Начертить коносамент - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
начертить круг - draw a circle
начертить пунктиром - dot
начертить план - draw a plan
начертить систему - draw system
начертить политику - draw policy
начертить границы - draw boundaries
начертить информацию - draw information from
начертить коносамент - draw bill of lading
начертить температуру - draw temperature
начертить эпитафию - inscribe an epitaph
Синонимы к начертить: рисовать, тащить, набрасывать, волочить, тянуть, начертить, описывать, изображать, характеризовать, характеризоваться
Значение начертить: Чертя, изготовить в каком-н. количестве.
внешний коносамент - outward bill of lading
коносамент с оговорками - claused bill of lading
ордерный коносамент - order bill of lading
копия комбинированного транспортного коносамента - combined transport bill of lading copy
копия застрахованного коносамента - insured bill of lading copy
коносамент на груз - a bill of lading for the cargo
номер коносамента - bill of lading number
внутренний коносамент - inward bill of lading
перечень грузов, указанных в коносаментах - summary of bills of lading
речной коносамент - river bill of lading
Синонимы к коносамент: документ, накладная, расписка
Чтобы не ошибиться, определяя кто есть кто, сделайте то, чего ожидают все консультанты в этом зале — начертите таблицу 2х2. |
If you really want to judge people accurately, you have to get to the moment every consultant in the room is waiting for, and draw a two-by-two. |
Таким образом, контейнеры служили чем-то вроде коносамента или бухгалтерской книги. |
The containers thus served as something of a bill of lading or an accounts book. |
На моем столе скопилась груда коносаментов, которые надо было разобрать. |
There was a pile of bills of lading waiting on my desk, and I had to go through them all. |
Sometimes I would find that I couldn't draw the right side of a circle. |
|
Но я не дам ему времени начертить круг! |
But I won't give you enough time to draw one! |
Это может быть использовано с базой данных для определения коносамента, происхождения, назначения и т.д. |
This can be used with a database to identify the lading, origin, destination, etc. |
Кроме того, в железнодорожные циркуляры, регулирующие перевозку контейнеров, транспортируемых морем до или после железнодорожного этапа, включаются условия, предусматривающие пределы ответственности, установленные в договоре перевозки или коносаменте между морским перевозчиком и грузоотправителем. |
This contractual relationship also provides for venue and jurisdiction terms which restrict suits for damage against the rail carrier in foreign jurisdictions. |
Извинившись перед капитаном за беспокойство, они осмотрели судовые бумаги, манифест и коносаменты. |
After apologising to the captain for the trouble, they inspected the ship's papers, manifest and bills of lading. |
Было предложено включить коносаменты на поименованное лицо в сферу применения подпункта 12.1.1 либо путем прямого упоминания, либо путем охвата этой категории документов в пункте 1.14. |
It was suggested that a bill of lading to a named person should be included in subparagraph 12.1.1, either through direct inclusion, or by including it in paragraph 1.14. |
Со временем на смену коносаменту пришли другие зачастую необоротные документы. |
Over time, bills of lading have been increasingly replaced by other, often non-negotiable, documents. |
Было отмечено, что целью подпунктов 10.3.2 (с) и (d) является урегулирование ситуации, когда транспортный документ или коносамент в пункте назначения не предъявляется. |
It was noted that subparagraphs 10.3.2 (c) and (d) were intended to deal with the non-production of the transport document or bill of lading at the destination. |
Судовые журналы первых китобоев Нью-Бедфорда... помогли мне начертить этот план. |
Logbooks from the time New Bedford men first went a-whaling... helped me draw this chart. |
Если к данной прямой нам надо провести перпендикуляр, то мы должны начертить такую прямую, которая образует с первой прямой угол. |
If on a given straight line we have to draw a perpendicular line, we must draw it so that it makes a right angle with it. |
Канал можно начертить, проведя две трендовые линии, или при помощи инструмента для построения канала с вашей программой по вычерчиванию графиков. |
A channel can be drawn by either two trend lines or by a channel tool within your charting software. |
Детектив Санчез, начертите его путь на работу, пожалуйста. |
Detective sanchez,chart his path to work,please. |
Do you think that you can draw the design for me? |
|
Он, если собирался что-нибудь смастерить, то сперва всегда начертит на бумаге, а уж потом возьмется за железо или дерево. |
He made drawings of work he intended to do with iron or wood. |
Вам необходимо начертить две трендовые линии; одна, соединяющая две точки минимумов, и другая, соединяющая, две точки максимумов. |
You need to draw two trend lines; one that connects two lows and one that connects two highs. |
После чего надо - это я предлагаю Ройялу - начертить план перестройки нижних этажей. |
Then I propose that Royal, here, draw up plans to remodel the lower floors. |
Надо бы карту начертить, - сказал Ральф. -Только вот бумаги у нас нет. |
We ought to draw a map, said Ralph, only we haven't any paper. |
Если человеку нужно вернуть утерянные воспоминания, необходимо начертить пентаграмму, дабы призвать демона. |
If a person wants their memories returned, they must draw the pentagram to summon the demon. |
Статья 862 пересмотренного корейского Закона о коммерческой деятельности применяется к коносаментам, выданным в связи с внутренней или международной морской перевозкой грузов. |
Article 862 of the revised Korean Commercial Act applies to bills of lading issued in connection with domestic or international carriage of goods by sea. |
I will draw plenty of plans while I have time. |
|
Лассан, много размышлявший об артиллерийской науке, приказал начертить на гранитных стенах бастиона белые линии. |
Henri Lassan had thought long about the science of gunnery and had ordered white lines painted on the granite bastions. |
Коносаменты часто заменяются необоротными документами, аналогичными тем, которые используются для других видов транспорта, помимо морского. |
Bills of lading are frequently replaced by non-negotiable documents similar to those which are used for other modes of transport than carriage by sea. |
Любой новый режим должен распространяться не только на традиционные коносаменты, но и на другие необоротные договоры перевозки, за исключением чартеров. |
Any new regime should cover not only traditional bills of lading, but also other non-negotiable contracts of carriage, but excluding charterparties. |
Я могу начертить план местности для вас. |
I can sketch a layout of the place for you. |
Ну, коносамент на самом деле связан с перевозкой грузов в контейнерах, запланированой к отправке в Гонконг завтра. |
Well, the blank bill of lading was actually tied to a cargo container scheduled to depart for Hong Kong tomorrow. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «начертить коносамент».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «начертить коносамент» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: начертить, коносамент . Также, к фразе «начертить коносамент» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
