Отображать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Отображать - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
display
Translate
отображать -

Словарь
  • отображать гл
    1. reflect, represent, mirror
      (отражать, представлять)
    2. map
      (сопоставить)
    3. display, show, depict
      (отображение, показывать)
      • отображаемое имя – display name
      • отображать окно – show window
    4. image
      (изображение)

глагол
reflectотражать, размышлять, отображать, отражаться, раздумывать, изображать
imageотображать, изображать, создавать изображение, символизировать, вызывать в воображении, отражать
mirrorотражать, отображать

син.
выводить · показывать · выставлять · высвечивать · отражать · описывать · изображать · представлять · фиксировать · рисовать · обрисовывать · живописать · запечатлевать · очерчивать · разрисовывать · воспроизводить · передавать · воссоздавать
ант.
включать · вводить · вносить · принимать
род.
отобразить · отображаться · отобразиться · отображение

отражать, размышлять, давать отражение, отражаться, отображать, изображать, представлять себе, вызывать в воображении, создавать изображение

включать · вводить · вносить · принимать

Веб-часть бизнес-обзора не может отображать и ключевые индикаторы производительности, и индикаторы одновременно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Business Overview web part cannot display both KPIs and indicators at the same time.

Если вы хотите, чтобы отображать изображение на колонку комментарии, пожалуйста, зарегистрируйте Ваше сообщение по адресу: Gravatar!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you want to display the image on the column comments, please register your email to: gravatar!

Если бы у него была возможность отображать соответствующий источник, когда я редактирую, и позволять мне нажимать на этот источник, чтобы редактировать, если я предпочитаю, это было бы здорово.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If it had the capability to display the corresponding source as I edit, and let me click on that source to edit if I preferred, that would be great.

Соответствующие зрители SVG 1.1 будут отображать сжатые изображения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Conforming SVG 1.1 viewers will display compressed images.

возможность отображать страницы с подробной информацией о каждом участнике топлиста.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Possibility to display pages with detailed information about each member.

Google Earth способен отображать различные виды изображений, наложенных на поверхность Земли, а также является клиентом веб-картографического сервиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Google Earth is able to show various kinds of images overlaid on the surface of the earth and is also a Web Map Service client.

На приемном конце цифровой дисплей может независимо отображать последовательность изображений с кратной скоростью захвата, уменьшая тем самым видимое мерцание.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At the receiving end, a digital display is free to independently present the image sequence at a multiple of its capture rate, thus reducing visible flicker.

Нападающий может заново создать файл перед созданием символической ссылки, заставляя программу вывода отображать различную информацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

An attacker could recreate the file before the symbolic link is created, forcing the display program to display different content.

Телевизоры и мониторы с ручкой V-Hold могут отображать эту систему после регулировки вертикального удержания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Television sets and monitors with a V-Hold knob can display this system after adjusting the vertical hold.

В форме Допустимые поля можно выбрать поля, которые можно отображать только на оси Х, только на оси Y или и на оси Х, и на Y.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Allowed fields form, you can select the fields that can be plotted only on the x-axis, only on the y-axis, or on both the x-axis and the y-axis.

Анализаторы сигнала - аппаратура, способная измерять и отображать основные характеристики одночастотной составляющей из многочастотного сигнала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Signal generators, frequency synthesizer based Conventional Section: p. 198, 3.A..d.

Эти модели будут ориентированы таким образом, чтобы отображать оба крайних положения ползунка.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These models will be oriented in a way that displays both the extreme positions of the slider.

О17. Xbox 360 будет отображать для видеофайлов все обложки, которые отображает Windows Media Player 11 или ПО Zune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A17: Xbox 360 will display whatever video artwork is displayed in Windows Media Player 11 or the Zune software for each video file.

Многие бытовые приборы теперь обязаны отображать этикетки, чтобы показать свою энергоэффективность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Many household appliances are now required to display labels to show their energy efficiency.

Каждая из 60 зон использует поперечную проекцию Меркатора, которая может отображать область большой протяженности Север-Юг с низким искажением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of the 60 zones uses a transverse Mercator projection that can map a region of large north-south extent with low distortion.

4.3 3. По умолчанию визуальный редактор должен отображать две панели редактирования: одну WYSIWYG и меньшую для редактирования исходного кода.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4.3 3. Visual editor should display two editing panes by default, one WYSIWYG pane and a smaller pane for source code editing.

Каждый автомобиль обязан отображать свой номер на каждой двери автомобиля и на его крыше.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each car is required to display its number on each door of the car and on its roof.

Matoke Tours и Phocuswright имеют возможность отображать свои приложения на шлемофонах виртуальной реальности, таких как Samsung VR и Oculus Rift.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Matoke Tours and Phocuswright have the ability to display their apps on virtual reality headsets like the Samsung VR and Oculus Rift.

Указывает, следует ли отображать направляющие линии при перемещении объекта.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specifies whether to display guides when moving an object.

Достижения в области технологий теперь позволяют точно отображать определенные символы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advancements in technology now allow certain characters to render accurately.

Если клиент WHOIS не понимает, как справиться с этой ситуацией, он будет отображать полную информацию от регистратора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If a WHOIS client did not understand how to deal with this situation, it would display the full information from the registrar.

Как бы вы отреагировали на карту, которая имеет поле и все еще отображается больше при нажатии?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How would you react to a map that has a margin and still shows up larger upon clicking?

Гласные, инициалы и финалы отображаются в порядке сортировки KS.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vowels, initials and finals are displayed in KS sorting order.

Под ARMD-HDD устройство ARMD отображается в BIOS и операционной системе как жесткий диск.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Under ARMD-HDD, an ARMD device appears to the BIOS and the operating system as a hard drive.

Фирмы из красных зон не отображаются на карте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It doesn't show businesses in the red parts of the map.

Расширенные приложения AR включают в себя моделирование исторических событий, мест и объектов, отображаемых в ландшафте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advanced AR applications include simulations of historical events, places, and objects rendered into the landscape.

В каждом случае система определяет предназначенную команду на основе элементов управления, отображаемых на экране в момент и в месте касания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In each case, the system determines the intended command based on the controls showing on the screen at the time and the location of the touch.

Часто используется для остановки потока текста рядом с несвязанными изображениями, поэтому текст будет отображаться на линии полной ширины под изображением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often used to stop text from flowing next to unrelated images, so text will appear on a full width line under the image.

Область статуса, панели состояния отображает информацию об ошибках воспроизведения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Status area of the status bar tells you if there have been playback errors.

4. Настройка HTML-страницы, отображаемой после успешного входа

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

4. Configure an HTML Page for Successful Login

Нет, нет, футбол отображает работу в команде и характер, если тщательно все выполнять.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

No, no, what football celebrates is teamwork and character, if executed properly.

Emacs отображает инструкции для выполнения простых команд редактирования и вызова учебника, когда он запускается без файла для редактирования.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emacs displays instructions for performing simple editing commands and invoking the tutorial when it is launched with no file to edit.

Справа отображается зеленый цвет комбу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The color kombu green is displayed at right.

Отображает шаблоны для выбранной категории дизайна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Displays the templates for the selected design category.

Усреднённые лица отображают наиболее общие тенденции в группе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Average faces represent the central tendencies of a group.

Семь сегментов способны отображать некоторые знаки препинания глифа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Seven segments are capable of displaying some punctuation glyph characters.

Если URL-адреса в параметрах шаблона цитирования содержат определенные символы, то они не будут отображаться и связываться правильно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If URLs in citation template parameters contain certain characters, then they will not display and link correctly.

Вместо статического копировать и вставлять фрагменты будут самообновления выдержки отображается через селективный передача, с помощью шаблона {{включение привести отрывок}}.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In place of static copied and pasted excerpts will be self-updating excerpts displayed through selective transclusion, using the template {{Transclude lead excerpt}}.

Первые устройства не отображали выход пользователей; в настоящее время существуют устройства, которые могут в цифровом виде выводить силу пользователей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first devices did not display the users' output; nowadays there are devices that can digitally output the users force.

Windows 3.1, Как и macOS, отображает черный экран смерти вместо синего.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Windows 3.1, as well as macOS, display a Black Screen of Death instead of a blue one.

В этом разделе отображаются некоторые сотрудники вашей организации, с которыми вы работаете или связаны иным образом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this section, you see some of the people you work with, or people you're connected to in the organization.

Маркеры списка и числа иногда могут перекрывать плавающие слева изображения, а линии с отступами могут неправильно отображаться рядом с плавающими слева изображениями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

List bullets and numbers can sometimes overlap left-floating images, and indented lines may not appear correctly when next to left-floating images.

Когда я открываю статьи Википедии по математике, отображаемые математические символы читаются только в том случае, если вы знаете, что искать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When I open Wickipedia's articles on mathematics, the math symbols displayed are only readable if you know what to be looking for.

Речь идет об изменении синтаксического анализатора wikitext в июне; любая страница с ошибкой может отображаться странно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This is about the wikitext parser changing in June; any page with an error may display strangely.

Когда посетители просматривают проксированный сайт, запросы возвращаются на исходный сайт,где отображаются страницы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As visitors browse the proxied site, requests go back to the source site where pages are rendered.

Попробуйте подключить USB-устройство флэш-памяти после запуска консоли и посмотрите, отображается ли оно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Try plugging in your USB flash drive after the console starts up and see if it appears.

Укажите, где должны отображаться диакритические знаки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Specify where to display the emphasis marks.

И 2. Как отображается 4-я награда ленты развертывания морской службы ВМФ?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And 2. How is the 4th award of the Navy Sea Service Deployment Ribbon displayed?

Отдельные кадры из каждой камеры затем упорядочиваются и отображаются последовательно, чтобы создать орбитальную точку зрения действия, застывшего во времени или гипер-замедленного движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Single frames from each camera are then arranged and displayed consecutively to produce an orbiting viewpoint of an action frozen in time or as hyper-slow-motion.

Следующая функция ECMAScript получает объект, вызывает его toString-метод и отображает результаты на странице, в которую встроен скрипт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The following ECMAScript function receives an object, invokes its toString-method and displays the results on the page the script is embedded in.

Эти события решают судьбу игрока, отображая нажатие клавиши или нажатия клавиш, которые игрок должен быстро ввести.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These events decide the fate of the player by displaying a keystroke or keystrokes that the player must input quickly.

Одна из непосредственных проблем с Barnstars заключается в том, что они обычно отображаются в формате 100x100 пикселей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One immediate problem with Barnstars is that they are typically displayed at 100x100 pixels.

Справа отображается паутина цвета бирюзы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At right is displayed the web color teal.

Кроме того, шлем может контролировать точное положение головы пилота, поэтому он всегда точно знает, какую информацию отображать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the helmet can monitor the pilot's exact head position so it always knows exactly what information to display.

Проценты не имеют никакой интерпретации, и поэтому зачастую их не отображают, рисуя индикатор сигнала только графически с использованием цветовой палитры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Percents don't have any interpretation and that is why very often they are not shown picturing signal indicator only graphically with the help of color palette.

Справа отображается яркий небесно-голубой цвет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Displayed at right is the colour vivid sky blue.

Кроме того, URL-адрес обычно отображается в строке состояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, the URL is commonly shown in the status bar.

При покупе какого-либо товара под корзиной теперь отображается список товаров, которые также приобретали вместе с выбранным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A list of related products is shown below the cart.



0You have only looked at
% of the information