Есть на осуществление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
какую кашу приготовишь, ту и есть будешь - as you cooked the porridge, so must you eat it
сказать как есть - tell it like it is
тебе есть чем заняться - you have something to do
всегда есть надежда - there is always hope
ведь есть - because there is
есть история - there is a story
есть торт - eat cake
есть чем гордиться - there is something to be proud of
в Китае есть - in china there are
в конечном счете, есть - ultimately have
Синонимы к есть: можно, возможно, имеется возможность, имеется, как не быть, не без этого, нет перевода, нет переводу, имеется в наличии, в наличии
Значение есть: Принимать пищу, употреблять в пищу.
брать на себя - take upon oneself
обрабатывать на станке - machine
игра на скачках - racing
на месте - in place
разделять на пары - pair off
скидка на тару - tare
на полдороге - halfway
намекающий на что-л. непристойное - hinting at smth. indecent
взвалить на спину - hump
разрывать на части - tear to pieces
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
имя существительное: implementation, effectuation, exercise, realization, fruition, fulfillment, fulfilment, effect, materialization, carriage
равное осуществление - equal enjoyment
реально осуществимых - realistically feasible
добровольное осуществление - voluntary exercise
осуществимый уровень - feasible level
осуществление их права - the exercise of their right
Осуществление основных - implementation of the major
осуществление дипломатической - the exercise of diplomatic
осуществление рекомендаций специального - implementation of the recommendations of the special
осуществимое решение - workable solution
осуществление, исполнение - implementation, execution
Синонимы к осуществление: реализация, осуществление, выполнение, упражнение, тренировка, задача, задание, физическая зарядка, осознание, понимание
Если у нас есть такая теория в какой-то области, мы стремимся ассимилировать ее с основными понятиями физики, возможно, изменяя эти понятия по мере осуществления этого предприятия. |
If we have such a theory in some domain, we seek to assimilate it to the core notions of physics, perhaps modifying these notions as we carry out this enterprise. |
Вы остаетесь там, где вы есть сейчас, воображая себе перемены, или вы уходите и осуществляете эти перемены. |
You stay where you are, imagining change, or decamp and make it happen. |
У него есть административные полномочия для осуществления своей политики? |
Has he got the administrative ability to implement his policies? |
Есть что-то «терминаторское» в беспрестанном агрессивном перемалывании данных, которое осуществляют автоматизированные торговые машины. |
There is something rather ‘Terminator’-like to the relentless aggressive grind of an automated trading machine. |
Такое насилие есть, но оно осуществляется тихо, из-за кулис; примером тому является убийство с обезглавливанием журналиста Георгия Гонгадзе.) |
That violence occurs in the shadows; for example, the beheading of internet journalist Georgiy Gongadze.) |
They're not delusions If you can make them come true. |
|
(d) у нас есть достаточные основания подозревать, что деятельность по вашему счету могла осуществляться с рыночными злоупотреблениями, отмыванием денег или какой-либо уголовной деятельностью; |
(d) we have reasonable grounds for suspecting the activity on your Trading Account may have involved market abuse, money laundering or any criminal activity; |
То есть даже не смотря на то, что вы никак не связывались в реальном мире, вы все же думали, что вы вдвоем осуществите этот план? |
So even though you had no way of connecting in the real world, you still thought you two were going through with this plan? |
В квантовой теории информации запутанные состояния считаются ресурсом, то есть чем-то дорогостоящим для производства и позволяющим осуществлять ценные преобразования. |
In quantum information theory, entangled states are considered a 'resource', i.e., something costly to produce and that allows to implement valuable transformations. |
Ограничение емкости желудка осуществляется естественным путем, то есть, простым швом на желудок, который может быть снят в любое время. Вмешательство осуществляется лапароскопически, без сечений, и требуется нахождение в стационаре лишь на несколько часов. |
Due to the lack of gastric strictures TGVP does not cause any food intolerance nor impair patient's dietary habits. |
Здесь есть только один человек с организаторскими навыками, необходимыми для осуществления столь тщательно спланированного убийства. |
There's only one person here with the organisational skills necessary to pull off such a meticulously-planned murder. |
То есть, основываясь на наблюдаемых действиях, мы предполагаем, что люди взяли на себя обязательство осуществить это действие. |
That is, based on observable actions, we assume that people have made a commitment to effect the action. |
Есть ли у кого-нибудь идеи, можно ли это осуществить, и почему это не было сделано? |
Does anybody have any idea if this could be implemented, and why it has not been? |
Мисс Пайнвуд, вы осуществляете одну вещь и эта вещь состоит в том, что вы возглавили кампанию против советника Ноуп и вы говорите, что у вас есть новые, шокирующие обвинения против неё. |
Ms. Pinewood, there is a thing you are doing, and that thing is you are leading a recall vote against Councilwoman Knope, and you say you have new, shocking allegations about her. |
Таким образом, охота-это итеративный процесс, то есть она должна непрерывно осуществляться в цикле, начиная с гипотезы. |
Thus hunting is an iterative process, meaning that it must be continuously carried out in a loop, beginning with a hypothesis. |
Этот алгоритм SHA2-Crypt и осуществляется методами, используемых в Linux, BSD и UNIX систем, а Солярис—есть соли 128 бит. |
The SHA2-crypt and bcrypt methods—used in Linux, BSD Unixes, and Solaris—have salts of 128 bits. |
Вера же есть осуществление ожидаемого и уверенность в невидимом. |
Faith is the assurance of things hoped for the evidence of things not seen. |
Если есть инфекция, лечение, как правило, осуществляется с помощью разреза и дренажа чуть выше средней линии. |
If there is infection, treatment is generally by incision and drainage just off the midline. |
Уверена, что если и есть всеобщий проект, стоящий осуществления, то это он. |
Surely, if ever there was a global moon shot worth supporting, this is it. |
Есть множество занятий для отдыха и визиты в клинку осуществляются по запросу заключенных. |
There are a variety of recreational activities available and clinical visits are offered at the inmates' request. |
Вагинальный половой акт может быть осуществлен любым способом по желанию супругов, то есть сзади или спереди, сидя или с женой, лежащей на спине или на боку. |
The vaginal intercourse may be in any manner the couple wishes, that is, from behind or from the front, sitting or with the wife lying on her back or on her side. |
That is, connections are made only to the nerve. |
|
Что ж, я тоже верю в нее до некоторой степени. Но у вас при этом есть и мужество и уверенность в себе, чтобы осуществить свои желания. |
Well, I believe in it, too, to a degree, but plainly you have the force and the faith that will cause your desires to be realized. |
Так или иначе, у реального план есть реальная цель, и ты должен быть в состоянии создать себе такие условия, чтобы прийти, в итоге, к осуществлению плана. |
Anyway, a real plan is an actual goal... that you believe in enough to create a set of circumstances... which leads you to and into a plan. |
В игре также есть экран инвентаризации, доступ к которому осуществляется Правой Кнопкой Мыши. |
The game also features an inventory screen accessed by the right mouse button. |
В наших контрактах есть пункты, позволяющие осуществлять проекты, за пределами компании. |
We all have IP clauses in our contracts that allow us to pursue projects outside the company. |
Есть различные типы переворота, которые могут быть осуществлены. |
There are various types of coup which can be effected. |
Янсен, есть возможность осуществить самые несбыточные желания... Все, что может придумать женщина в такой знойный полдень... Но нужно будет бороться... |
Jansen, there is a possibility of the wildest dreams coming true.... Everything that a woman could think of on a hot afternoon like this. But it means struggle.... |
Однако, есть нетрадиционно мыслящие люди, которые считают, что такое можно осуществить на подсознательном, эмоциональном уровне. |
There are, however, some unconventional thinkers who would maintain that it can be done through unconscious, nonrational processes. |
Есть пять важных вопросов, требующих рассмотрения российскими государственными и политическими руководителями, чтобы они помогли нам в осуществлении той модернизации, к которой мы стремимся. |
There are five major topics that Russian government and political leaders must consider that should help us achieve the modernization we aim for. |
Есть много уроков, которые необходимо извлечь для разработки, осуществления, слияний и поглощений и для того, чтобы стимулировать национальную ответственность. |
There are many lessons to be learned for design, implementation, M&E and how to foster country-ownership. |
В наше время только цивилизованное правительство, властвующее над варварскими массами, может вынашивать такой план и осуществлять его. ... У Европы есть только одна альтернатива. |
In our times only a civilised government ruling over barbarian masses can hatch out such a plan and execute it. ... There is but one alternative for Europe. |
Есть ли какой-либо приемлемый сценарий, который бы позволил Шэрон осуществить запланированное и взять детей с собой? |
Is there any acceptable scenario... that would allow for Sharon to enroll in her program without leaving the boys behind? |
We still gotta make a delivery, but we have time. |
|
В Соединенных Штатах есть три учреждения или организации, которые совместно осуществляют надзор за сертификацией докторов медицинских наук и докторов медицинских наук по 26 признанным медицинским специальностям. |
There are three agencies or organizations in the United States which collectively oversee the certification of M.D.s and D.O.s in the 26 recognized medical specialties. |
А может, у всех нейронов есть функции, осуществляемые в определенной последовательности, и для экспериментатора они превращаются во время? |
“Or do all neurons have functions that happen in sequential order, which for the experimenter can be translated into time?” |
У организации, правда, есть геологические карты Анголы и геологоразведочные данные, и она осуществляет спорадическую разведку алмазов. |
The organization does possess geological maps of Angola and prospecting data and carries on sporadic exploration for diamonds. |
Члены Комитета - и Маврикий является типичным примером - согласились с тем, что мы будем осуществлять этот мандат, то есть только этот мандат и ничего, кроме этого мандата. |
We in the Committee - and Mauritius is a prime exponent of this - have agreed that we will implement that mandate - nothing less and nothing more than that mandate. |
Лечение вывиха сустава обычно осуществляется закрытой редукцией, то есть квалифицированной манипуляцией по возвращению костей в их нормальное положение. |
Treatment for joint dislocation is usually by closed reduction, that is, skilled manipulation to return the bones to their normal position. |
Хотя с каждой стороны двора есть по три входа, обычно вход осуществляется через Северо-Восточные ворота. |
Although there are three entrances on each side of the forecourt, the usual entry is through the northeastern gate. |
Доступ может осуществляться с использованием компьютерной безопасности, то есть технологий аутентификации и шифрования, в зависимости от требований. |
Access may be with computer security, i.e. authentication and encryption technologies, depending on the requirements. |
Но повторяю: есть одно условие, без соблюдения которого все эти блага не осуществятся. |
But I repeat that there is a condition without which all this good cannot come to pass. |
Бороться с этими реакционными силами, то есть антидемократическими силами, чтобы преодолеть их и осуществить подлинную демократию. |
Fight against these reactionary forces, that is, anti-democratic forces, to overcome them and to realize true democracy. |
Позитивное исповедание практикуется для того, чтобы осуществить то, во что уже верят; Вера сама по себе есть исповедание, и говоря, она приводит его в реальность. |
Positive confession is practiced to bring about what is already believed-in; faith itself is a confession, and speaking it brings it into reality. |
Для осуществления своего обещания у китайцев есть 2 триллиона долларов в твердых валютных запасах. |
President Barack Obama's new budget calls for a stunning $1.75 trillion deficit in the United States, a multiple of the previous record. |
У меня есть мощная мотивация работать с детьми, потому что я хочу показать им, что они могут осуществить свои мечты. совсем как я сейчас. |
The kids that I work with are a strong motivation because I want to show them that they can achieve their dreams, just like I am. |
В поправках Порошенко об этих полномочиях ничего не говорится. Там лишь есть положение о том, что управление в сепаратистских районах будет осуществляться по особому закону. |
None of those powers are mentioned in Poroshenko's amendments, which only call for separatist areas to be governed according to a special law. |
Кроме того, они отметили, что в странах, где есть механизмы содержания кондоминиумов, управление недвижимости в интересах ассоциаций зачастую осуществляют специализированные фирмы. |
They further pointed out that, in countries with condominium arrangements, specialist firms often carried out property management for associations. |
Есть ли желание или способ осуществлять какой-либо значимый контроль над направлением в такой демократической среде? |
Is there a wish or a way to exercise any meaningful control of direction in such a 'democratic' environment? |
Некоторые лингвисты предполагают, что в человеческом мозге есть модуль, который позволяет людям осуществлять языковое поведение, что является частью формалистического подхода. |
Some linguists hypothesize that there is a module in the human brain that allows people to undertake linguistic behaviour, which is part of the formalist approach. |
Единственным, кто препятствовал осуществлению правосудия, был офицер Робб, когда незаконно остановил нас. |
The only one obstructing justice is Officer Robb with his illegal traffic stop. |
Эти данные послужат основой для дальнейшей активизации усилий по борьбе со злом, которым являются наркотические средства, а также станут ценным вкладом в разработку и осуществление будущих проектов, связанных с проблемой наркотиков. |
These data will serve as a basis for further stepping up the efforts against the evil of narcotic drugs and will be valuable input for future drug-related projects. |
На 1997 год для большинства стран прогнозируется дальнейшее снижение темпов роста или переход к снижению темпов роста в связи с осуществлением дополнительных мер по уменьшению внутренних и/или внешних диспропорций. |
For 1997, a further or renewed easing of growth is forecast for most countries, as additional measures take hold to reduce internal and/or external imbalances. |
Несколько членов Комитета предложили осуществить ряд инициатив в целях обеспечения более широкого распространения доклада Комитета. |
Several members of the Board proposed to undertake initiatives to promote wide dissemination of the Board's report. |
С февраля 2003 года департамент по вопросам труда Монтсеррата должен был начать осуществление программы повышения компьютерной грамотности среди мужчин. |
A computer literacy programme for men was to be offered by the Montserrat Labour Department beginning in February 2003. |
Ну, мы - самое рейтинговое кулинарное шоу в эфире, так что любой из наших конкурентов мог осуществить такой трюк, чтобы попытаться нас саботировать. |
Yeah, well, we're the highest rated culinary competition show on air, so any of our rivals could've pulled a stunt like this to try and sabotage us. |
Соглашение об осуществлении WAGP было подписано в 2003 году. |
The WAGP implementation agreement was signed in 2003. |
Компания планирует осуществить свой первый запуск с Среднеатлантического регионального космодрома в Вирджинии в 2020 году. |
The company plans to make its first launch from the Mid-Atlantic Regional Spaceport in Virginia in 2020. |
Однако я буду продолжать защищать тех, кто решил осуществить свое право на свободу слова без угрозы судебного иска. |
However, I will continue to defend those who choose to exercise their right to free speech without threat of legal action. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «есть на осуществление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «есть на осуществление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: есть, на, осуществление . Также, к фразе «есть на осуществление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.