Неидеально - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Savannah, her time was not great. |
|
Зрение у всех неидеально, у большинства людей близорукость минус 1. |
No one has perfect eyesight, most people are near-sighted by about 100 degrees |
Мэри не должна была потерять волшебные отношения лишь потому, что всё неидеально. |
Mary shouldn't have to lose out on a magical relationship just 'cause everything's not perfect. |
В следующий раз я хочу, чтобы ты писала в своём обычном стиле, даже если это и будет звучать немного неидеально. |
Next time, I want you to just write in your natural voice, even if it sounds a little unpolished. |
«Это был совершенно новый опыт для всех, поэтому он прошел неидеально, и мы очень многое узнали», — говорит Бромедж. |
“It was a completely new experience for everybody, so it wasn’t done perfectly and we learned a lot,” Bromage said. |
Я не думаю, что дело в удаче, больше похоже на стечение обстоятельств. И, возможно, неидеальные отношения. |
Yeah, but I'm not sure it's luck so much as bad circumstances... and maybe imperfect relationships. |
Так вот, Шекспир хотел сказать, что истинная любовь не способна противостоять неидеальному миру... |
So what Shakespeare's trying to say is that pure love cannot sustain in an imperfect world. |
Схема имеет ограничения скорости на высокой частоте из-за медленной отрицательной обратной связи и из-за низкой скорости нарастания многих неидеальных ОП-усилителей. |
The circuit has speed limitations at high frequency because of the slow negative feedback and due to the low slew rate of many non-ideal op-amps. |
Эквивалентная схема неидеального операционного усилителя имеет конечное входное сопротивление, ненулевое выходное сопротивление и конечное усиление. |
A non-ideal operational amplifier's equivalent circuit has a finite input impedance, a non-zero output impedance, and a finite gain. |
Он может быть смоделирован источником напряжения, представляющим шум неидеального резистора последовательно с идеальным шумоподавляющим резистором. |
It can be modeled by a voltage source representing the noise of the non-ideal resistor in series with an ideal noise free resistor. |
Уравнение Удвадии-Калабы модифицируется дополнительным неидеальным членом ограничения к. |
The Udwadia–Kalaba equation is modified by an additional non-ideal constraint term to. |
Это ты - мой сладкий, Идеально неидеальный ты. |
It's you... my sweet, perfectly imperfect you. |
Можно показать, что звенящие артефакты в неидеальных прямоугольных волнах связаны с этим явлением. |
Ringing artifacts in non-ideal square waves can be shown to be related to this phenomenon. |
А люди с неидеальным зрением, как вы отнесётесь к контактным линзам со встроенной электроникой? |
Or for those of us who are sighted, how about having the assisted-living contact lens? |
It's what I call a perfect solution in an imperfect world. |
|
ЭВМ сначала определяется как расстояние между идеальными и неидеальными точками на диаграмме созвездий. |
The EVM is first defined as a distance between ideal and non-ideal points in a constellation diagram. |
The perfect middleman for an imperfect world. |
|
Это движения: всегда неидеальные, не до конца организованные и поэтому не банальные. |
They are movements, they are always imperfect, never fully organized, so they avoid ever becoming banal. |
Часть, которая превышает 1,23 в, называется перенапряжением или перенапряжением и представляет собой любой вид потерь и неидеальности в электрохимическом процессе. |
The part that exceeds 1.23 V is called overpotential or overvoltage, and represents any kind of loss and nonideality in the electrochemical process. |
Цифры справа дают приблизительную картину идеальной и неидеальной ситуации. |
The figures to the right give a rough picture of the ideal and non-ideal situation. |
Примером может служить модель гистерезиса Прейзаха, которая представляет собой нелинейность гистерезиса в виде линейной суперпозиции квадратных петель, называемых неидеальными реле. |
An example is the Preisach model of hysteresis, which represents a hysteresis nonlinearity as a linear superposition of square loops called non-ideal relays. |
Преломляющие линзы для оптических приборов, таких как камеры и микроскопы, обычно проявляют аберрации, т. е. неидеальное преломляющее поведение. |
Refractive lenses for optical instruments like cameras and microscopes typically exhibit aberrations, i.e. non-ideal refractive behavior. |
Одним из метастабильных состояний сильно неидеальной плазмы является ридберговская материя, которая образуется при конденсации возбужденных атомов. |
One of the metastable states of strongly non-ideal plasma is Rydberg matter, which forms upon condensation of excited atoms. |
При высоких концентрациях приведенная выше формула менее точна из-за неидеальности раствора. |
At high concentrations, the above formula is less precise due to nonideality of the solution. |
В результате этого наша жизнь неидеальна. |
And we live our lives imperfectly as a result of that. |
Выбор конденсатора обычно определяется исходя из стоимости, физических размеров и неидеальности различных типов конденсаторов. |
Capacitor selection is normally determined based on cost, physical size and non-idealities of various capacitor types. |
In it, he wrote, men are imperfect creatures. |
|
It's what I call a perfect solution in an imperfect world. |
|
Любые неидеальные эффекты будут отвлекать энергию, имеющуюся в поступающей жидкости, снижая общую эффективность. |
Any non-ideal effects would detract from the energy available in the incoming fluid, lowering the overall efficiency. |
Ты могла бы даже создать причудливый мир, где Джонатан - какой-нибудь неидеальный неудачник, ...если тебя так сильно этого хочется. |
You could even make a freaky world where Jonathan's a mouth-breather, if that's what's blowing up your skirt. |
Вот на неидеальном нам и следует сфокусироваться. |
It's the imperfect ones we need to focus on. |
Well, you mustn't blame yourself for being an imperfect spy. |
|
There is no perfect mustard or imperfect mustard. |
|
Эй, тигр получился неидеальный. |
Hey, the tiger tat wasn't perfect. |
И в этот период, в этот неидеальный момент реальности, набравшись храбрости, перед тем как прийти сюда, я внимательно рассмотрел своё лицо. |
And in this spell-binding, imperfect moment of existence, feeling a little brave just before I came here, I decided to take a good, hard look at my face. |
Worst-case scenario, we don't get a clean start. |
|
Использование неподготовленного человека, чтобы связаться с целью, всегда неидеальный вариант. |
Using an untrained asset to make contact with a target is never ideal. |
- Неидеальное убийство - zeyda and the hitman
- неидеальный газ - imperfect gas
- механическая неидеальность - mechanical inaccuracy
- степень неидеальности обтекания - degree of imperfection for flow
