по всему населению, был 24. |
Now the average answer from this survey, which was supposed to be representative of the total population, was 24. |
В Нью-Гэмпшире Конституции Штатов, начиная с января 1776 года, всегда призывали распределять сенат штата на основе уплаченных налогов, а не на основе численности населения. |
In New Hampshire the state constitutions, since January, 1776, had always called for the state senate to be apportioned based on taxes paid, rather than on population. |
В 2010 году муниципальное население в количестве 115804 человек было распределено между городскими и сельскими Барангаями. |
In 2010, the 2010 municipal population of 115,804 was distributed among the urban and rural Barangays. |
Таким образом, это была форма распределения по экономическому классу, а не по географическому району или населению. |
Thus it was a form of apportionment by economic class rather than geographic area or population. |
В крупном государственном плане места должны были распределяться в зависимости от численности населения. |
The large-state plan was to have seats apportioned based on population. |
Канада имеет более низкую общую плотность населения и географически более крупные системы распределения бензина по сравнению с Соединенными Штатами. |
Canada has lower overall population densities and geographically larger gasoline distribution systems, compared with the United States. |
Теперь, на съезде 1787 года, он хотел уравновесить все крупные государственные Победы по распределению населения. |
Now in 1787 Convention, he wanted to balance all the big-state victories for population apportionment. |
Поскольку запасы пресной воды становятся ограниченными из-за расходов на распределение, возросшего спроса населения или изменения климата, сокращающего источники, соотношение затрат также будет меняться. |
As fresh water supplies become limited from distribution costs, increased population demands, or climate change reducing sources, the cost ratios will evolve also. |
Смягчить негативные последствия замедления темпов роста для неимущих слоев населения могли бы также механизмы распределения доходов. |
Distributive policies could also help to ameliorate the adverse effects of slower growth on the poor. |
Эти данные касаются растительного покрова, почвы, поверхностных и грунтовых вод, распределения дождевых осадков и населения. |
The data are on vegetative cover, soil, surface and groundwater, distribution of rainfall and human population. |
В разделе распределение описывалось, как конгресс делит места в Палате представителей между Штатами на основе данных переписи населения США. |
Apportionment described how Congress divides seats in the House of Representatives among the states based on the US census figures. |
Быстрый рост населения и его несбалансированное распределение создают серьезные опасности для устойчивого развития и процветания в предстоящие десятилетия. |
Rapid population growth and unbalanced distribution pose serious challenges to sustainable development and prosperity in the coming decades. |
Одним из источников западного отчуждения является распределение населения в Канаде. |
One source of western alienation is the distribution of population in Canada. |
В разделе девятом повторяется положение пункта 3 раздела Второго о том, что прямые налоги должны распределяться населением Штатов. |
Section Nine reiterates the provision from Section Two, Clause 3 that direct taxes must be apportioned by state populations. |
Полученные результаты были использованы для измерения изменений в численности населения и распределения представительства. |
The results were used to measure changes in the population and apportion representation. |
В результате этого функции населения старших возрастных категорий во всем мире стали довольно разнообразными, гибкими и сложными вопреки стереотипам и устоявшимся представлениям о распределении ролей. |
The net effect is a worldwide population of older persons sufficiently varied, flexible and complex to defy easy categories and clear-cut roles. |
В 2006 году домохозяйства, зарабатывающие от 25 000 до 75 000 долларов, составляли примерно среднюю половину таблиц распределения доходов, представленных Бюро переписи населения США. |
In 2006 households that earn between $25,000 and $75,000 represent approximately the middle half of the income distribution tables provided by the U.S. Census Bureau. |
Экономия от повышения цен на топливо планируется распределить между 18 миллионами бедных семей, что составляет 75% населения Ирана. |
The savings from the fuel price rises are planned to be distributed to 18 million poor families, representing 75% of Iran's population. |
В конце концов избирательные права были распространены на арендаторов, а также на землевладельцев, но восточные плантаторы отказались принять распределение населения между гражданами. |
Eventually, suffrage rights were extended to renters as well as landowners, but the eastern planters refused to adopt citizen population apportionment. |
До 1979 года сумма скидки пропорционально распределялась между всеми государствами-членами, включая государства-члены с доходом ниже порогового показателя для получения скидки на низкий доход на душу населения. |
Prior to 1979, the amount of the adjustment was distributed pro rata to all Member States, including those below the low per capita income adjustment threshold. |
Места в Палате представителей распределяются по численности населения. |
Seats in the House of Representatives are apportioned by population. |
В 2001 году среди всех основных регионов в Африке отмечалась самая высокая доля правительств, стремящихся к коренным переменам в географическом распределении населения. |
In 2001, among all major areas, Africa had the highest proportion of Governments desiring major changes in spatial distribution. |
Созданные деньги можно было бы распределить непосредственно среди населения в качестве дивидендов граждан. |
The money created could be distributed directly to the population as a citizen's dividend. |
И вы, может быть, вспомните из скучных дней в классе биологии, что население имеет тенденцию распределяться примерно посередине, как кривая Гаусса или нормальная кривая. |
And you may remember from those boring days in biology class that populations tend to distribute around a mean as a Gaussian or a normal curve. |
Из-за такого неравномерного распределения населения западные канадцы менее представлены как в Палате общин, так и в Сенате. |
Because of this uneven population distribution, Western Canadians are less represented in both the House of Commons and the Senate. |
Это население неравномерно распределено по двадцати шести Штатам. |
This population is unevenly distributed across twenty-six states. |
Это население неравномерно распределено по всей стране. |
This population is unevenly distributed across the country. |
We can distribute the population amongst the neighboring farms orjustdecommissionthem. |
|
увеличение расходов на здравоохранение до 100 долл. США на душу населения и снижение географического и социального неравенства применительно к распределению средств, выделенных на охрану здоровья;. |
Raising the per capita share of total health expenditure to $100 and reducing geographical and social disparities in health spending. |
Каждый избирательный округ имеет право на первоначальный минимум в два места, а остальные 248 мест распределяются между избирательными округами пропорционально численности их населения. |
Each constituency is entitled to an initial minimum of two seats, with the remaining 248 allocated among the constituencies in proportion to their populations. |
Он утверждает, что недоедание и голод в большей степени связаны с проблемами распределения продовольствия и покупательной способности населения. |
He states that malnutrition and famine were more related to problems of food distribution and purchasing power. |
Первоначальный ключ распределения капитала был определен в 1998 году на основе численности населения и ВВП Штатов, но ключ распределения капитала был скорректирован. |
The initial capital allocation key was determined in 1998 on the basis of the states' population and GDP, but the capital key has been adjusted. |
Перепись 1789 года зафиксировала 18 161 жителя, а к 1819 году население города достигло 30 000 жителей, распределенных по 195 кварталам. |
The 1789 census recorded 18,161 inhabitants, and by 1819 the city population reached 30,000 inhabitants distributed in 195 blocks. |
По данным переписи 2010 года, возрастное распределение населения города составило 26,5% в возрасте до 18 лет и 8,8% в возрасте 65 лет и старше. |
At the 2010 census, the city's age distribution of the population showed 26.5% under the age of 18 and 8.8% who were 65 years of age or older. |
В данном случае экотуризм нанес ущерб окружающей среде и местному населению и привел к конфликтам по поводу распределения прибыли. |
In this case, ecotourism has harmed the environment and local people and has led to conflicts over profit distribution. |
Конгресс состоит из двух палат, дом распределяется по населению. |
Congress has two houses, the 'house' apportioned by population. |
Места в Палате распределяются между штатами пропорционально последней санкционированной Конституцией десятилетней переписи населения. |
Seats in the House are distributed among the states in proportion to the most recent constitutionally mandated decennial census. |
Читала вашу работу о распределении размера объектов в поясе Койпера. |
I read your paper on kuiper belt object size distribution. |
Чтобы содействовать удовлетворению потребностей комбатантов в гуманитарной помощи, правительство организовало распределение риса среди них. |
To help meet their needs for humanitarian assistance, the Government has arranged for a distribution of rice to combatants. |
CSA также создает закрытую систему распределения для тех, кто уполномочен обращаться с контролируемыми веществами. |
The CSA also creates a closed system of distribution for those authorized to handle controlled substances. |
Когда в начале 1900-х годов появились статистические методы, такие как дисперсионный анализ, стало все более распространенным предположение о лежащих в основе гауссовских распределениях. |
When statistical methods such as analysis of variance became established in the early 1900s, it became increasingly common to assume underlying Gaussian distributions. |
Во-первых, они призывали к мирной корректировке конституций путем изменения порядка распределения мест в местных законодательных органах и Тагсацунгах. |
First, they called for peacefully adjusting the constitutions by adjusting the way seats in local legislatures and the Tagsatzung were allocated. |
Принцесса и Святой Георгий привели дракона обратно в город Силену, где он наводил ужас на все население. |
The princess and Saint George led the dragon back to the city of Silene, where it terrified the populace. |
Средний доход в большей степени зависит от относительно неравномерного распределения доходов, которое имеет тенденцию к росту. |
The mean income is more affected by the relatively unequal distribution of income which tilts towards the top. |
Засуха, административное распределение плана по колхозам и отсутствие соответствующего общего руководства дестабилизировали ситуацию. |
Drought, administrative distribution of the plan for kolkhozes, and the lack of relevant general management destabilized the situation. |
В общем-то подстилка особо не спрятана, она просто распределена по всему уровню. |
Having a low viral load decreases the chance of transmitting HIV. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «население распределяется».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «население распределяется» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: население, распределяется . Также, к фразе «население распределяется» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
