Пигмента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Color without pigments: this peacock is creating color with shape. |
|
Масляные краски состоят из молекул пигмента, взвешенных в масляной связующей среде. |
Oil paints are composed of pigment molecules suspended in an oil binding medium. |
У некоторых растений изменение пигмента листьев в результате этого процесса может придать листьям темно-пурпурный цвет. |
In some plants the leaf pigment change as a result of this process can turn leaves a dark purplish color. |
Производители не обязаны сообщать, какие тяжёлые металлы они используют для основы пигмента. |
Manufacturers aren't required to report what heavy metals they use for pigment bases. |
Побуждает ваше тело вырабатывать больше меланина, пигмента, который придает коже ее цвет. |
Prompts your body to produce more melanin, the pigment that gives skin its color. |
Потенциал желтого кадмия как пигмента был признан в 1840-х годах, но недостаток кадмия ограничил это применение. |
The potential for cadmium yellow as pigment was recognized in the 1840s, but the lack of cadmium limited this application. |
Другие говорят, что использование синего кобальта в качестве пигмента для росписи керамики было разработано на Ближнем Востоке и принято в Китае для росписи фарфора. |
Others say the use of cobalt blue as a pigment for painting pottery was developed in the Middle East, and adopted in China for painting porcelain. |
Продукт может быть измельчен и использован в качестве пигмента. |
The product can be ground up and used as a pigment. |
Наряду с малахитом в качестве зеленого пигмента обычно использовалась зеленая фритта. |
Alongside malachite, green frit was usually employed as a green pigment. |
Эти люди обладают потрясающей возможностью загорать, вырабатывать больше пигмента в коже под воздействием солнца. |
These people have a tremendous potential to tan, to develop more pigment in their skin, as a result of exposure to sun. |
Он также содержит большую часть пигмента волос, придавая им свой цвет. |
It also contains most of the hair's pigment, giving the hair its color. |
Синтетическая версия этого пигмента в настоящее время используется для получения розовой лососевой рыбы для сбыта. |
A synthetic version of this pigment is currently used for obtaining pink-colored salmon fish for marketing. |
Точный оттенок пигмента зависит от переменной силикатной составляющей. |
The precise hue of the pigment is dependent on a variable silicate component. |
Однако два органических пигмента зеленой глазури, индиго и сварка, выцвели. |
However, the two organic pigments of the green glaze, indigo and weld, have faded. |
Красную древесину измельчали в опилки и смешивали с щелочным раствором для получения красителя и пигмента. |
The red wood was ground into sawdust and mixed with an alkaline solution to make dye and pigment. |
Волосы выпадают, и через два-три месяца волосы полностью отрастут, без пигмента. |
The hair falls out, and after two to three months hair will be fully regrown, without pigment. |
Я думаю, что недостаток пигмента, они компенсируют непристойностями. |
I think what they lack in pigment, they make up for in nasty. |
Это происходит потому, что УФ-А, УФ-Б и видимый свет способны стимулировать производство пигмента. |
This is because UV-A, UV-B and visible lights are all capable of stimulating pigment production. |
Современные чернила для перьевых ручек почти исключительно основаны на красителях, потому что частицы пигмента обычно забивают узкие проходы. |
Contemporary fountain pen inks are almost exclusively dye-based because pigment particles usually clog the narrow passages. |
Как и американский фламинго, их розовый цвет является диетическим, состоящим из каротиноидного пигмента кантаксантина. |
Like the American flamingo, their pink color is diet-derived, consisting of the carotenoid pigment canthaxanthin. |
Оба этих пигмента относятся к типу меланина, образующегося внутри волосяного фолликула и упакованного в гранулы, содержащиеся в волокнах. |
Both of these pigments are melanin types, produced inside the hair follicle and packed into granules found in the fibers. |
Длинная голова очень красивых линий с темными глазами, хорошая пигментация и крупные зубы. |
Long head of parallel and noble lines, dark eyes and saturated pigment, excellent teeth. |
No pigmentation and potassium levels were normal. |
|
Во время брачных ритуалов креветки-богомолы активно флуоресцируют, и длина волны этой флуоресценции совпадает с длиной волны, обнаруживаемой их глазными пигментами. |
During mating rituals, mantis shrimp actively fluoresce, and the wavelength of this fluorescence matches the wavelengths detected by their eye pigments. |
Системы пигментации уже установлены в отраслях, обрабатывающих такие разнообразные продукты, как смазочные масла, краски, химикаты, туалетные принадлежности, косметика и пищевые продукты. |
Pigging systems are already installed in industries handling products as diverse as lubricating oils, paints, chemicals, toiletries, cosmetics and foodstuffs. |
В здоровом состоянии это обычно бледно-розовый или кораллово-розовый цвет и может присутствовать с поверхностными пятнами или расовой пигментацией. |
In health it is typically pale pink or coral pink in colour and may present with surface stippling or racial pigmentation. |
in the form of body marks and skin tumors. |
|
При ближайшем рассмотрении кольцо желто-коричневой или оливково-зеленой пигментации, известное как кольцо Флейшера, можно наблюдать примерно в половине кератоконических глаз. |
Under close examination, a ring of yellow-brown to olive-green pigmentation known as a Fleischer ring can be observed in around half of keratoconic eyes. |
Предварительные иммуноцитохимические анализы подтверждают наличие фоточувствительного пигмента также и в кожном покрове животного. |
Preliminary immunocytochemical analyses support the existence of photosensitive pigment also in the animal's integument. |
Самыми ранними пигментами, использовавшимися неолитическим человеком, были древесный уголь, красная охра и желтая охра. |
The earliest pigments used by Neolithic man were charcoal, red ocher and yellow ocher. |
К ним относятся фикобилины, которые являются красными и синими пигментами красных и синих водорослей соответственно, и фукоксантол для бурых водорослей и диатомовых водорослей. |
These include phycobilins, which are the red and blue pigments of red and blue algae respectively, and fucoxanthol for brown algae and diatoms. |
Эпидермальная мелаза образуется из пигмента меланина, который повышен в надбровных слоях эпидермиса. |
Epidermal melasma results from melanin pigment that is elevated in the suprabasal layers of the epidermis. |
Кстати, меланин, вырабатываемый в книдарии, вырабатывается тем же способом, что и у позвоночных, что предполагает общее происхождение этого пигмента. |
Incidentally, the melanin produced in the cnidaria is produced in the same fashion as that in vertebrates, suggesting the common descent of this pigment. |
Азелаиновая кислота была использована для обработки пигментации кожи включая мелазму и постинфламматорную гиперпигментацию, особенно в тех с более темными типами кожи. |
Azelaic acid has been used for treatment of skin pigmentation including melasma and postinflammatory hyperpigmentation, particularly in those with darker skin types. |
Изменение пигментации вашей радужной оболочки, может быть результатом этих чужих генов. |
I suppose the emerging pigmentation in your affected iris could be the result of that foreign genetic strand. |
Бюффон и Блюменбах утверждали, что пигментация возникает из-за жары тропического солнца. |
Buffon and Blumenbach claimed that pigmentation arose because of the heat of the tropical sun. |
Судебные эксперты сравнивают десять разных признаков волос, включая цвет, толщину, распределение пигмента. |
Forensic scientists compare ten different attributes of the hair, including color, the thickness, the pigment distribution. |
Полностью черная пигментация меха несколько более распространена у кошек мужского пола, чем у кошек женского пола. |
All-black fur pigmentation is slightly more prevalent in male cats than female cats. |
We'll have to do some tests on his skin pigmentation. |
|
Он был использован в качестве пигмента связующего краски в связи с отлично обязательных свойств. |
It has been used as pigment binder in varnishes due to the excellent binding properties. |
It was beneficial to them to reduce their skin pigmentation. |
|
Заметьте, насколько идеально совпадает цвет с пигментацией радужной оболочки её человеческого глаза. |
Note how perfectly I've matched the pigment of the iris to her human eye. |
Электрофлюидные дисплеи помещают водную дисперсию пигмента внутрь крошечного резервуара. |
Electrofluidic displays place an aqueous pigment dispersion inside a tiny reservoir. |
Они имеют 1-2 миллиметра в длину, рассеянную пигментацию, укороченные конечности и уменьшенное количество глазных яблок. |
They are 1-2 millimeters in length, have dispersed pigmentation, shortened limbs, and a reduced number of ocelli. |
У моллюсков и ракообразных медь входит в состав пигмента крови гемоцианина, замещенного железосодержащим гемоглобином у рыб и других позвоночных. |
In molluscs and crustaceans, copper is a constituent of the blood pigment hemocyanin, replaced by the iron-complexed hemoglobin in fish and other vertebrates. |
Помимо черной маскировки неиспользуемых участков экрана, частицы люминофора в цветных экранах покрываются пигментами соответствующего цвета. |
In addition to black masking of unused areas of screen, the phosphor particles in color screens are coated with pigments of matching color. |
Он был принят в качестве пигмента очень скоро после своего изобретения и почти сразу же широко использовался в масле, акварели и крашении. |
It was adopted as a pigment very soon after its invention and was almost immediately widely used in oil, watercolor, and dyeing. |
Точно неизвестно, как он действовал, но это было устройство, которое резко повысило эффективность измельчения пигмента. |
It is not known precisely how it operated, but it was a device that increased the efficiency of pigment grinding dramatically. |
Заметьте, насколько идеально совпадает цвет с пигментацией радужной оболочки её человеческого глаза. |
Note how perfectly I've matched the pigment of the iris to her human eye. |
По сравнению с чистыми пигментами суперконцентраты требуют больше места для хранения, а их время выполнения-больше. |
In comparison with pure pigments, masterbatches require more storage space and their lead times are longer. |
Некоторые другие примеры, которые могут быть объяснены с помощью теории автоматов в биологии, включают рост моллюсков и сосновых шишек и пигментацию. |
Some other examples which could be explained using automata theory in biology include mollusk and pine cones growth and pigmentation patterns. |
Взрослые особи характеризуются темно-красной пигментацией, тогда как свободноживущие личиночные формы в основном полупрозрачны. |
Adults are characterized by a dark red pigmentation, whereas the free-living larval forms are mostly translucent. |
Кроме того, вы можете быть темнокожим, не принадлежа к негроидной расе, так как пигментация сама по себе не определяет расу. |
Furthermore you can be dark-skinned without belonging to the negroid race since pigmentation alone doesn't determine race. |
Традиционная живопись включает в себя, по существу, те же методы, что и каллиграфия, и выполняется кистью, смоченной в черных чернилах или цветных пигментах; масла не используются. |
Traditional painting involves essentially the same techniques as calligraphy and is done with a brush dipped in black ink or coloured pigments; oils are not used. |
Как и у других животных, у белых голубей почти нет пигмента. |
As in other animals, white pigeons have little to no pigment. |
Аллель дикого типа производит смесь желтой и черной пигментации в каждом волоске мыши. |
The wild-type allele produces a blend of yellow and black pigmentation in each hair of the mouse. |
Марганец до сих пор используется народом Аранда, группой коренных австралийцев, в качестве традиционного пигмента для окрашивания кожи во время ритуалов. |
Manganese is still used today by the Aranda people, a group of indigenous Australians, as a traditional pigment for coloring the skin during rituals. |
- печатание раствором целлюлозы и пигмента - cellulose imago printing
- оттенок смеси белого пигмента с цветным - tint tone
- концентрация пигмента в краске - ink yielding capacity
- осаждение пигмента - pigment sedimentation
- всплывание пигмента - pigment floating
- отсутствие пигмента в коже - lack of pigment in the skin
- определение пробивания пигмента через лакокрасочную пленку - bleed test
- сопротивляемость миграции пигмента - bleed resistance
- сопротивляемость пробиванию пигмента - bleed resistance
- растирание влажного пигмента - flashing process
- агломерат пигмента - pigment agglomerate
- устойчивость пигмента - bleeding of pigment
- насыпной объем пигмента - bulking value of a pigment
- щетка для нанесения пигмента - brush furnisher
- увлажнение пигмента - pigment wetting
- смачивание, обусловленное распределением связующего на поверхности пигмента - spreading wetting
- изменения пигмента - pigment changes
- присутствие хлопьев пигмента - dilute flocculated system
- потемнение пигмента - pigment darkening
- дисперсии пигмента - pigment dispersion
- критическая объёмная концентрация пигмента - ultimate pigment volume concentration
- крошковатость пигмента - friability of pigment
- молекулы пигмента - pigment molecules
- тонкость помола пигмента - fineness of pigment grinding
- смесь пигмента с наполнителем - extended pigment
- прочность пигмента - pigment fastness
- пигментная дегенерация сетчатки без пигмента - degeneratio retinae pigmentosa sine pigmento
- содержание пигмента - pigment content
- структура пигмента - texture of pigment
- состав пигмента - pigment composition
