Научим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
And then we'll come back up here and we'll show Bob the ropes. |
|
Мы научим вас говорить нет. |
We will exercise the power to say no. |
We'll teach you to make secret alliances. |
|
Maybe you make them absorb more oxygen. |
|
Мы научим тебя всему, что поможет тебе выживать под прикрытием. |
We can teach you the skills you will require to survive that undertaking. |
We'll teach you to lower your bill by making your own Band-Aids. |
|
Мы научим детей читать и писать, а также много игр и интересных занятий. |
We will teach children to read, write and we will have a lot of fun. |
Мы найдем их и научим их быть как мы, а не как Oбрист и свора ничтожеств рядом с ней. |
We'll find them train them to be like us, Not like an old person or a band of cripples. |
Ты умеешь исчезать, а мы научим становиться невидимым. |
You know how to disappear. We can teach you to become truly invisible. |
но мы постепенно ее научим. |
We'll teach her one step at a time. |
We're gonna change the way the world hears music. |
|
Благодаря этому представлению, мы разбудим общественность из ее самоуспокоенности и научим их самим принимать решения. |
Through this spectacle we'll wake the public from its complacency and teach them to think for themselves. |
Мы её научим. |
We'll give her lessons. |
Мы научим тебя тому, что пригодится, чтобы выжить под прикрытием. |
We can teach you the skills you require to survive that undertaking. |
Вас научим ирландским манерам, или сами примем английские. |
We'll accustom you to Irish ways, or we'll adopt English ones. |
We'll teach you manners. |
|
Если мы справимся с этим, если сможем избавиться от берущих в фирмах, научим людей просить о помощи, сможем защитить дающих от выгорания и убедить в том, что амбиции и стремление к мечте не противоречат помощи окружающим, тогда мы сможем изменить то, как люди определяют успех. |
So if we do all this well, if we can weed takers out of organizations, if we can make it safe to ask for help, if we can protect givers from burnout and make it OK for them to be ambitious in pursuing their own goals as well as trying to help other people, we can actually change the way that people define success. |
Мы научим вас, как снимать. |
We'll teach you, how to skim. |
Одари нас и мы научим тебя всему, что знаем сами, отдадим все, что имеем. |
Inseminate us all, and we'll teach you all we know. Give you all we have. |
Speaking of masks... This will teach you to cover your face. |
|
We are providing Maya with a valuable life lesson. |
|
Теперь мы отправимся в лес на несколько дней и научимся охотничьим хитростям. |
Now we'll go to the woods for a few days - and learn some hunter skills |
К сожалению, это может быть и последним, если мы не научимся избегать риска. |
Unfortunately, it might also be the last, unless we learn how to avoid the risks. |
Поверив в эту идею, мы начинаем представлять себе новую эпоху, которая оставит позади жестокость антропоцена ради вхождения в новую эпоху, названную нами «аэроцен» — эпоху экологической сознательности, в которой мы научимся вместе парить в воздухе, достигать этического согласия с атмосферой и планетой Земля. |
Seeing the power of this idea, we started to initiate a new era; one that would leave behind the violence of the Anthropocene and give way to a new era, which we call the Aerocene - an era of ecological awareness, in which we learn to float together, live together in the air, and come to an ethical commitment with the atmosphere and with planet earth. |
Так, всего на одну неделю, давайте научимся использовать наши самые жуткие кошмары и подвергнем себя насмешкам наших коллег. |
So, for one week only, let's embrace our worst nightmares and expose ourselves to the mockery of our peers. |
Ладно, сегодня мы научимся держать нож, колющим и режущим ударам и куда целиться. |
Okay, today we're gonna learn how to hold a knife, how to stab and slash and where to aim for. |
Либо мы научимся жить с одичалыми, либо они пополнят армию мёртвых. |
We can learn to live with the wildlings or we can add them to the army of the dead. |
Мы научимся приспособляться. |
We learn to adapt. |
Давайте забудем про религиозные и другие разногласия и научимся жить в условиях разнообразия. |
Let us put religious and other differences to one side and learn to live with diversity. |
Когда мы перейдём к изучению компьтеров, к электронным таблицам, базам данных, научимся чему-нибудь полезному? |
When are we going to get on to the computers and learn about spreadsheets, databases, something practical? |
Разумеется, мы обойдёмся без всяких средств защиты, если научимся друг с другом общаться. |
Of course I don't think we'd need any of this stuff if we'd just communicate to each other. |
Когда мы научимся разумом, рассудком, пониманием и верой тому, что всякая жизнь достойна спасения и что милосердие есть высшее качество человека. |
When we can learn by reason and judgment and understanding and faith that all life is worth saving, and that mercy is the highest attribute of man. |
We'll learn to drive. |
|
Когда мы научим Ларри стрелять достаточно быстро, надо будет обучить егои базовой технике рукопашного боя. |
After we got Larry's shooting up to speed, we'd have to work on some basic hand-to-hand techniques. |
Разобравшись, как отображать, связывать и редактировать данные, давайте завершим пример и научим приложение записывать сделанные изменения обратно в базу данных. |
We learnt how to display, bind and edit let's finish our example and learn the application to transfer changes back to the employee database. |
Мы сходим на эти занятия и научимся делать красивые розочки. |
We're going to that class and we are gonna master how to make pretty roses. |
Сегодня мы научимся обращаться с самым злобным человеком на свете! |
Today we learned we're officially dealing with the meanest man alive! |
И давай научим ее стишку, чтобы она не забывала принимать таблетки. |
And let's teach her that rhyme to remember to take the birth control pill. |
Расширенные методы допроса будут тоже опробованы на вас, если вас поймают, так что сегодня мы вас научим как выжить, уклониться, и противостоять им. |
Enhanced interrogation techniques will also be used on you if you're ever caught, so today we're going to teach you how to survive, evade, and resist them. |
Аттикус сказал - нечего нам сегодня ходить в школу, всё равно ничему не научимся, раз ночь не спали. |
Atticus had said we need not go to school that day, we'd learn nothing after no sleep. |
Мы перестанем требовать от вещей покорности и научимся ценить их самостоятельность. |
I also think we'll shift from craving obedience from our things to valuing autonomy. |
И мы заставим Петерсона замолчать... Мы научим его, как это сказать. |
And we shut Peterson up and we are coaching him on how to say it. |
Со временем мы научимся. |
We shall do it in time. |
- если мы научимся - if we learn
- мы научим вас - we will teach you
- мы научимся - we will learn how
