Дизайну - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Дизайну - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
design
Translate
дизайну -


Да, у Пензера несколько месяцев назад, для своей фирмы по ландшафтной дизайну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, from Penzer's a few months ago for my landscaping business.

Ступы в разных районах Индии могут различаться по структуре, размеру и дизайну, однако их репрезентативные значения весьма схожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Stupas in different areas of India may vary in structure, size, and design; however, their representational meanings are quite similar.

Кроме того, она завершила ряд гобеленов по своему собственному дизайну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, she completed a range of tapestries according to her own design.

Все евразийские композитные луки происходят от одного и того же кочевого происхождения, но каждая культура, использовавшая их, сделала свои собственные адаптации к основному дизайну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All Eurasian composite bows derive from the same nomad origins, but every culture that used them has made its own adaptations to the basic design.

Формальный сад в персидских садовых и европейских садовых традициях дизайна является прямолинейным и осевым по дизайну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A formal garden in the Persian garden and European garden design traditions is rectilinear and axial in design.

Леонардо да Винчи приобрел такую же известность благодаря дизайну укреплений, как и благодаря своим произведениям искусства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Leonardo da Vinci gained as much of his renown from the design of fortifications as from his artwork.

По своему дизайну эти продукты сами по себе являются классами и не должны конкурировать с полнофункциональными аудиосистемами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By design, these are products in classes by themselves and are not expected to compete with full-range audio systems.

Брошь Стрикленда, серебряная брошь середины девятого века и дисковая брошь с инкрустацией из ниелло, по дизайну похожа на брошь Фуллера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Strickland Brooch, a mid-ninth century silver and niello inlay disc brooch is similar in design to the Fuller Brooch.

Они были очень похожи по дизайну на последнюю серию рупийных банкнот, выпущенных ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These were very similar in design to the last series of rupee notes, issued earlier.

Гертруда Джекилл применила принципы прикладного искусства и ремесел к дизайну сада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some contemporaries questioned the idea of abduction and foreign control of prostitution through cartels.

Скептически настроенный исследователь Джо Никелл написал, что лица бельмеса были намеренно подделаны, и лица выглядели очень дилетантскими по дизайну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Skeptical investigator Joe Nickell has written that the Bélmez Faces were deliberately faked, and the faces looked very amateurish in design.

Западная башня была похожа по дизайну, за исключением того, что на верхних этажах располагались кондоминиумы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Scots common law covers matters including murder and theft, and has sources in custom, in legal writings and previous court decisions.

В дополнение к функциональному дизайну, посадочные места имели важный декоративный элемент с древних времен и до наших дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In additional to the functional design, seating has had an important decorative element from ancient times to the present day.

Agat был вдохновлен в первую очередь Apple II, хотя и сильно отличался от него по дизайну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Agat was inspired primarily by Apple II, though being largely different from it in design.

GDPR требует, чтобы бизнес-процессы, обрабатывающие персональные данные, были построены с защитой данных по дизайну и по умолчанию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

GDPR requires that business processes that handle personal data be built with data protection by design and by default.

Они привлекательны по дизайну и дают краткую информацию и идентификацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They are attractive in design and give concise information and identification.

В то время как потенциал шлифовки, чтобы заставить игроков перестать развлекаться, может рассматриваться как противоречащий хорошему дизайну игры, он был оправдан несколькими различными способами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While grinding's potential to cause players to stop being entertained may be seen as contradictory to good game design, it has been justified in several different ways.

Первая специально построенная Птичья ванна была разработана британской компанией по дизайну садов Abrahm Pulman & Sons в 1830-х годах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first purpose built bird bath was developed by UK garden design company, Abrahm Pulman & Sons in the 1830s.

Он привлек внимание к своему дизайну общественных парков во Франции, таких как Парк Андре-Ситроен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He has gained attention for his design of public parks in France, such as Parc André-Citroën.

Во многом благодаря влиянию Танге, в 1960 году в токе состоялась Всемирная конференция по дизайну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due largely to the influence of Tange, the 1960 World Design Conference was held in Tōkyō.

Сегодня архитектурно-дизайнерское бюро выполняет также индивидуальные заказы клиентов по дизайну и планированию интерьеров.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Today the architectural and design bureau also performs individual orders of the clients on design and planning of interiors.

В 1978 году его работа была выбрана для книги по дизайну тонкой деревообработки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1978, a work of his was selected for the Fine Woodworking Design Book.

Несмотря на популярное воображение и медийные изображения полностью белой одежды, предпочтение отдавалось продуманному дизайну и ярким цветам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite popular imagination and media depictions of all-white clothing, elaborate design and bright colors were favored.

Вермюлен подошел к дизайну, имея в виду как зрелище, так и расположение, работая с различными системами наслоения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vermeulen approached the design with both the spectacle and the location in mind working with different layering systems.

Я подхожу к дизайну органически.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So I approach designing organically.

Она похожа по дизайну на свою фантастическую ролевую игру The Burning Wheel, использующую упрощенный вариант правил.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is similar in design to his fantasy role-playing game The Burning Wheel, using a simplified version of the rules.

Их последний планер, планер 1902 года, привел непосредственно к дизайну флаера.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their last glider, the 1902 Glider, led directly to the design of the Flyer.

Есть теория, что если ты найдешь способ скомбинировать эти элементы по дизайну солнечной клетки, то сможешь использовать 100% солнечной энергии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's a theory that if you can find a way to combine these elements into the design of a solar cell, you can harness 100% of the sun's energy.

Чтобы в нее могли играть дети, игра сохраняет чувство юмора по отношению к себе и своему дизайну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So that it can be played by children, the game maintains a sense of humor about itself and its design.

Церковные здания в Нигерии эволюционировали от своего внешнего вида старого памятника к современному дизайну, который делает его похожим на фабрику.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Church buildings in Nigeria evolved from its foreign monument look of old to the contemporary design which makes it look like a factory.

Это побудило его обратиться к театральной живописи и дизайну костюмов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This prompted him to turn to theatrical painting and costume designs.

Если носитель остается липким, художник может добавить к дизайну больше цвета, напыляя его на поверхность,или может напылить на сверхглазурный порошок, чтобы создать глянцевую поверхность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If the medium remains sticky the artist can add to the design by dusting more color onto the surface, or can dust on an overglaze powder to create a high gloss surface.

Она читала в основном романы, стихи, книги по дизайну и биографии художников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She read mostly books on film, some history, poetry and biographies of artists.

Однако в 1949 году уточнение к оригинальному дизайну описано в патенте США.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, a 1949 refinement to the original design described in US Patent.

У него были вечерние занятия в общественном коллежде Бронкса по графическому дизайну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was taking night classes at the community college in the Bronx for graphic design.

Почему бы тебе не попробовать посещать занятия по дизайну?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Why don't you sit in on some design classes?

Я получила грант на обучение дизайну в Милане.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

(Grace) I got the grant to study design in Milan.

Почему-то коробчатому дизайну вытянутого величественного майора не хватало королевской грации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The somehow boxed design of the stretched Majestic Major lacked royal grace.

В начале 19 века к формальному ландшафтному дизайну были добавлены тисовые изгороди и топиарий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the early 19th century, yew hedges and topiary were added to the formal landscaping.

Adelington Design Group, частная ювелирная группа по дизайну и разработке ювелирных изделий, также управляется компанией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Adelington Design Group, a private-label jewelry design and development group, is also operated by the company.

Судя по дизайну, восприимчивый к передачам через гравитационные волны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Judging by its design, one sensitive to gravitation-wave transmissions.

Команда сознательно отдавала приоритет веселью над реализмом в подходе к дизайну уровней и физике игры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The team consciously prioritized fun over realism in the approach to the game's level design and physics.

В Японии существует услуга по производству кукол Kewpie, различных по дизайну для клиентов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Japan, there is the service to produce Kewpie dolls variously designed for clients.

В 1971 году Пруве был председателем жюри по дизайну Центра Помпиду в Париже.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1971, Prouvé was the president of the Jury for the design of the Centre Pompidou in Paris.

Строго отделяя медленно движущееся местное движение от более быстрого движения через движение, проект Дуурзаам Вейлиг -проект, направленный на то, чтобы сделать дороги более безопасными благодаря их дизайну.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By strictly separating slow moving local traffic from faster moving through traffic, the 'Duurzaam Veilig'-project aimed at making roads safer through their design.

Во время Первой мировой войны меч Уилкинсона перешел от кольчуги к пластинчатому дизайну, который был предшественником бронежилета.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During World War I, Wilkinson Sword transitioned from mail to a lamellar design which was the precursor to the flak jacket.

В дополнение к уже существующему широкому внедрению M-PHY и его маломощному дизайну, Mobile PCIe позволяет использовать PCI Express в планшетах и смартфонах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Building on top of already existing widespread adoption of M-PHY and its low-power design, Mobile PCIe allows PCI Express to be used in tablets and smartphones.

Интерьер кофейного дерева был в основном разработан Доном Бирреллом, директором по дизайну орехового дерева, наряду с логотипом кофейного дерева и дизайном меню.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The interior of the Coffee Tree was largely designed by Don Birrell, the design director of the Nut Tree, along with the Coffee Tree's logo and menu designs.

В архитектуре хрущевской эпохи основное внимание уделялось функциональному дизайну в отличие от высоко декорированного стиля сталинской эпохи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In architecture, the Khrushchev era mostly focused on functional design as opposed to the highly decorated style of Stalin's epoch.

Чтобы успокоить экспортных клиентов, стиль потерял часть своего японского наследия при переходе к более Американизированному дизайну, с более мягким и гладким силуэтом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To appease export customers, styling lost some of its Japanese legacy in its transition to a more Americanized design, with a softer and sleeker silhouette.

Он часто выступает на игровых конференциях и пишет для ряда сайтов по дизайну игр, в том числе GamersInfo.net.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is a frequent gaming conference speaker and writes for a number of game design websites, including GamersInfo.net.

В ноябре следующего года компания начала выпускать веб-плеер, похожий по дизайну на свои компьютерные программы, но без необходимости какой-либо установки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following November, the company began rolling out a web player, with a similar design to its computer programs, but without the requirement of any installation.

Программа предназначена для студентов-инженеров, которые имеют требования к дизайну продукта в своей учебной программе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The program is designed for engineering students who have product design requirements in their curriculum.

Большое количество персонажей заставляло Такахаси тщательно подходить к их дизайну, и он хотел придать каждому из них узнаваемые черты.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The large number of characters made Takahashi careful with their designs and he wanted to give each of them recognizable features.

Югендстиль олова блюдо по дизайну фонда нет.232. c. 1906.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jugendstil pewter dish by WMF Design no.232. c.1906.

Нулевые отходы способствуют не только повторному использованию и переработке, но, что более важно, они способствуют предотвращению и дизайну продукции, учитывающему весь жизненный цикл продукта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zero waste promotes not only reuse and recycling but, more importantly, it promotes prevention and product designs that consider the entire product life cycle.

Проект получит серебряную сертификацию LEED и, возможно, золотую сертификацию LEED благодаря инновационному дизайну объекта и площадки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The project will attain LEED Silver certification, and possibly LEED Gold certification due to the innovative design of the facility and the site.


0You have only looked at
% of the information