Наши комментарии по поводу - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
должны продолжать наши усилия - must continue our efforts
держать наши собственные - hold our own
защищает наши или права других - protect ours or others rights
наши устрицы - our oyster
наши взлеты и падения - our ups and downs
наши общие прения - our general debate
наши идеи - our insights
наши переводы - our remittances
наши конкуренты - our rivals
наши основные требования - our main requirements
Синонимы к наши: наши, наш, наша, наше, свое
заглушка комментария Javadoc - javadoc comment stub
государственные комментарии - state comments
и его комментарии - and its comments
комиссия приглашается на комментарий - commission is invited to comment
комментарии комитетом - comment by the committee
комментарии спрос - demand comments
свет из этих комментариев - light of those comments
написание комментария - writing a comment
общий комментарий по праву - general comment on the right
явные комментарии - explicit comments
Синонимы к комментарии: замечание, примечание, комментарий, наблюдение, объяснение, пояснение, толкование, разъяснение, заметка, отметка
работа по найму - employment
по соседству - Next door
собирать по мелочам - glean
передавать по акту - deed
по-рыцарски - chivalrous.
сделанный по собственному почину - unprompted
по пути домой - on the way home
прогулка по воздуху - walk on air
упорядочение по возрастанию - ascending ordering
рекомендация по качеству отводимых сточных вод - effluent guidelines
Синонимы к по: на, в области, по мнению, за, от, о, до, после, город
опасения по поводу того - concerns about
разочарование по поводу - disappointment about
объяснения по поводу - explanations about
выразили озабоченность по поводу - expressed concerns about
некоторые сомнения по поводу того - some doubt whether
опасения по поводу того, - concerns about whether
также выразил сожаление по поводу отсутствия - also regretted the lack
опасения по поводу проблемы - concerns about the problem
что опасения по поводу - that concerns over
свою обеспокоенность по поводу увеличения - its concern about the increase
Синонимы к поводу: кстати, APROPOS, уместным
Она начала выступать с резкими комментариями по поводу выборов и критиковать российские власти за многое из происходящего в России. |
It started to make very strong comments about the elections and criticize the Russian authorities for a number of things that were happening in Russia. |
Хассельбо, ваши комментарии по поводу меньшинства Нюборг в Парламенте. |
Hesselboe, a comment on Nyborg's minority government? |
Я воздержался от комментариев по поводу содержания этой статьи в этом недавнем дипуте, но это заходит слишком далеко. |
I refrained from commenting on the content of this article in this recent dipute, but this is going too far. |
Слушатели могут отправлять свои комментарии по поводу шоу в прямом эфире. |
Listeners can send in comments about the show up on the air. |
Некоторые замечания по поводу вышеприведенных комментариев руководство по стилю, по-видимому, является уникальным в своем широком участии лиц, которые не имеют предварительного знания предмета. |
Some observations about the above comments The Manual of Style seems to be unique in its broad participation of individuals who have no prior knowledge of the subject. |
Я думаю, что комментарии Питера по поводу диверсий справедливы. |
I think Peter's comments on diversions are fair. |
Было бы полезно получить комментарий по этому поводу от кого-то, кто действительно видел передачу PAL-N. |
Would be worth to have a comment on this from someone who actually has seen a PAL-N transmission. |
Но в комментариях по поводу их признаний я читаю: «Почему они так долго тянули?» или «Что им сейчас нужно?» |
In response to these brave women, I have read comments like, “What took them so long?” and “What are they after now”? |
На самом деле, прочитав некоторые из ваших комментариев, которые вы сделали по поводу этой статьи, я согласен с вами. |
Actually from reading some of your comments you made about the article, I concur with you. |
Если в ближайшие дни не будет никаких комментариев по этому поводу, я внесу изменения. - С. |
Lacking comment to the contrary in the next days, I'll make the change. -S. |
Мертвец написал текст по акупунктуре, руководство по акупунктуре, в котором есть такие типичные комментарии по этому поводу “ Библия акупунктуры! |
Deadman wrote a text on acupuncture, A Manual of Acupuncture which has these are typical comments about it, “The Bible of Acupuncture! |
Ответные реакции и комментарии заинтересованных сторон по поводу этих предложений должны появиться в Брюсселе к 31 марта. |
Reactions and comments on these proposals by interested parties are due in Brussels by March 31 st. |
Это статья Института Айн Рэнд, содержащая все комментарии, которые она сделала по поводу либертарианства и Либертарианской партии. |
This is an article by the Ayn Rand Institute showing all the comments she has made on libertarianism and the libertarian party. |
Ладно, пара комментариев по поводу правок, которые произошли сегодня. |
OK, a couple of comments on the edits that have happened today. |
Люди, которые в совокупности склонны навязывать свой” стиль другим, независимо от негативных комментариев, которые они получают по поводу своих манер. |
People who, in conjunction, tend to impose their “style” on others, regardless of the negative comments they receive on their manners. |
Колонка была написана после того, как непристойные комментарии Трампа по поводу доступа к голливудской ленте были обнародованы. |
The column was written after lewd comments made by Trump on an Access Hollywood tape were made public. |
Совет национальной безопасности от комментариев по этому поводу отказался, а Госдепартамент на просьбу о комментарии не ответил. |
The National Security Council declined to comment. |
Но с данного момента кто-либо, хоть как-то относящий к тебе или твоему лэйблу, должен воздерживаться от комментариев по поводу смерти Джеффа. |
But from now on, anyone associated with you or your label needs to refrain from commenting on Jeff's death. |
Один из пользователей IP добавил этот комментарий по поводу отсутствия подробных сведений об оружии маори. |
An IP user added this comment on the absence of detail on Maori weapons. |
Организация Объединенных Наций уклонилась от комментариев по поводу этих убийств. |
The United Nations avoided commenting on the killings. |
Министерство обороны Нидерландов, выразившее сомнение в содержании этой книги, воздержалось от комментариев по поводу вынесенного вердикта. |
The Dutch Ministry of Defence, which had expressed doubts regarding the book’s contents, refrained from commenting on the verdict. |
В тот же вечер нейробиолог Колледжа Уэллсли Бевил Конвей дал несколько комментариев по поводу этого феномена корреспонденту Wired Адаму Роджерсу. |
That evening, Wellesley College neuroscientist Bevil Conway gave some comments on the phenomenon to Wired reporter Adam Rogers. |
Прежде чем кто-либо сделает еще один комментарий по поводу этих трех статей или в целом по ФА, пожалуйста, прочитайте мой комментарий в верхней части этого подраздела. |
Before anyone makes another comment about those three articles or more generally about FA, please read my comment at the top of this subsection. |
Никаких комментариев по поводу редакторов в этом разделе, пожалуйста. |
No comments about editors in this section please. |
Я с нетерпением жду ваших комментариев по поводу этих руководящих принципов и их совершенствования. |
I look forward to your comments on and improvement of the guidelines. |
Хелен Зилле, премьер-министр Западного Кейпа, обратила внимание на некоторые из своих комментариев по поводу водного кризиса. |
Helen Zille, Premier of the Western Cape, drew attention for some of her comments on the water crisis. |
Хотя приведенные выше уравнения являются наиболее часто используемой формой в литературе, некоторые комментарии по поводу обозначения необходимы. |
Although the above equations are the most used form in literature, some comments about the notation are necessary. |
Какие-нибудь комментарии по поводу того, как я разделил периоды времени? |
Any comments on how I divided the time periods? |
То есть, у вас нет комментариев по поводу расследования? |
So you have no comment on the investigation? |
Я перемещаю комментарий по этому поводу сюда, чтобы стимулировать дискуссию. |
I am moving the comment on it here to stimulate discussion. |
The White House declined to comment for this article. |
|
Он был вовлечен в длительную полемику по поводу комментариев, сделанных им в 1989 году по поводу фатвы смерти автора Салмана Рушди. |
He was embroiled in a long-running controversy regarding comments he made in 1989 about the death fatwa on author Salman Rushdie. |
Я действительно хочу получить комментарии от других по поводу аргументов, а не только по поводу условий помолвки. |
I really want some comment from others on the arguments and not just on the terms of engagement. |
Едва ли проходит День без какого-то новостного репортажа о комментариях Меркель по поводу кризиса, фонда спасения, ситуации в Греции и т.д. |
Hardly a day goes by without some news report of Merkel's comments on the crisis, the rescue fund, the situation of Greece, etc. |
Видя некоторые комментарии к Ному Тендулкар, я испытываю беспокойство по поводу того, как мы подходим к спортивным отставкам. |
Seeing some of the comments for the Tendulkar nom i have a concern over how we approach sport retirements. |
У вас есть комментарии по поводу начала пересмотра дела? |
Do you have any comments on the case reopening? |
Комментарии по поводу домового воробья и Саксаулового Воробья в их нынешнем виде также приветствуются. |
Comments on House Sparrow and Saxaul Sparrow as they stand would also be welcomed. |
Комментарий по этому поводу со стороны администратора был бы полезен. |
A comment on this by an admin would be helpful. |
Your comment on the revert is also innapropriate. |
|
Если вы можете помочь улучшить портал или у вас есть какие-либо комментарии по этому поводу, пожалуйста, присоединяйтесь к обсуждению. |
If you can help to improve the portal, or you have any comments to make about it, please join in the discussion. |
Есть ли какие-либо комментарии или замечания по поводу темы или любой из статей, прежде чем я попытаюсь продвинуть все? |
Are there any comments or concerns anyone has with the topic or any of the articles before I try to get everything promoted? |
Это значит, например, что отправляясь на праздники к семье, вы будете четко понимать: да, мать будет отвешивать негативные комментарии по поводу внешности, а брат будет дразнить вас. |
It means I will go to holiday dinner knowing full well my brother is going to tease me or my mom is going to comment on my appearance. |
Уведомление открыло тридцатидневный комментарий по поводу сферы действия ЕИС, который касается пересечения озера Оахе. |
The notice opened a thirty-day comment on the scope of the EIS, which concerns the crossing of Lake Oahe. |
No comments on techniques and punches, Dominique? |
|
Кроме того, комментарии по поводу угла преступления на почве ненависти, который, по мнению некоторых людей, не существует. |
Also, comments on the hate crime angle that some folks think doesn't exist. |
Будучи министром, я не обязан давать комментарии по поводу вердикта. |
As a minister I do not have to comment on a verdict. |
В 2010 году комментарии Папы Римского, сделанные в интервью журналисту Питеру Зивальду по поводу использования презервативов, привлекли внимание СМИ. |
In 2010 comments the Pope made in an interview with journalist Peter Seewald regarding condom use attracted attention in the media. |
Я действительно не могу давать комментарии по этому поводу. |
I really can't comment on that. |
Ваши комментарии по поводу того, что, я надеюсь, является прагматическим компромиссом, будут приветствоваться. |
Your comments on what I hope is a pragmatic compromise would be welcome. |
Я испытываю смешанные чувства по поводу слияния в R1, хотя и не согласен с комментариями WJBscribe. |
I'm of mixed feelings about merging in R1, although I don't agree with WJBscribe's comments. |
I can't believe you're making jokes about this. |
|
When were you talking to dad about high school? |
|
Хэттинг комментариев на самом деле является обычной практикой даже на страницах разговоров. |
The hatting of comments is actually a common practice even on talk pages. |
Эта утечка данных вызвала серьезные социальные последствия для Google, поскольку общественность выразила свое возмущение и страх по поводу недавно обнародованной информации. |
This data leak caused serious social consequences for Google as the public expressed their outrage and fear over the information that was recently made public. |
Вот три замечания по поводу обсуждения до сих пор. |
Here are three observations about the discussion so far. |
Было бы неплохо включить комментарии по этому поводу в пост. |
It would be good to include comments about this in the post. |
В связи с потенциальным возникновением конфликта интересов я начал запрос комментариев по инженерному устойчивому развитию. |
Due to a potential appearance of conflict of interest concerns I have started a Request for Comments on engineering sustainable development. |
Меня заинтересовали комментарии, что большинство наших редакторов не используют Рефтул-бар. |
I was interested in the comments that most of our editors dont use the RefToolBar. |
Мои правки легко увидеть, но я свяжу их здесь для вопросов и комментариев. |
My edits are easy to see but I will link them here for questions and comments. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «наши комментарии по поводу».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «наши комментарии по поводу» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: наши, комментарии, по, поводу . Также, к фразе «наши комментарии по поводу» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
