На заключение контрактов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
клиновое соединение на шпонку - indented joint
поцелуй на ночь - good night kiss
баллотировался на холмах - ran for the hills
есть на осуществление - have on the enjoyment
на широкой основе инвестиций - broad-based investment
поддержка на английском языке - support in english
на ближайшие годы - for the years immediately ahead
транспонировать мелодию на полтона выше - set a melody half a tone higher
на незаконный ввоз мигрантов - on migrant smuggling
на текстиле - on textiles
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: conclusion, closing, close, imprisonment, incarceration, custody, inference, illation, corollary, deduction
экспертное заключение - expert opinion
заключенный в контейнере - enclosed in a container
заключённый, условно освобождённый из тюрьмы - convict on parole
возможно тюремное заключение - possible imprisonment
отбывать краткосрочное тюремное заключение - serve in a jail
пожизненное заключение без - life imprisonment without
права заключенных - prisoners rights
реформаторий с использованием труда заключенных в промышленности - industrial reformatory
предъявлять обвинительное заключение - to bring an indictment
окончательное заключение - final conclusion
Синонимы к заключение: вывод, заключение, завершение, окончание, умозаключение, исход, тюремное заключение, лишение свободы, хранение, опека
Значение заключение: Состояние того, кто лишён свободы.
дополнение к контракту - supplement to contract
сторона контракта - contract party
важный контракт - important contract
контракт доказательство - contract proof
контракт на покупку / продажу - a buy/sell contract
неоплаченный контракт - unpaid contract
четкие контракты - clear contracts
по контракту требуется - contractually required
установить контракт - set a contract
представляет собой контракт - constitutes a contract
Синонимы к контракт: договор, подряд, соглашение, ангажемент, условия, субконтракт
Значение контракт: Письменный договор, соглашение.
Контракт, который был заключен между британским правительством и Апок, должен был продлиться 20 лет. |
The contract that was set up between the British Government and APOC was to hold for 20 years. |
6 июля 1905 года контракт на строительство плотины был заключен с компанией J. G. White and Company, которая начала строительство менее чем через две недели. |
On July 6, 1905 the contract to build the dam was awarded to J. G. White and Company who started construction less than two weeks later. |
Он отбыл после заключения шестинедельного контракта. |
He departed following the conclusion of his six-week contract. |
В 2008 году был заключен контракт на поставку топлива ВВЭР-1000, однако при опытном использовании топливо деформировалось. |
A 2008 contract was agreed to supply VVER-1000 fuel; however, in trial use the fuel became deformed. |
Судно пришвартовалось в Мокпо,где с помощью Спмт был заключен контракт на разгрузку Эля. |
The vessel docked at Mokpo, where ALE were contracted to unload the ship using the SPMTs. |
Алану Гриффитсу заплатили 860 000 фунтов за заключение контракта, а Хилл Интернэшнл - 100 000 фунтов. |
Alun Griffiths were paid £860,000 for their contracting, with Hill International making £100,000. |
Записи привели к заключению контракта в том же году с RCA Victor. |
The recordings led to a contract that year with RCA Victor. |
Байрон убедил Кольриджа опубликовать поэму, и 12 апреля 1816 года был заключен контракт с издателем Джоном Мюрреем на 80 фунтов стерлингов. |
Byron persuaded Coleridge to publish the poem, and on 12 April 1816, a contract was drawn up with the publisher John Murray for 80 pounds. |
Контракт, заключённый с союзом полиции, не даёт детективу Хестер права назначить свои льготы сожительнице. |
The contract we negotiated with the police union doesn't give detective hester the right to assign her benefits to her roommate. |
В январе 2015 года многомиллиардный контракт на строительство моста был заключен с компанией Аркадия Ротенберга Стройгазмонтаж. |
In January 2015, the multibillion-dollar contract for the construction of the bridge was awarded to Arkady Rotenberg's Stroygazmontazh. |
Контракт на артиллерийскую систему К9 был заключен с компанией Samsung Aerospace Industries 22 декабря 1998 года. |
The contract for the K9 artillery system was awarded to Samsung Aerospace Industries in 22 December 1998. |
Первоначально контракт будет заключен на два года. |
The contract will be initially effective for two years. |
Контракт с подрядчиком на установку системы связи был заключен 30 ноября 1994 года. |
The contract with the contractor engaged to install the telecommunications system was concluded on 30 November 1994. |
По словам Нила Баэра, она была заключена контракт на то, чтобы появиться в ближайшее время. |
According to Neal Baer, she was contracted to appear with short notice. |
Первый контракт The Doors был заключен с Columbia Records. |
The Doors' first recording contract was with Columbia Records. |
Тем временем заключен однолетний контракт на снабжение бензином, дизельным топливом и керосином до 24 июня 2011 года. |
Meanwhile, a one-year contract has been established for the provision of gasoline, diesel and kerosene until 24 June 2011. |
В интервью 2010 года сообщалось, что Wiig был заключен контракт с SNL в общей сложности на семь лет. |
In a 2010 interview, Wiig was reported to be contracted to SNL for a total of seven years. |
Благодаря заключению очередного крупного контракта с КНР зависимость Москвы от европейского рынка существенно снизится, и она получит влиятельного союзника в момент, когда друзей у нее осталось очень мало. |
Snagging another major contract with China would significantly offset its reliance on the European market and give Moscow a powerful ally when friends appear hard to come by. |
Замечания, касающиеся решения одобрить заключение контракта с фирмой «Пасифик аркитектс энд инжинирс». |
Comments on approval of the contract award to Pacific Architects and Engineers. |
В качестве первого шага с консультантом был заключен контракт, в соответствии с которым ему было поручено выяснить следующие вопросы:. |
As a first step a consultant has been engaged to: English Page. |
Вы можете потерять все сумму, которую вы депонировали в «Пепперстоун Файненшиал» с целью заключения или выполнения контракта. |
You could sustain a total loss of the amount that you deposit with Pepperstone Financial to establish or maintain a contract. |
31 августа 2006 года НАСА объявило, что контракт на проектирование и разработку Ориона был заключен с компанией Lockheed Martin Corp. |
On August 31, 2006, NASA announced that the contract to design and develop the Orion was awarded to Lockheed Martin Corp. |
I need to get you up to speed on the rider in Justin's contract. |
|
Контракт на ее переоборудование в десантный транспорт был заключен с компанией Робинз сухой док и ремонт., дочерняя компания Todd Shipyards, 27 декабря 1941 года. |
A contract for her conversion to a troop transport was awarded to Robins Dry Dock and Repair Co., a subsidiary of Todd Shipyards, on 27 December 1941. |
Каждый кооператив по заключении контракта получает единовременную безвозмездную субсидию в размере 6000 песо для приобретения оборудования, инструментов, рабочей одежды и бухгалтерских книг. |
When first engaged, each cooperative shall receive a non-refundable one-off subsidy of 6,000 pesos to purchase equipment, tools, work clothes and books of accounts. |
Альбом был выпущен 1 декабря 2007 года после заключения нового контракта с EMI. |
The album was issued on 1 December 2007 after a new deal was struck with EMI. |
В рамках контракта, заключенного 26 мая 2016 года с компанией Boeing, компания Cobham получила контракт на адаптацию своего шлангового барабанного агрегата FR-300, используемого KC-130 в октябре 2016 года. |
As part of a 26 May 2016 contract award to Boeing, Cobham was contracted to adapt their FR-300 hose drum unit as used by the KC-130 in October 2016. |
15 июля 2015 года правительство Канады объявило о заключении контракта с компанией Хеддл Марин сервис Инкорпорейтед на сумму 2,7 миллиона долларов для проведения ремонта судна Гриффон. |
On 15 July 2015, the Government of Canada announced that a contract was awarded to Heddle Marine Service Incorporated for $2.7 million to perform a refit for Griffon. |
В 2014 году Amazon выиграла тендер на заключение контракта на облачные вычисления с ЦРУ стоимостью $ 600 млн. |
In 2014, Amazon won a bid for a cloud computing contract with the CIA valued at $600 million. |
They flew me in to start a new contract. |
|
Конструкция Мартина была оценена как превосходящая другие предложения, и был заключен контракт на 201 самолет, получивший обозначение B-26. |
Martin's design was evaluated as superior to the other proposals and was awarded a contract for 201 aircraft, to be designated B-26. |
Первый контракт на курьера был заключен с 6 июня 1798 года по 1 ноября 1801 года. |
The first contract for Courier was from 6 June 1798 to 1 November 1801. |
Гловер также сыграл важную роль в заключении с Meidi-ya контракта на продажу возобновленной пивоварни Kirin Beer, которая была запущена в мае 1888 года. |
Glover was also instrumental in establishing a sales agency contract with Meidi-ya for the relaunched brewery, Kirin Beer, which was launched in May 1888. |
Контракт может быть заключен только на один год или на другой срок. |
The contract may be for only one year, or other duration. |
И все же в этот, казалось бы, спокойный период писались новые материалы и велись переговоры о заключении контракта. |
Still, during this seemingly quiet period, new material was being written and contract negotiations were being held. |
Для заключения контракта с каналом Ирина Козырь пригласила продюсера Юрия Володарского, который тесно сотрудничал с Maski. |
For making a contract with the channel, Irina Kozyr invited producer Yuri Volodarsky, who closely worked with Maski. |
Контракт на строительство туннелей Palisades, первый крупный контракт на прокладку туннелей для проекта, был заключен 5 мая 2010 года. |
The Palisades Tunnels construction contract, the first major tunneling contract for the project was awarded on May 5, 2010. |
От Дворца исходило предложение, но мой контракт заключен с ... |
The Palace did make me an offer, but my contract calls for... |
В апреле глава «Нафтогаза» Андрей Коболев заявил, что он хочет начать переговоры с «Газпромом» по вопросу о заключении контракта на транзит газа после 2019 года. |
In April, Naftogaz CEO Andriy Kobolyev said he wants to start talks with Gazprom for a post-2019 transit contract. |
Fender был заключен контракт на строительство шести таких систем ПА. |
Fender was contracted to build six of these PA systems. |
Однако пусковые пути и люльки не были готовы вовремя, так как контракт на их строительство был заключен только в январе 1857 года. |
However, the launch ways and cradles would not be ready in time since the contract for their construction had only been placed in January 1857. |
Контракт был заключен с Douglas AD-1 Skyraider и Martin AM Mauler. |
The contract went to the Douglas AD-1 Skyraider and the Martin AM Mauler. |
Контракт заключен на полноразмерный Glock 17M и компактный Glock 19M. |
The contract is for the full-size Glock 17M and the compact Glock 19M. |
Контракт был заключен 29 августа 1956 года. |
A contract was awarded on 29 August 1956. |
К декабрю 1776 года все заключенные на борту Тейло были помилованы, завербованы или умерли, и контракт был расторгнут. |
By December 1776 all prisoners aboard Tayloe had been pardoned, enlisted or died, and the contract ceased. |
Новис конкурировали с несколькими фирмами за заключение оборонного контракта. |
Novice was vying for a defense contract with several competitors. |
В 1933 году Уильямс был заключен контракт с Colt на перепроектирование Colt Ace с его плавающей камерой. |
In 1933, Williams was contracted by Colt to redesign the Colt Ace with his floating chamber. |
Это контракт, заключенный на ценное вознаграждение. |
It is a contract made on a valuable consideration. |
Контракт на корабли с 9 по 12 были заключены в начале 2018 года. |
The contract for ships 9 through 12 were awarded in early 2018. |
Поскольку это было единственное полученное предложение, 26 апреля 1983 года был заключен предварительный контракт на проектирование. |
Being the only proposal received, a preliminary design contract was awarded on 26 April 1983. |
Социальный контракт должен предусматривать участие населения, превращая рост в продуктивную занятость для всех. |
That social contract had to promote people's engagement, translating growth into productive employment for all. |
Это положение было неправомерным, когда вы включили его в контракт мистера Хендрикса. |
This clause was unlawful when you included it in Mr. Hendricks' employment agreement. |
Он напоминает нам о Содоме. Он был заключен в замке - как у Кафки. |
It reminds us of Sodom imprisoned in the castle like Kafka. |
Союзный контракт содержал 58 страниц сносок, определяющих правила работы на заводе и строго ограничивающих возможности руководства по максимизации выпуска продукции. |
The union contract contained 58 pages of footnotes defining work-rules at the plant and strictly limited management's ability to maximize output. |
31 июля 2012 года Робинсон подписал однолетний контракт с Чикаго Буллз. |
On July 31, 2012, Robinson signed a one-year contract with the Chicago Bulls. |
Впоследствии он был заключен под стражу, судим и осужден по нескольким обвинениям в коррупции. |
He was subsequently incarcerated, tried and convicted on multiple corruption charges. |
Он был арестован и заключен в тюрьму в 1962 году, а затем приговорен к пожизненному заключению за заговор с целью свержения государства после суда в Ривонии. |
He was arrested and imprisoned in 1962, and subsequently sentenced to life imprisonment for conspiring to overthrow the state following the Rivonia Trial. |
MBB и Aeritalia подписали контракт с целью производства двух самолетов, одного в Уортоне и одного в MBB. |
MBB and Aeritalia signed up with the aim of producing two aircraft, one at Warton and one by MBB. |
3 октября 2006 года было объявлено, что Фалдо подписал контракт с CBS на замену Лэнни Уодкинса в качестве ведущего аналитика сети по гольфу. |
On 3 October 2006, it was announced that Faldo had signed a contract with CBS to replace Lanny Wadkins as the network's lead golf analyst. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «на заключение контрактов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «на заключение контрактов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: на, заключение, контрактов . Также, к фразе «на заключение контрактов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.