Подстилка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- подстилка сущ ж
- litter(мусор)
- лесная подстилка – forest litter
- bedding(постельная принадлежность)
- соломенная подстилка – straw bedding
- mat, rug(коврик, ковер)
- laying(прокладка)
- cushion(подушка)
-
| имя существительное | |||
| mat | мат, коврик, циновка, паспарту, подстилка, подставка | ||
| underlay | основание, подстилка | ||
- подстилка сущ
- циновка · коврик · матрас · мат · прокладка · кошма · вальтрап
- потаскушка
- блудница
девка, мат, солома, матрас, коврик, прокладка, стерва, подпевала, стелька
Подстилка То, что подостлано.
Когда животные находятся в стойлах, им нужна дополнительная подстилка, чтобы избежать истирания при лежании и для защиты при перемещении в ограниченном пространстве. |
When stabled, animals wearing caulkins need extra bedding to avoid abrasion when lying down and for protection while moving about in a confined area. |
В общем-то подстилка особо не спрятана, она просто распределена по всему уровню. |
His trial, conviction, and appeals attracted national attention. |
На многих фермах основными компонентами компостирования являются навоз животных, образующийся на ферме, и подстилка. |
On many farms, the basic composting ingredients are animal manure generated on the farm and bedding. |
Природная подстилка из мягкого дерева без химических добавок. |
Natural bedding from soft wood without chemical additions. |
Ты мог бы говорить, какая она хорошая подстилка Чтобы я ответил на все, что ты хочешь. |
You could talk about what a great lay she is to try to get a response from me all you want. |
Он заглянул в сарай, - там было пусто, осталась только соломенная подстилка на полу; заглянул в стойло для мулов. |
He looked into the barn shed, deserted, a little ground straw on the floor, and at the mule stall in the corner. |
I ate an egg bagel that Lev's slut made me. |
|
Это очень, очень плохая подстилка Кадиллака, плетение идет вокруг этой прямой резинки, так что я буду осторожничать с бисером... |
This very very bad Cadillac weave going along this, straight stretch, so I'll keep my worry beads to hand... |
В общем-то подстилка особо не спрятана, она просто распределена по всему уровню. |
Having a low viral load decreases the chance of transmitting HIV. |
После того, как подстилка изжила свое использование, навоз либо выкладывают непосредственно на поля, либо складывают в кучу, чтобы разложить и начать компостирование. |
Once the bedding has outlasted its use, the manure is either spread directly on the fields or stock piled to breakdown and begin composting. |
Но в тропиках лесная подстилка постепенно истощалась. |
But in the tropics the forest floor gradually depleted. |
Например, градуированная-подстилка, которая возникает, когда грядки имеют вертикальную градацию по размеру зерна, причем самые мелкие зерна находятся вверху. |
For example, Graded-bedding, which occurs when beds have vertical gradation in grain size, with the smallest grains at the top. |
Лесная подстилка также содержит разлагающиеся растительные и животные вещества, которые быстро исчезают, потому что теплые, влажные условия способствуют быстрому разложению. |
The forest floor also contains decaying plant and animal matter, which disappears quickly, because the warm, humid conditions promote rapid decay. |
Внутренние два волокна растения более древесные и обычно имеют промышленное применение, например мульча, подстилка для животных и подстилка для мусора. |
The inner two fibers of the plant are woodier and typically have industrial applications, such as mulch, animal bedding, and litter. |
Ей надоело таскаться по провинции! Она там с двенадцати лет путалась с каждым солдатом! Подстилка солдатская! |
This girl's tired of wallowing about in the country; she wasn't twelve years old when the soldiers were at her. |
Лесная подстилка, самый нижний слой, получает только 2% солнечного света. |
The forest floor, the bottom-most layer, receives only 2% of the sunlight. |
Симпатичная у тебя подстилка. |
I like your mat. |
Лесная подстилка, самый нижний слой, получает только 2% солнечного света. |
The forest floor, the bottom-most layer, receives only 2% of the sunlight. |
Now that Texas is dry-humping the Patriots? |
|
Лесная подстилка покрыта шиповником, аллювиальным корнем, пустырником и триллиумом, а также зарослями Гекльберри, азалии, Бузины и дикой смородины. |
Forest floors are covered with swordfern, alumnroot, barrenwort, and trillium, and there are thickets of huckleberry, azalea, elder, and wild currant. |
Это изменение было вызвано сельскохозяйственной депрессией и высокими ценами на солому для подстилки животных. |
The change was brought about by an agricultural depression and the high price of straw for animal bedding. |
В некоторых случаях их можно выращивать на сухой подстилке или компосте. |
In some cases they can be grown over dry litter or compost. |
Everyone on the tele is calling my Julie a slag. |
|
После отлета драконов наступила полная тишина, которую нарушал только шорох падающих на лесную подстилку листьев. |
In the wake of the dragons' departure, there was a great silence, broken only by the whispers of leaves as a few sifted down to the forest floor. |
Эти маленькие хищники гнездятся в старых норах барбета или дятла и откладывают свои яйца на подстилку из листьев или травы. |
These small raptors nest in old barbet or woodpecker holes and lay their eggs on a bed of leaves or grass. |
Эй, Удав, малыш! - шепнул маленький бездельник, поднимая бульдога, не очень породистого, с его подстилки в углу. - Ну, теперь ты уберешься? - спросил он повелительно. |
'Hey, Throttler, lad!' whispered the little wretch, rousing a half-bred bull-dog from its lair in a corner. 'Now, wilt thou be ganging?' he asked authoritatively. |
We have lots of dry bracken for bedding cattle on. |
|
Большую часть времени они проводят на влажной лесной подстилке, поедая улиток, насекомых и тому подобную беспозвоночную добычу. |
They spend the majority of their time on wet forest floors, eating snails, insects, and similar invertebrate prey. |
Рядом с очагом должно быть убежище, сделанное из веток и шкур животных, с подстилкой из листьев на земле. |
There would be a shelter next to the hearth made from branches and animal skins with a ground cover made of leaves. |
Оно их просто сбрасывает, на самое короткое расстояние на лесную подстилку, с которой они перейдут в верхний слой почвы в следующем году. |
It just drops them, the shortest distance possible, to the forest floor, where they're actually upcycled into next year's topsoil. |
Наличие подстилки способствует еще большему замусориванию. |
The presence of litter invites more littering. |
Большую часть времени они проводят на влажных лесных подстилках, питаясь улитками, насекомыми и подобными беспозвоночными. |
They spend the majority of their time on wet forest floors, eating snails, insects and similar invertebrates. |
Хохлатая куропатка обычно видна поодиночке или парами, поскольку она использует свои ноги, чтобы исследовать лесную подстилку для фруктов, семян и беспозвоночных. |
The crested partridge is usually seen singly or in pairs as it uses its feet to probe the forest floor for fruit, seeds and invertebrates. |
Silas lay prone on the canvas mat in his room. |
|
Вы подстилка, верно, Род? |
You're a lay person, right, Rod? |
Эта среда также подходит для главного хозяина клеща, Бандикута, так как он ищет личинок и червей в подстилке из листьев. |
This environment also suits the tick's major host, the bandicoot, as it seeks out grubs and worms in the leaf litter. |
Он слабо огрызнулся, когда они укладывали его на подстилку в новую клетку. |
It aroused enough to snap feebly as they lowered it onto the bedding in the new cage. |
Когда наступала весна, мелкий землевладелец брал навозную подстилку и засыпал ею приусадебную землю, чтобы повысить ее плодородие. |
If the criterion was self-definition as an Empire, then many entries on the list would need to be removed. |
Он поведал им о зародыше, растущем на своей подстилке из брюшины. |
Told them of the growing embryo on its bed of peritoneum. |
Это восклицание вырвалось у ирландца потому, что Тара соскочила со своей подстилки и с лаем бросилась к двери. |
Tara springing up from his couch of skin, and rushing out with a low growl, had caused the exclamation. |
Лошадиных шагов на толстой подстилке пожухлой травы совсем не было слышно. |
The horses' hooves made no sound on the thick mat of dead grass. |
Взяли свои подстилки, и не забудьте про растяжку, если будете повторять это дома. |
Take your Liberator pads, and don't forget to stretch before you try this at home. |
Также превращается в маленькую палатку и в подстилку под спальный мешок. |
It can also be made into a pup tent, and can also be used as your sleeping mat under the sleeping bag. |
Он будет спать на соломенной подстилке, перед дверью. |
He'll sleep on a mat in the hallway. |
В общем-то подстилка особо не спрятана, она просто распределена по всему уровню. |
In general the litter is not particularly hidden, it is just distributed around the level. |
Она вытерла его снизу тряпкой, висевшей у нее на поясе, провела по подстилке и принялась за тридцать пятую сорочку. Прежде всего она прогладила рукава и спину. |
She rubbed it on her brick, wiped it on a piece of rag hanging from her waist-band and started on her thirty-fifth shirt, first of all ironing the shoulders and the sleeves. |
Подлесок или слой подлеска лежит между пологом и лесной подстилкой. |
The understory or understorey layer lies between the canopy and the forest floor. |
К концу 1940-х годов он нашел новый рынок в качестве подстилки для птичников-батарей, и к тому времени около 90% было упаковано. |
By the late 1940s, it was finding a new market as litter for battery hen houses, and by then around 90 per cent was baled. |
Когда наступала весна, мелкий землевладелец брал навозную подстилку и засыпал ею приусадебную землю, чтобы повысить ее плодородие. |
When spring came the smallholder would take the manure-laden litter and cover the in-bye land with it to improve its fertility. |
Подстилка для богатых парней Эх остановитесь пока кому то не стало больно |
Sponging off a rich guy. Hey, let's stop before somebody gets hurt. |
Он обычно растительного происхождения, но часто включает в себя некоторые животные навоз или подстилки. |
It is usually of plant origin, but often includes some animal dung or bedding. |
Эти области, как правило, являются вершиной Кургана, дном ямы, стороной Кургана, краем ямы и ненарушенной лесной подстилкой. |
These areas, generally, are the top of the mound, bottom of the pit, side of the mound, edge of the pit, and an undisturbed forest floor area. |
Для животных предоставляются подстилки и миски различных размеров. |
We provide the mats and the bowls to fit different sizes of the animals. |
- подстилка для скота - bedding for livestock
- соломенная подстилка - litter
- хворостяная подстилка - branch litter
- грубогумусовая подстилка - coarse humus litter
- лесная подстилка - forest litter
- лиственная подстилка - leaf litter
- хвойная подстилка - needle litter
- несменяемая подстилка - permanent litter
- подстилка из листьев салата - bed of lettuce
- подстилка для лошади - brancard
- подстилка для пикника - mat picnic
- мягкая подстилка - soft bedding
- подстилка под груз - fardage
- листовая подстилка - leaf litter
- подстилка с преобладанием в составе опада листьев, хвои, веточек - L-F-H horizon
- подстилка с преобладанием в составе опада мхов - O-horizon
- степная подстилка - steppe litter
- как подстилка - like a doormat
- глубокая подстилка - deep bedding
- подстилка из опилок - sawdust litter
- подстилка в гнезде - nest liner
- подстилка из сена - bed of hay
- подстилка для тутового шелкопряда - silkworm bed
- подстилка тутового шелкопряда - silkworm litter
- подстилка из соломы - strawy litter
- торфянистая подстилка - peat litter
- подстилка из сосновой стружки - pine shavings litter
- подстилка в птичнике - poultry house litter
- подстилка для гнёзд - nesting litter
- подстилка из мха - moss litter
