Начальник уголовного преследования - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: chief, head, superior, supervisor, director, commander, commandant, superintendent, warden, governor
сокращение: CO, O.C.
горячая начальная загрузка - hot boot
начальное ускорение - initial acceleration
начальная страница - home page
начальник отдела по управлению персоналом - head of HR department
начальника - boss
бесплатное начальное образование для всех - free primary education for all
ваш непосредственный начальник - your immediate superior
начальная страница продукта - product landing page
начальник управления стратегического маркетинга - head of strategic marketing
начальное преимущество - initial advantage
Синонимы к начальник: начальник, вождь, шеф, руководитель, глава, лидер, голова, головка, нос, старший
Значение начальник: Должностное лицо, руководящее, заведующее чем-н..
высокий уголовный суд - high criminal court
Главный прокурор Международного уголовного - chief prosecutor of the international criminal
уголовно наказуемое оскорбление - criminal contempt
в рамках расследования уголовного дела - under criminal investigation
гражданского или уголовного действия - civil or criminal action
внутреннее уголовное правосудие - domestic criminal justice
оон международный уголовный суд - the united nations international criminal tribunal
уголовное дело было - the criminal case was
регистратор международного уголовного суда - registrar of the international criminal court
продолжается расследование уголовного дела - ongoing criminal investigation
бред преследования - persecution complex
биатлон, гонка преследования - biathlon pursuit
преступление, преследуемое по обвинительному акту - indictable offence
воздерживаться от преследующего - refrain from pursuing
противоправное преследование - wrongful prosecution
преследовать альтернативы - pursue alternatives
неотступно преследовало - relentlessly pursued
угрозы и преследования - threats and harassment
продолжая преследовать - continuing to pursue
уехал, чтобы преследовать - left to pursue
Синонимы к преследования: угнетение, домогательства, виктимизация, жестокое обращение
В рамках уголовного процесса иск о возмещении может быть подан только в ходе уголовного преследования. |
In criminal proceedings, action for compensation can be brought only while the criminal proceedings are pending. |
Несоблюдение любого из этих условий может повлечь за собой уголовное преследование и тюремное заключение сроком до шести месяцев. |
Failure to comply with any of these conditions can result in criminal prosecution resulting in a prison sentence of up to six months. |
но вместо этого вы безсоновательно пытаетесь начать уголовное преследование. |
But instead, you've got some hack from Justice in there trying to initiate a criminal prosecution. |
Таким образом, отстраненное должностное лицо все еще может подлежать уголовному преследованию в рамках последующего уголовного производства. |
Therefore, the removed official may still be liable to criminal prosecution under a subsequent criminal proceeding. |
Сначала Драпер, теперь Шелдон - обоих завалила Служба уголовного преследования. |
First Draper, now Sheldon - both knocked back by the CPS. |
Швейцария находится в процессе внесения изменений в свой Уголовный кодекс, направленных на ограничение уголовного преследования делами, в которых можно уверенно говорить об умышленном заражении ВИЧ-инфекцией. |
Switzerland was in the process of modifying its penal code to restrict prosecutions to cases where intentional transmission could be demonstrated. |
В 93% случаев со смертельным исходом, возникших в результате умышленного нарушения, OSHA не обращалась в Министерство юстиции США для уголовного преследования. |
In 93% of these fatality cases arising from wilful violation, OSHA made no referral to the U.S. Department of Justice for criminal prosecution. |
Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации. |
But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government - that happened in the United States - nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize. |
Такие действия правительства не имеют последствий в публичном или частном праве и не дают оснований для уголовного преследования. |
Such government action will not have effect in public or private law, and will not provide the basis for subsequent criminal proceedings. |
Украина сообщила о том, что ее уголовно-процессуальный кодекс регулирует особые аспекты уголовного судопроизводства, связанные с судебным преследованием несовершеннолетних правонарушителей. |
Ukraine reported that its penal procedure code dealt with special aspects of criminal judicial procedure related to the prosecution of juvenile offenders. |
В смысле, есть еще проценты, пени, и возможное уголовное преследование. |
I mean, we're talking interest, penalties, and a potential criminal investigation. |
Помимо уголовного преследования, совершение супружеского изнасилования имеет также последствия в случае развода. |
Apart from criminal proceedings, committing marital rape has also consequences in a divorce case. |
Были также группы людей, которые бежали в эти дикие степи с возделанных земель Киевской Руси, чтобы избежать угнетения или уголовного преследования. |
There were also groups of people who fled into these wild steppes from the cultivated lands of Kievan Rus' in order to escape oppression or criminal pursuit. |
Кроме того, должно существовать согласие и понимание между соответствующими сторонами до уголовного преследования обвиняемого в суде. |
In addition, there must exist agreement and understanding among the concerned parties before the prosecution of an individual before the court. |
По мнению прокуроров, не было достаточных доказательств для возбуждения уголовного преследования за какое-либо уголовное преступление. |
According to the prosecutors, there was insufficient evidence to pursue prosecution for any criminal offense. |
Расследование Сената штата продолжилось в августе, и в адрес Калтранса были направлены угрозы уголовного преследования. |
A State Senate investigation continued in August, with threats of criminal prosecution directed to Caltrans. |
В Соединенных Штатах фиксация цен может преследоваться как уголовное федеральное преступление в соответствии с разделом 1 антимонопольного закона Шермана. |
In the United States, price fixing can be prosecuted as a criminal federal offense under Section 1 of the Sherman Antitrust Act. |
Это необоснованное уголовное преследование. |
It's baseless prosecutions. |
Условия расследования предусматривали уголовное преследование в соответствии с частью 12 Закона 2001 года о борьбе с терроризмом, преступностью и безопасностью. |
The terms of the investigation was for a prosecution under Part 12 of the Anti-terrorism, Crime and Security Act 2001. |
(Абрамс) Никакого риска уголовного преследования. |
No risk of criminal prosecution. |
Однако на практике эти положения не обеспечивают существенной защиты от уголовного преследования со стороны государства. |
However, in practice, these provisions do not afford significant protection against criminal prosecution by the state. |
Мы посвятим этот арест и уголовное преследование этой так называемой Чёрной Канарейки помощнику окружного прокурора Лорел Лэнс, одному из ярчайших огней этого города. |
We will dedicate the arrest and prosecution of this so-called Black Canary to A.D.A. Laurel Lance, one of this city's brightest lights. |
Уголовное преследование должно осуществляться Министерством юстиции США, но Федеральная торговая комиссия также обладает юрисдикцией в отношении гражданских антимонопольных нарушений. |
Criminal prosecutions must be handled by the U.S. Department of Justice, but the Federal Trade Commission also has jurisdiction for civil antitrust violations. |
Инспекторы DHS утверждают, что принятие уголовного законодательства и страх перед судебным преследованием могут объяснить, почему нигерийские женщины не хотели сообщать о том, что они были обрезаны. |
The DHS surveyors claim the adoption of criminal legislation and fear of prosecution may explain why Niger women did not want to report having been circumcised. |
Come on in when the period for prosecution expires! |
|
Международный уголовный суд санкционировал уголовное преследование Мьянмы в соответствии с Римским статутом. |
The International Criminal Court has authorized a criminal prosecution of Myanmar under the Rome Statute. |
Должностные лица, которые оказываются виновными в совершении каких-либо насильственных деяний, подвергаются дисциплинарным санкциям, а собранный материал передается органам уголовного преследования. |
Officers found guilty of committing any violent acts are disciplinary sanctioned and the materials gathered forwarded to the criminal prosecution. |
Например, уголовное преследование возбуждается от имени штата и против отдельного лица, как в деле штат Аризона против Эрнесто Миранды. |
For example, criminal prosecutions are brought in the name of the state and against an individual, as in State of Arizona v. Ernesto Miranda. |
Лица, виновные в физическом или психологическом насилии, систематически подвергаются дисциплинарным взысканиям, что не препятствует одновременно возбуждению уголовного преследования. |
Those guilty of physical or psychological ill-treatment were systematically subjected to disciplinary action, which did not preclude criminal prosecution. |
Президент пользуется иммунитетом от уголовного преследования во время пребывания в должности, но может быть обвинен в преступлениях, совершенных в течение его срока полномочий впоследствии. |
The President enjoys immunity from criminal prosecution while in office, but may be charged with crimes committed during his term afterwards. |
Компетентные органы могут в интересах правосудия отказаться от расследования или уголовного преследования в отношении преступления, наказуемого по Акту. |
The relevant authorities may, in the interest of justice, dispense with the investigation or prosecution of a crime punishable under the Act. |
В тех случаях, когда имеющиеся доказательства не соответствуют стандарту, обычно необходимому для возбуждения уголовного преследования, предупреждение не может быть вынесено. |
Where the available evidence does not meet the standard normally required to bring a prosecution, a caution cannot be administered. |
Но мы хотели бы уведомить защиту о преследовании по пятнадцатому уголовно-процессуальному праву. |
But we would like to serve notice to the defense pursuant to rule of criminal procedure 15. |
Должно же быть какое-то постановление или теория, которую мы можем использовать для уголовного преследования. |
There's got to be some kind of statute or theory that we can use to prosecute this kind of vile behavior. |
Люди, которые выступают за легализацию насильственной смерти, хотят, чтобы люди, которые содействуют добровольной смерти, были освобождены от уголовного преследования за непредумышленное убийство или аналогичные преступления. |
People who support legalizing assisted death want the people who assist in a voluntary death to be exempt from criminal prosecution for manslaughter or similar crimes. |
Охват не включает ни уголовное преследование, ни все формы юридической ответственности по гражданскому праву, только те, которые конкретно перечислены в политике. |
Coverage does not include criminal prosecution, nor all forms of legal liability under civil law, only those specifically enumerated in the policy. |
Особое внимание было уделено совершенствованию уголовного преследования за преступления, связанные с бытовым насилием и сексуальными посягательствами. |
Emphasis was placed on improving prosecution of crimes involving domestic violence and sexual assault. |
И если бы ее заявление достигло публики, ему грозило бы уголовное преследование, а на его фабрике поставлен крест. |
And if her allegations went public, he'd face criminal charges, his factory would be shut down. |
Если вы всего-навсего стремитесь избежать уголовного преследования, ничто, кроме скамьи подсудимых, не послужит для вас бесчестьем. |
To men who only aim at escaping felony, nothing short of the prisoner's dock is disgrace. |
ОЭСР также хотела бы выяснить, почему Соединенное Королевство до сих пор не возбудило уголовное преследование с момента включения договора ОЭСР о борьбе со взяточничеством в законодательство Соединенного Королевства. |
The OECD also wished to establish why the UK had yet to bring a prosecution since the incorporation of the OECD's anti-bribery treaty into UK law. |
Затем ФБР использовало эти данные для взлома компьютеров подозреваемых в России, чтобы получить доказательства для их уголовного преследования. |
The FBI then used these credentials to hack into the suspects' computers in Russia to obtain evidence to prosecute them. |
Государства-участники принимают торжественное договорное обязательство разработать национальное уголовное законодательство, позволяющее им осуществлять преследование таких лиц по закону. |
Member States are under a solemn treaty obligation to enact national penal legislation to enable them to prosecute such individuals. |
Уголовные наказания назначаются в результате уголовного преследования. |
Criminal penalties are imposed as a result of criminal prosecution. |
И надеюсь вы предпочтете признать Право на защиту частной собственности на этом заседании и предоставите ему иммунитет от уголовного преследования. |
And it is my hope that you will choose to recognize The Protection of Persons and Property Act here in your courtroom today and grant him immunity from prosecution. |
С тех пор министр юстиции заявил, что у правительства не было достаточных доказательств для возбуждения уголовного преследования, и поэтому оно прекратило это дело. |
The Secretary for Justice has since said that the government did not have enough evidence to make a prosecution, thus dropping the case. |
Спустя несколько недель глава Службы безопасности ЮКОСа Алексей Пичугин был арестован и стал объектом отдельного уголовного преследования. |
A few weeks later, Yukos's security head Alexei Pichugin was arrested and became the subject of a separate prosecution. |
Ты определяешь границы уголовного преследования? |
You draw the line at criminal stalking? |
So you managed to avoid prosecution. |
|
Во-вторых, автор сообщения утверждает, что решение прокурора о невозбуждении уголовного преследования не было обоснованно. |
Secondly, the author contends that the decision of the prosecutor not to institute criminal proceedings remained unmotivated. |
Административные декреты и политические статьи Уголовного кодекса продолжали использоваться в качестве предлогов для антирелигиозных преследований. |
Administrative decrees and political articles of the criminal code continued to be used as guises under which antireligious persecution occurred. |
Установление всеобщей юрисдикции должно быть закреплено посредством Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов. |
The establishment of universal jurisdiction should have been actualized by means of the Criminal Code and the Code of Criminal Procedure. |
Однако цензура и усложнение общего положения дел перед войной с Китаем привели к ускоренным изменениям в целях, которые они преследовали. |
However, censorship and the complications preceding the war on China... caused a rapid change in the goals pursued by this type of film-making. |
Он по-прежнему является объектом длительного непрекращающегося преследования со стороны вас и ваших коллег в Глазго. |
He is still the subject of sustained and repeated harassment by both yourself and your colleagues in Glasgow. |
Много лет назад, во время войны, когда я был капером, мы преследовали испанский галеон. |
Years ago... as a privateer during the war, I was in a running fight with a Spanish galleon. |
Мы собрались, чтобы установить, соответствует ли поведение мистера МакБрайда по отношению к этому суду и ко мне в частности степени уголовно наказуемого неуважения. |
Here we are again to determine if Mr. McBride's behavior toward this court, and specifically toward me, rises to the level of criminal contempt. |
Это - благочестивое преследование, парень. |
It's a godly pursuit, man. |
Насколько я поняла, вы и ваш напарник преследовали подозреваемого. |
I understand that you and your partner were in pursuit of a suspect. |
Доктрина преследования по горячим следам имеет силу только в экстренных ситуациях, когда у офицера нет времени предупредить соответствующий полномочный орган. |
The hot pursuit doctrine applies only in emergency situations when the officer doesn't have time to alert another jurisdiction. |
Нет, но преследование - да. |
No, but stalking is. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начальник уголовного преследования».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начальник уголовного преследования» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начальник, уголовного, преследования . Также, к фразе «начальник уголовного преследования» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.