Наслоение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- наслоение сущ ср
- layer
- культурные наслоения – cultural layers
- stratification(стратификация)
- bedding(залегание)
- accretion(аккреция)
-
| имя существительное | |||
| stratification | стратификация, слоистость, наслоение, напластование, залегание | ||
| layer | слой, уровень, пласт, прокладка, наслоение, укладчик | ||
| bedding | постельные принадлежности, залегание, основание, напластование, ложе, наслоение | ||
наслаивание, отложение, налет, напластование, нарост, особенность, шелуха
Наслоение Осадочное образование в виде ряда налегающих друг на друга слоёв почвы ( спец. ).
Спуфинг, наслоение и фронтальный запуск теперь запрещены. |
Spoofing, layering, and front running are now banned. |
Нижний Манхэттен - массовое наслоение горизонтов. |
Lower Manhattan is layer upon layer of substrate. |
Между ним и вершиной имеется некоторое темно-серое реберное наслоение. |
There is some dark grey costal suffusion between this and the apex. |
Повреждение от света, наслоение пыли, обесцвечивание пигмента. |
Light damage, dust accumulation, pigment fail. |
В действительности имеет место не только наслоение двух простых форм дискриминации. |
In fact, it is not simply the superimposition of two single forms of discrimination. |
Это кремниевая пластина, по существу, это просто набор слоёв двухмерного вещества, как бы наслоение. |
This is a silicon wafer, and essentially that's just a whole bunch of layers of two-dimensional stuff, sort of layered up. |
Главный производственный процесс в изготовлении лезвия-это наслоение слоев. |
The chief manufacturing process in blade fabrication is the layering of plies. |
К 2015 году были запрещены такие виды деятельности, как спуфинг, наслоение и фронтальный бег. |
Activities such as spoofing, layering and front running were banned by 2015. |
Монументальный эффект пластичности форм, пространственного наслоения и световых эффектов светотени опровергает реальные масштабы этого городского вмешательства. |
The monumental effect of the plasticity of forms, spatial layering and chiarascuro lighting effects belies the actual scale of this urban intervention. |
Планировщики эпохи Муссолини убрали большую часть средневековых и барочных наслоений и построили дорогу Via dei Fori Imperiali между имперским форумом и Форумом. |
The planners of the Mussolini era removed most of the Medieval and Baroque strata and built the Via dei Fori Imperiali road between the Imperial Fora and the Forum. |
Иногда падение используется для переключения между дорожками, наслоения компонентов различных дорожек, так как две записи могут быть просто эмбиентными поломками в этой точке. |
Sometimes, the drop is used to switch between tracks, layering components of different tracks, as the two records may be simply ambient breakdowns at this point. |
Проблема в том, что это программное обеспечение catogrpahic, а не CAD, поэтому я не могу нарисовать ничего осязаемого без наслоения и соблюдения некоторых норм. |
Problem is this is catogrpahic software and not CAD, therefore I can't draw anything palpable without layering and following some norms. |
Одним из наиболее ярких примеров кортикального наслоения является линия Геннари в первичной зрительной коре. |
One of the clearest examples of cortical layering is the line of Gennari in the primary visual cortex. |
Вермюлен подошел к дизайну, имея в виду как зрелище, так и расположение, работая с различными системами наслоения. |
Vermeulen approached the design with both the spectacle and the location in mind working with different layering systems. |
Поэтому более эффективными методами бесполого размножения могут оказаться прививка и воздушные наслоения. |
Therefore, grafting and air-layering may prove to be more effective methods of asexual propagation. |
Экраны изготавливаются путем наслоения штабелей полупроводниковых материалов и металлов между податливыми пластиковыми листами. |
The screens are made by layering stacks of semi-conductor materials and metals between pliable plastic sheets. |
Сфагнум также используется в воздушном наслоении, методе размножения, используемом для размножения древесных стеблей, таких как гуавы. |
Sphagnum is also used in air layering, a method of propagation used to propagate woody stems like guavas. |
Гипермаркирование часто применяется для наслоения наложений географической и геологической информации. |
Hypermapping frequently applies to layering of geographical and geological information overlays. |
Образы объединяются и фильтруются через память, а эволюционируют через медленный процесс наслоения и повторной работы. |
The images are combined and filtered through memory, and evolve through a slow process of layering and re-working. |
Рамбутан размножается прививкой, воздушным наслоением и почкованием; последнее наиболее распространено, так как деревья, выращенные из семян, часто дают кислые плоды. |
Rambutan is propagated by grafting, air-layering, and budding; the latter is most common as trees grown from seed often produce sour fruit. |
Основываясь на принципах наслоения протоколов в OSI, инкапсуляция протокола, а не конкретно GRE, нарушает порядок наслоения. |
Based on the principles of protocol layering in OSI, protocol encapsulation, not specifically GRE, breaks the layering order. |
Гемангиоперицитома обусловлена чрезмерным наслоением листков перицитов вокруг неправильно сформированных кровеносных сосудов. |
Hemangiopericytoma is caused by the excessive layering of sheets of pericytes around improperly formed blood vessels. |
Как вам прорваться через наслоения коррупции? |
How do you cut through the layers of corruption? |
Ответная реакция зависит от толщины механического наслоения и контраста свойств между слоями. |
The response depends on the thickness of the mechanical layering and the contrast in properties between the layers. |
Тогда возникают новые общественные наслоения, которые стремятся ежели не совсем вытеснить старые, то, по крайней мере, в значительной степени ограничить их. |
New social stratifications form, which endeavor to crowd out the old ones, or, at least, limit them considerably. |
Из этого наслоения можно сделать вывод об истинном возрасте. |
An inference of the true age can be made from the layering. |
So how does it keep its body free of bacteria build-up? |
|
Это лишь часть, но основываясь на композиции масла и наслоения, это оставлено последним человеком, прикоснувшимся к картине. |
It's just a partial, but based on the oil composition and layering, it came from the last person to touch this painting. |
Мифические наслоения настолько велики... и не помогают делу. |
The mythical overlay is so enormous... and not good. |
Если думать о перчатке, если сосредоточиться на этом истертом месте и наслоении имен на нем, он, возможно, сумеет не допустить никакой глупости. |
If he thinks of the glove, if he concentrates on that scuffed place and its layer of names, he can probably keep from doing something stupid. |
Не забывайте, что приходится измерять сотни футов наслоений. |
Remember, we're measuring hundreds of feet of layerings. |
Здания, относящиеся только к одному из этих трех наслоений, совершенно отличны от других, закончены и едины. |
The edifices which belong exclusively to any one of these three layers are perfectly distinct, uniform, and complete. |
- наслоение ватки - superposition of web
- наслоение с предварительным прессованием - prepress lamination
- наслоение наносов - stratification
- беспорядочное наслоение - random lamination
- внутреннее наслоение - internal layering
- косое, диагональное или перекрёстно-параллельное наслоение - cross lamination
- параллельное наслоение - parallel lamination
- наслоение под углом - shingle lamination
- перекрёстно-параллельное наслоение - current lamination
- наслоение молодых льдов - finger rafting
- наслоение холстов - putting-in of laps
- многократное наслоение холстов - putting in several laps
- последняя часть легенды - это более позднее наслоение - the last part of the legend is a later accrescency
