Независимая группа - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: independent, autonomous, sovereign, irrespective, free, detached, substantive, footloose, autonomic, termless
сокращение: ind.
независимый юрисконсульт - independent legal counsel
независимый голос - independent vote
независимый аудит - substantive audit
независимый от аппаратуры - hardware independent
независимый от сети - network independent
независимый патент - independent patent
функционально независимый - functionally independent
независимый разработчик - independent developer
старший независимый директор - Senior Independent Director
независимый от устройств - device-independent
Синонимы к независимый: независимый, самостоятельный, обладающий независимым состоянием, непредубежденный, не связанный с какой-л. партией, независящий, безотносительный, автономный, самоуправляющийся, самоуправляемый
Значение независимый: Самостоятельный, не находящийся в подчинении, свободный.
имя существительное: group, party, bunch, class, series, cohort, batch, flock, gang, pack
коммуникационная группа - communications group
абелева группа - abelian group
гомотопическая группа - homotopy group
группа активных элементов - active element group
группа атаки - attack team
группа переплетений - link group
группа унитарной симметрии - unitary symmetry group
группа фильтров - filter bank
нулевая группа - zero group
углеродная группа - carbon group
Синонимы к группа: группа, отделение, отряд, категория, ансамбль, партия, команда, коллектив
Значение группа: Несколько предметов или людей, животных, расположенных близко друг от друга.
Тайваньская группа независимости, Тибетская группа независимости, внутренняя монгольская группа независимости, группа независимости Восточного Туркестана и группа FLG. |
The Taiwanese Independence group, the Tibetian Independence group, the Inner mongolian independence group, and East Turkistan independence group and the FLG group. |
Эта группа была независима от Третьей Армии, и Абдулкерим Паша непосредственно подчинялся Энверу паше. |
This group was independent from the Third Army and Abdülkerim Paşa was directly reporting to Enver Paşa. |
После выхода альбома Mystoria группа решила основать свой собственный независимый лейбл Rockosmos. |
After the release of Mystoria, the band decided to start their own independent label, Rockosmos. |
В 1987 году группа интеллектуалов потребовала независимости Словении в 57-м номере журнала Нова Ревия. |
In 1987 a group of intellectuals demanded Slovene independence in the 57th edition of the magazine Nova revija. |
По приглашению правительства за проведением переписи повсюду в стране наблюдала независимая группа международных и национальных экспертов по вопросам проведения переписей. |
At the invitation of the Government, an independent team of international and national census experts observed the census enumeration across the country. |
Любая группа, преодолевающая трудности, достигающая независимости или успешно защищающая себя, рассматривается сторонниками интерсекционализма как коррумпированная или империалистическая. |
Any group that overcomes adversity, achieves independence, or defends itself successfully is seen as corrupt or imperialist by intersectionality adherents. |
В Лос-Анджелесе есть группа под названием Группа независимых расследований, или ГНР, и они занимаются важным делом. |
So there is a group in Los Angeles called the Independent Investigations Group, or the IIG, and they do great work. |
Неподписанный исполнитель, неподписанная группа или независимый исполнитель - это музыкант или музыкальная группа, не заключившие контракт с лейблом звукозаписи. |
An unsigned artist, unsigned band or independent artist is a musician or musical group not under a contract with a record label. |
Министр транспорта Су Сон Хван выразил уверенность, что группа проведет свое расследование независимо и справедливо. |
Transport Minister Suh Seoung-hwan expressed confidence that the team would conduct their investigation independently and fairly. |
Начав как глэм-метал группа, Pantera выпустила четыре альбома независимо друг от друга в 1980-х годах. |
Having started as a glam metal band, Pantera released four albums independently during the 1980s. |
Группа подписала контракт с Roadrunner Records в 1999 году и переиздала свой некогда независимый альбом The State. |
The band signed with Roadrunner Records in 1999 and re-released their once-independent album The State. |
Трубный оркестр ВВС США был организован как независимая группа в 1960 году под руководством полковника Джорджа Говарда. |
The United States Air Force Pipe Band was organized as an independent band in 1960 under Colonel George Howard. |
Эта независимая группа продолжала называть себя в публикациях Сенатской либеральной группой до 2019 года. |
This independent group continued to refer to itself in publications as the Senate Liberal Caucus until 2019. |
Группа людей в одном месте называется совокупностью, независимо от того, состоит ли она из одного пола или обоих полов. |
A group of individuals at one location is referred to as an aggregation, whether consisting of one sex or both sexes. |
В то время как группа Билдерберг в 2008 г. на 100 процентов избегала появления их имени в господствующих СМИ, она не смогла добиться того же, когда дело касалось независимой прессы. |
While the Bilderberg Group was 100% successful in 2008 at keeping their name out of the mainstream media, they did not fare as well when it came to the exploding independent press. |
19 мая 2011 года независимая следственная группа опубликовала отчет, в котором обвинила в взрыве как компанию Massey Energy, так и MSHA. |
On May 19, 2011, the independent investigation team released a report which faulted both Massey Energy and the MSHA for the blast. |
В службе каталогов Active Directory группа рассылки означает любую группу, для которой не создан контекст безопасности, независимо от того, была ли включена поддержка почты для этой группы или нет. |
In Active Directory, a distribution group refers to any group that doesn't have a security context, whether it's mail-enabled or not. |
Бомбейский Гражданский комитет, адвокатская группа ведущих гуджаратских промышленников, лоббировала независимый статус Бомбея. |
Bombay Citizens' Committee, an advocacy group of leading Gujarati industrialists lobbied for Bombay's independent status. |
Это единственная политическая группа, которая имела представительство во всех парламентах с момента обретения независимости. |
It is the only political group which had representation in all parliaments since independence. |
Группа подписала контракт с независимым кельтским музыкальным лейблом Greentrax Recordings, который выпустил Mellowosity в декабре 1996 года. |
The band signed to independent Celtic music label Greentrax Recordings who released Mellowosity in December 1996. |
Эта группа развивала корни независимо от остальных сосудистых растений. |
The group evolved roots independently from the rest of the vascular plants. |
Эта группа действует как независимая рабочая группа немецкого пищевого химического общества, экспертная группа общества немецких химиков. |
The group acts as an independent working group of the German Food Chemical Society, an expert group of the Society of German Chemists. |
Картель - это группа независимых участников рынка, которые вступают в сговор друг с другом с целью повышения своей прибыли и доминирования на рынке. |
A cartel is a group of independent market participants who collude with each other in order to improve their profits and dominate the market. |
Группа продала 1500 копий своего независимого альбома в районе Сент-Катаринс, после чего они были подписаны Sony. |
The band sold 1,500 copies of their independent album in the St. Catharines area, after which they were signed by Sony. |
Parralox в цифровом виде распространяют свою музыку через независимый лейбл Subterrane Records; в 2009 году группа подписала контракт с немецким электро лейблом Conzoom Records. |
Parralox digitally distribute their music through independent label Subterrane Records; in 2009 the band signed to German electro label, Conzoom Records. |
Группа также сформировала Ralph Records в это время, как небольшой, независимый лейбл для выпуска и продвижения своих собственных работ. |
The group also formed Ralph Records at this time, as a small, independent label to release and promote their own work. |
В ответ на уход Кройфа была организована независимая протестная группа Армана Карабена, Жоана Лапорта и Альфонса Годаля. |
Reacting to Cruyff's departure, an independent protest group was organised by Armand Caraben, Joan Laporta and Alfons Godall. |
The Brass Action - это независимая группа из 6 человек из Ванкувера, Британская Колумбия. |
The Brass Action is a 6-piece independent band from Vancouver, British Columbia. |
Китайские независимые Церкви - это группа христианских институтов, независимых от западных конфессий. |
The Chinese Independent Churches are a group of Christian institutions that are independent from Western denominations. |
Если одно существо в группе блокируется, блокируется и вся группа, независимо от того, может ли защитник блокировать других существ в группе. |
If one creature in the band becomes blocked, the whole band becomes blocked as well, whether or not the defender could block other creatures in the band. |
После записи и независимого распространения демо-версий группа выпустила свой дебютный EP, Five Minutes with Arctic Monkeys, 30 мая 2005 года. |
After recording and independently distributing demos, the band released their debut EP, Five Minutes with Arctic Monkeys, on 30 May 2005. |
Истцами были пять клиник по абортам, группа врачей, предоставлявших услуги по абортам, и один врач, представлявший себя независимо. |
The plaintiffs were five abortion clinics, a class of physicians who provided abortion services, and one physician representing himself independently. |
Группа ожидает от ЮНКТАД существенной работы на основе новаторского и независимого подхода, учреждающего необходимость решения сложных проблем развития. |
The Group expected UNCTAD to produce substantive work that was innovative, independent, and ahead of the curve on hard development issues. |
Эта независимая группа клиницистов и статистиков периодически проводит свои совещания для рассмотрения незамутненных данных, полученных спонсором до настоящего времени. |
This independent group of clinicians and statisticians meets periodically to review the unblinded data the sponsor has received so far. |
Было показано, что группа гексапод является парафилетической, причем пружинящие хвосты развились независимо от гексаподов. |
The hexapod group has been shown to be paraphyletic, with springtails having evolved independently of hexapods. |
Ожидается также, что группа опубликует позиционные документы по вопросам независимости и государственности, однако их содержание еще не завершено. |
The group is also expected to release position papers on independence and statehood but the contents have not yet been completed. |
В 2008 году, независимо от операций UMG в Нэшвилле, музыкальная группа Decca подписала кантри-акт, который полетел на юг к лейблу. |
In 2008, independent of UMG's Nashville operations, the Decca Music Group signed Country act One Flew South to the label. |
Группа образовалась осенью 2000 года и по состоянию на 2011 год выпустила четыре альбома, все на Roues Et Archets, независимом лейбле звукозаписи. |
The band formed in the autumn of 2000, and as of 2011, have released four albums all on Roues Et Archets, an independent record label. |
Эта группа сыграла ключевую роль в Венецианской революции 1848 года, которая сделает Венецию временно независимой от Австрии. |
This group had a key role in the Venetian revolution of 1848, that will see Venice temporary independent from Austria. |
Эта группа действует как независимая рабочая группа немецкого пищевого химического общества, экспертная группа общества немецких химиков. |
Piłsudski faced stiff opposition from Dmowski's National Democrats who opposed Ukrainian independence. |
Активно участвуя в британской независимой музыкальной сцене с 2004 по 2008 год, группа была известна своими хаотичными и энергичными живыми выступлениями. |
Active in the British independent music scene between 2004 and 2008, the band were known for their chaotic and energetic live performances. |
Группа экспертов по правовым вопросам сочла необходимым рассмотреть эти определения независимо от результатов обсуждений в ЕС. |
The Group of Legal Experts found it necessary to consider the definitions independently of the results of the EU's contemplations. |
Начиная с 1997 года, возглавляемая Джерри Фордом, Caffè Nero получила международное признание как крупнейшая независимая кофейная группа Европы. |
Since 1997, led by Gerry Ford, Caffè Nero has grown internationally to be recognized as Europe's largest independent coffee house group. |
Polaris-независимая рок-группа, которая была сформирована как одноразовый музыкальный проект в середине 1990-х годов с участием членов Нью-Хейвенской инди-рок-группы Miracle Legion. |
Polaris is an independent rock band that was formed as a one-off musical project in the mid-1990s involving members of the New Haven indie rock band Miracle Legion. |
В 1981 году группа выпустила независимый альбом под названием Hard ' n ' Heavy. |
In 1981, the band released an independent album called Hard 'N' Heavy. |
Однако ни связанная с оппозицией группа активистов SOHR, ни какие-либо независимые СМИ не подтвердили большого числа жертв правительства в столкновениях. |
However, neither the opposition-affiliated SOHR activist group or any independent media confirmed the high number of government casualties in the clashes. |
В июле 2015 года группа исследователей безопасности опубликовала статью, в которой описывается независимый от архитектуры и набора инструкций способ использования эффекта молота строк. |
In July 2015, a group of security researchers published a paper that describes an architecture- and instruction-set-independent way for exploiting the row hammer effect. |
Независимо от того, насколько умна или глупа группа ... психометрические показатели индивида остаются неизменными. |
No matter how 'smart or dumb' a group is ... the individual's psychometric performance is unchanged. |
Одна группа отделилась от ахи и образовала независимый издательский коллектив La Productora. |
One group split from AHI and formed independent publishing collective La Productora. |
Группа исполнителей как бы случайно стала подниматься на сцену. |
A group of performers casually ascended to the platform. |
Поскольку демонстранты отказались расходиться, группа сотрудниц сил безопасности начала избивать их дубинками. |
As demonstrators refused to disband, a group of female security officers started beating them with sticks. |
Группа компаний Henyep Group успешно работает на рынке более тридцати лет, обеспечивая инвесторам прямой и быстрый доступ к торгам на мировых финансовых рынках. |
The group is successfully in business for more than 30 years and provides its clients a direct and fast access to trading at financial markets across the world. |
Если ваша группа не отображается в результатах поиска, возможно. |
If your group can't be found in search, it may be because. |
Слушай, слушай, я бы ему этого не сказала, но они лучшая секретная группа в четырех родах войск, а их специализация – невозможное. |
Listen, listen, I would never tell him this, but they are the best clandestine unit in the four branches, and they specialize in the ridiculous. |
В 2016 году было объявлено о 19-дневном европейском турне, в котором группа выступит на сцене Пирамиды на фестивале в Гластонбери 26 июня 2016 года. |
A 19-date European tour was announced for 2016, with the band playing the Pyramid Stage at Glastonbury Festival on 26 June 2016. |
Перед своим европейским турне в начале 1970 года группа записала Future Blues, альбом, содержащий пять оригинальных композиций и три обложки. |
Before their European tour in early 1970, the band recorded Future Blues, an album containing five original compositions and three covers. |
Независимо от того, что используется, нагрев должен подаваться, так как адиабатическое расширение CO2 приводит к значительному охлаждению. |
Whichever is used, heating must be supplied, as the adiabatic expansion of the CO2 results in significant cooling. |
Его первая независимая комиссия, дом Уинслоу, объединила Салливанский орнамент с акцентом на простую геометрию и горизонтальные линии. |
His first independent commission, the Winslow House, combined Sullivanesque ornamentation with the emphasis on simple geometry and horizontal lines. |
В некоторых системах, которые ранее использовались, команды плей-офф были посеяны независимо от дивизиона или конференции. |
Tall, narrow asparagus cooking pots allow the shoots to be steamed gently, their tips staying out of the water. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «независимая группа».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «независимая группа» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: независимая, группа . Также, к фразе «независимая группа» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
