Недостаточного качества - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
замазывание недостатков - blurring of shortcomings
единственный недостаток - the only drawback
недостаточно сбалансированный руль - under-balanced rudder
в настоящее время недостаточно данных - there is currently insufficient data
имеющий физические недостатки - physically unfit
институциональные недостатки - institutional deficiencies
исторически недостаточно бизнес-зоны - historically underutilized business zones
недостатки включают в себя - drawbacks include
недостатки характера - character flaws
она всегда признает свои недостатки - she always owns her faults
летные качества - flying performance
процедуры контроля качества - quality control procedures
нормативы качества питьевой воды, установленные органами здравоохранения - public health service drinking water standards
измерения, направленные на обеспечение качества - quality metrology
Ключевые показатели качества - key quality indicators
желаемый уровень качества - desired quality level
датчик качества - gauge for quality
лучшие компоненты качества - finest quality components
улучшение качества окружающей среды - improve the quality of the environment
передовой опыт в области качества - excellence in quality
Синонимы к качества: качество, свойство, сорт, класс, состояние, структура, строение, природа, доброта, доброкачественность
Значение качества: Наличие существенных признаков, свойств, особенностей, отличающих один предмет или явление от других.
Но из-за недостаточной заправки или плохого качества газа баллон не взлетел, даже когда все балласты были полностью удалены из корзины. |
But due to insufficient filling or poor quality of the gas, the balloon failed to take off, even when all the ballasts were completely removed from the basket. |
Он предложил смешать ее с другими партиями, дабы недостаток качества был скрыт. |
He suggested blending it in with a large order so the loss would be absorbed. |
В июне 2017 года Хан раскритиковал правительство Великобритании за недостаточную активность в улучшении общего качества воздуха. |
Khan criticised Great Britain's government in June 2017 for its lack of drive in improving general air quality. |
Remember that the severe downside of quality is time. |
|
В Autofellatio у нас был RfC, чтобы заменить фотографию рисунком, но доступные рисунки были недостаточно хорошего качества. |
In Autofellatio we had a RfC to replace the photography with a drawing, but the available drawings were not of good enough quality. |
См. § потенциально медленные вращатели для малых планет с недостаточно точным периодом-то есть код качества LCDB меньше 2. |
See § Potentially slow rotators for minor planets with an insufficiently accurate period—that is, a LCDB quality code of less than 2. |
Они по-прежнему получали продукты питания плохого качества и в недостаточных количествах, что в одном из случаев привело к массовому пищевому отравлению. |
They have continued to receive bad food in insufficient quantities, which has resulted in massive food poisoning in one case. |
Даже при наличии достаточного количества припасов они были низкого качества и недостаточно подготовлены. |
Even when sufficient quantities of supplies were available, they were of poor quality and inadequately prepared. |
Это объясняется тем, что алмаз в основном предпочитали за его эстетические качества, а мелкие недостатки в структуре и составе были видны невооруженным глазом. |
This is because diamond was mainly preferred for its aesthetic qualities, and small flaws in structure and composition were visible by naked eye. |
Материнская недостаточность может быть причиной явного заболевания костей до рождения и ухудшения качества костей после рождения. |
Maternal deficiencies may be the cause of overt bone disease from before birth and impairment of bone quality after birth. |
Скандал также высветил структурные проблемы недостаточного объема производства, присущие ему проблемы качества и плохие методы производства. |
The scandal has also highlighted structural problems of inadequate production volume, inherent quality issues, and poor production methods. |
Но, возможно, вы еще немного повзрослеете и обнаружите, что у них есть хорошие качества, несмотря на их недостатки. |
But perhaps you grow up a bit more and discover that they have good qualities despite their faults. |
И в то время, когда для иных профессий, эти качества станут существенным недостатком, для бухгалтера они служат преимуществом. |
And whereas in other professions these would be considerable drawbacks, in chartered accountancy they're a positive boon. |
Однако недостаточный уровень качества отмечается в основном в секторе грузовых перевозок. |
It is, however, in goods traffic that quality inadequacies have been principally observed. |
Некоторые вопросы, которые часто недостаточно рассматриваются, - это засоление подземных вод и накопление загрязняющих веществ, приводящее к снижению качества воды. |
Some issues that are often insufficiently considered are salinization of groundwater and contaminant accumulation leading to water quality declines. |
Тем не менее, педиатрическое и дерматологическое сообщества не пришли к единому мнению о наилучших методах очищения, поскольку научных данных хорошего качества недостаточно. |
Nevertheless, the pediatric and dermatologic communities have not reached consensus on best cleansing practices, as good quality scientific evidence is scarce. |
Недостатком этого является то, что предметы не очень высокого качества. |
The downfall to this is that the items are not very high quality. |
Каждый из них имеет свои преимущества и недостатки с точки зрения стоимости, простоты обращения и качества готовой продукции. |
Each has its own benefits and drawbacks in terms of cost, ease of handling and quality of the finished product. |
Пульсация выходного напряжения является одним из недостатков импульсного источника питания, а также может быть мерой его качества. |
Output voltage ripple is one of the disadvantages of a switching power supply, and can also be a measure of its quality. |
Восточногерманское жилье страдало от недостатка качества и нехватки квалифицированной рабочей силы, с нехваткой материалов, участков и разрешений. |
East German housing suffered from a lack of quality and a lack of skilled labor, with a shortage of materials, plot and permits. |
Продавец не отрицал недостатки качества продукта и признал, что для его консервации использовалась сорбиновая кислота. |
The seller did not dispute the shortcomings of the product and conceded that it had been sterilized with sorbic acid. |
Заявленные оппонентами опасения делятся на несколько широких категорий, включая опасения по поводу низкого академического качества и недостаточной социализации с другими. |
Opponents' stated concerns fall into several broad categories, including fears of poor academic quality, and lack of socialization with others. |
Если национальный стандарт недостаточно защищен в конкретном месте, то могут применяться стандарты качества воды. |
If the national standard is not sufficiently protective at a particular location, then water quality standards may be employed. |
Ранние продукты были низкого качества, и такие недостатки были исправлены только в начале 2012 года. |
Early products were of poor quality, and such shortcomings were only corrected beginning in 2012. |
Тем не менее, у MMPI были недостатки обоснованности, которые вскоре стали очевидными и не могли быть упущены до бесконечности. |
However, the MMPI had flaws of validity that were soon apparent and could not be overlooked indefinitely. |
Каждая из этих плоскостей имела свои преимущества и недостатки с точки зрения аэродинамики. |
Each of these planforms had its own advantages and disadvantages in terms of aerodynamics. |
Все это заставило руководителей всех уровней обратить самое серьезное внимание на проблемы качества. |
These measures have prompted all levels of management to look very carefully at quality-related issues. |
Известный факт, что большинство крупных катастроф, которые нам приходится пережить, происходят не от недостатка информации или её секретности. |
The fact is that most of the biggest catastrophes that we've witnessed rarely come from information that is secret or hidden. |
Женщины любят нас за наши недостатки. |
Women love us for our defects. |
Продукт замечательный - высокого качества собакам он нравится... Но название все портит. |
The product is good- It's high quality, dodogs love it- But the name has been poisoned. |
По какой-то причине программа входила в алгоритм абсурда и выключалась, а этот чип стал развивать качества живого организма. |
For some reason our software fell into 'algorithm absurd' and shut down, while this chip started developing some qualities of a living being. |
Это показывает серьезный недостаток умения верно оценивать ситуацию. |
That demonstrates a serious lack of judgement. |
Но, во всяком случае, эти качества не мешают им лавировать и идти на компромиссы. |
But that, at least, lets them be opportunists. |
Закрепление таких бочек было чем-то вроде искусства, и качество музыки, производимой шарманкой, в значительной степени зависит от качества ее закрепления. |
Pinning such barrels was something of an art form, and the quality of the music produced by a barrel organ is largely a function of the quality of its pinning. |
Однако даже этот акт все еще страдал недостатками, потому что люди могли сами решать, сколько денег отдать, чтобы получить свою свободу. |
However, even this Act still suffered from shortcomings, because individuals could decide for themselves how much money to give in order to gain their freedom. |
Вкус был приятен большинству любителей вина, а добавленный сахар помогал виноделам скрыть недостатки вина или плохое качество от менее желательных сортов винограда. |
The taste was pleasing to most wine drinkers and the added sugar helped winemakers to cover up flaws in the wine or poor quality from less desirable grapes. |
Однако эти данные не являются убедительными из-за методологических недостатков и несоответствий. |
The evidence, however, is not convincing because of methodological shortcomings and inconsistencies. |
К ним относятся недостатки PALB2, FANCD2, RAD51, ATM, MRE11, p53, XRCC1 и LSD1. |
These include deficiencies in PALB2, FANCD2, RAD51, ATM, MRE11, p53, XRCC1 and LSD1. |
Управление цепочками поставок в военной логистике часто имеет дело с рядом переменных при прогнозировании стоимости, ухудшения качества, потребления и будущего спроса. |
Supply chain management in military logistics often deals with a number of variables in predicting cost, deterioration, consumption, and future demand. |
Как я пытался заметить несколько дней назад, дизайн этого RfC имеет глубокие недостатки. |
As I tried to note several days ago, this RfC's design is deeply flawed. |
Был выявлен ряд когнитивных предубеждений и недостатков. |
A number of cognitive biases and deficits have been identified. |
Систематический обзор 9 рандомизированных клинических исследований 2008 года выявил ряд недостатков в литературе по Рэйки. |
A 2008 systematic review of 9 randomized clinical trials found several shortcomings in the literature on reiki. |
Каждая система претендует на некоторые преимущества, а также имеет возможные недостатки. |
Each system claims some advantages and also has possible disadvantages. |
Обе фигуры изображены в одежде 17-го века и представляют собой контраст между недостатком и роскошью. |
The two figures are represented in 17th century dress and present a contrast between lack and luxury. |
Однако использование вирусов для доставки генов в клетки имеет свои недостатки. |
However, there are drawbacks to using viruses to deliver genes into cells. |
Перед матчем Шмелинг тщательно изучил фильмы предыдущих боев Луиса, вскрывая явные недостатки в технике бойца Детройта. |
Prior to the match, Schmeling carefully studied films of Louis's prior fights, dissecting apparent flaws in the Detroit fighter's technique. |
При определенных недостатках медицинское вмешательство может улучшить последующие проблемы со здоровьем. |
In some cases, brick and cement is used, but without attention to proper design and structural engineering requirements. |
С начала 1970-х годов ТОС является аналитическим методом, используемым для измерения качества воды в процессе очистки питьевой воды. |
Since the early 1970s, TOC has been an analytic technique used to measure water quality during the drinking water purification process. |
Стендаль страдал от ужасных физических недостатков в последние годы своей жизни, продолжая создавать некоторые из своих самых известных работ. |
Stendhal suffered miserable physical disabilities in his final years as he continued to produce some of his most famous work. |
Таким образом, Оконкво не только сожалеет об отсутствии успеха у своего отца, но и приписывает его недостатку мужественности. |
The first two lines in this article seem to be edited properly but don't render correctly. |
По мере того как резервная мощность уменьшается, недостатки становятся меньше. |
As standby power is reduced, the disadvantages become less. |
При сравнении кодеков сжатия PSNR является приближением к человеческому восприятию качества реконструкции. |
When comparing compression codecs, PSNR is an approximation to human perception of reconstruction quality. |
Однако недостатком является потеря общности по сравнению с механизмом претокенизации. |
The downside is, however, the loss of generality compared to the pretokenization mechanism. |
Это один из основных недостатков связанных списков по сравнению с другими структурами данных. |
This is one of the primary disadvantages of linked lists over other data structures. |
Я предполагаю, что эта категория основана на недостатке информации в {{{usage0708}}} или что-то еще, от {{Infobox GB station}}. |
I'm guessing that this category is based on the lack of information in the {{{usage0708}}} or something, from {{Infobox GB station}}. |
Несмотря на очевидные недостатки Куинса как писателя, Стэнли Уэллс утверждает, что он отчасти напоминает самого Шекспира. |
Despite Quince's obvious shortcomings as a writer, Stanley Wells argues that he partly resembles Shakespeare himself. |
В статье упоминаются некоторые его недостатки, но они не умаляют величия его шахматной карьеры. |
The article mentions some of his flaws but they don't take away from the greatness of his chess career. |
У димми были свои собственные суды по делам, связанным с ними, и иногда они выигрывали суд, хотя и имели свои недостатки. |
The dhimmis had their own courts in the cases related to them and sometimes they won the court, though they did have disadvantages. |
Читатель должен сделать вывод об этом как из обилия отвратительных подробностей, так и из непостижимого недостатка исторического знания Мисс Герберт. |
The reader must deduce these from both the abundance of sordid detail and Miss Herbert's incomprehensible lack of historical awareness. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «недостаточного качества».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «недостаточного качества» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: недостаточного, качества . Также, к фразе «недостаточного качества» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
