Неизлечимое - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кишечная лихорадка, гангрена, неизлечимое раздробление конечностей. |
Gastric fever, gangrene, crushed limbs that cannot heal. |
Его неизлечимое заболевание и неблагоприятный прогноз были приняты во внимание в качестве важного смягчающего фактора. |
His terminal illness and poor prognosis were taken into account as a significant mitigating factor. |
Тем не менее, он рассматривал это как специфическое понятие болезни, подразумевающее неизлечимое, необъяснимое безумие. |
Still, he regarded it as a specific disease concept that implied incurable, inexplicable madness. |
Несовершенный остеогенез, известный как болезнь хрупких костей, - это неизлечимое генетическое заболевание костей, которое может привести к летальному исходу. |
Osteogenesis imperfecta, known as brittle bone disease, is an incurable genetic bone disorder which can be lethal. |
В результате ее правая пятка получила серьезное и неизлечимое повреждение. |
The result had been serious and irreversible damage to her right heel. |
Я должна превозмочь свои старые страхи, свою стеснительность, свою неуверенность в себе, свое неизлечимое чувство неполноценности - все это надо теперь отбросить прочь. |
My old fears, my diffidence, my shyness, my hopeless sense of inferiority, must be conquered now and thrust aside. |
В последнем сообщении говорится, что царь, вероятно, страдал от порфирии, отмечая, что это неизлечимое хроническое заболевание и передается по наследству. |
A final message states that the King likely suffered from porphyria, noting that it is an incurable chronic condition and is hereditary. |
Постоянное психическое заболевание и неизлечимое безумие - это основание для развода. |
Permanent mental illness and incurable insanity is a ground for divorce. |
Из-за чего это дело становится привлекательным для того, у кого есть личный интерес в людях, которые лечат неизлечимое. |
Which would make this case attractive to anyone who has some vested interest in people curing the incurable. |
Разве я учу тебя, как мошенничать? Отказывать в выплате неизлечимо больным страхователям и присваивать 140 миллионов долларов при этом? |
Do I tell you how to commit fraud... deny coverage to terminally ill policy holders... or embezzle 140 million dollars while you're at it? |
Ни один темный эльф не потерпит присутствия кого-то, страдающего неизлечимой болезнью. |
No dark elf would abide the presence of anyone afflicted with an incurable malady. |
Наш институт проводит исследования неизлечимых заболеваний, вызванных травмами. У вас есть пациент с подобным диагнозом. |
The Institute is conducting a survey of incurable trauma cases... and I understand you have a patient here fitting that description. |
Я знаю, что многие, очень многие неизлечимые больные в последний свой час благодарили его за терпеливый уход. |
I know that from the beds of those who were past recovery, thanks have often, often gone up, in the last hour, for his patient ministration. |
This is the terminal illnesses ward. |
|
Эта история в том виде, как ее будут преподносить, погубит нас, потому что в нашем обществе смех наносит страшные, неизлечимые раны. |
The affair, as it will be reported, will cover us with shame; for in a society such as ours satire inflicts a painful and incurable wound. |
Все остальные его жертвы страдали от недуга или неизлечимой болезни... |
All of the other victims have suffered from an illness or a condition... |
У него была диагностирована неизлечимая болезнь. |
He'd been diagnosed with a terminal illness. |
Знаете, другие сыновья, узнав, что у их отца - неизлечимый рак, всё бы бросили и кинулись к нему. |
You know, some sons, finding out that their father had aggressive untreatable cancer, might be inclined to drop everything, you know, and stand by his side. |
He was still young when he fell fatally ill. |
|
I cannot, and will not, believe that you are an incurable invalid. |
|
Руби, если ты думаешь, что ты его первая любовь, ты просто неизлечимо больна романтикой, как будто живешь фильмами 50-х. |
You are this incurable romantic, Iike, thwarted back to 1955, where you think you are his first love. |
Однако окулист Венцель считал его зрение неизлечимым, и ему грозила полная слепота. |
However, his eyesight was considered incurable by the oculist Venzel and he was facing a total blindness. |
Yeah, my old man has terminal cancer. |
|
Другие сыновья, узнав, что у их отца неизлечимый рак, всё бы бросили. |
Some sons finding out that their father had untreatable cancer might be inclined to drop everything. |
Вскоре у Лоу обнаружили неизлечимый рак горла, и он, не имея больше физической возможности выступать в парламенте, 20 мая 1923 года подал в отставку. |
Law was soon diagnosed with terminal throat cancer and, no longer physically able to speak in Parliament, resigned on 20 May 1923. |
Моя боль - хроническая, интимная и неизлечимая. |
Mine is chronic, intimate and impossible to cure. |
This feels like a terminal illness. |
|
Она...исправляет недуги людей которые кажутся непоправимыми и помогает людям учиться жить с неизлечимыми болезнями. |
She fixes the people everyone thinks aren't fixable and helps others learn to live with what cannot be fixed. |
Болезнь Хантингтона - это неизлечимая наследственная болезнь мозга, которая поражает нервные клетки и лишает вас дееспособности. |
Huntington's is an incurable hereditary brain disorder that damages nerve cells and incapacitates you. |
Однако он сказал, что у него нет способа узнать, используется ли этот метод людьми с неизлечимой болезнью или людьми, которые психически больны. |
However, he said that he has no way of knowing if the method was being used by people with terminal illness or by people who are mentally ill. |
Мой грех был тем более неизлечим, что я не считал себя грешником. |
My sin was all the more incurable because I did not think myself a sinner. |
Если болезнь неизлечима, то секция прогноза может быть перемещена вверх, и секция под названием Управление является более подходящей, чем лечение. |
If a disease is incurable, then the Prognosis section can be moved up, and a section called Management is more appropriate than Treatment. |
Болезнь часто бывает неизлечимой, особенно если возникают другие негативные факторы, то есть одновременно протекают различные заболевания, такие как менингит, пневмония. |
The disease can often be untreatable, especially if other negative factors occur, i.e. various diseases occurring at the same time, such as meningitis, pneumonia. |
Он неизлечим и прогрессирует, приводя к раку печени или печёночной недостаточности. |
And it has no treatment and leads to liver cancer or liver failure. |
В серии были рассмотрены такие актуальные вопросы, как безработица среди молодежи, самоубийства, наркомания, ВИЧ/СПИД и неизлечимые болезни. |
The series examined such topical issues as youth unemployment, suicide, drug addiction, HIV/AIDS and terminal illness. |
Им не разрешалось лечиться врачами-мужчинами без сопровождения сопровождающего мужчины, что приводило к тому, что болезни оставались неизлечимыми. |
They were not allowed to be treated by male doctors unless accompanied by a male chaperone, which led to illnesses remaining untreated. |
Но уже через несколько часов Винсент начал слабеть, страдая от неизлечимой инфекции, вызванной раной. |
But within hours Vincent began to fail, suffering from an untreated infection resulting from the wound. |
Вероятная продолжительность жизни от трех до пяти лет.Неизлечимо. |
Life expectancy three to five years, incurable. |
До появления современной медицины многие физиологические состояния были неизлечимы, и когда дети рождались с отклонениями от нормы, в этом часто обвиняли фей. |
Before the advent of modern medicine, many physiological conditions were untreatable and when children were born with abnormalities, it was common to blame the fairies. |
Никто не возьмётся утверждать, что твоя болезнь неизлечима. |
No one could say that your illness is incurable. |
Хочешь, чтобы я выяснил, нет ли у неё неизлечимой формы гонореи? |
Do you want me to find out if she has incurable gonorrhea? |
Предположим, Бэббингтону сообщили, что он страдает неизлечимым заболеванием - вроде рака. |
Just one suggestion - suppose that Babbington had been told he suffered from an incurable disease - such as cancer. |
Синдром Альпорта и синдром Гудпасчера оба неизлечимы, если у неё один из них, мы не можем ей помочь. |
Alport and anti-gbm antibody are both untreatable, so if she has them we can't help her. |
Он придерживался мнения, что в случае судебного преследования в связи с эвтаназией суд должен проводить различие между лишением жизни здорового и неизлечимо больного человека. |
He was of the opinion that in a case of prosecution due to euthanasia, the court should differentiate between the taking of a healthy life and a terminally ill person. |
Он получил какие-то неизлечимые повреждения? |
Has he suffered any permanent damage? |
Она специализировалась на уходе за неизлечимо больными пациентами. |
She specialized in taking care of terminally-ill patients. |
You know, evil is one disease that can't be cured. |
|
Можем ли мы прекратить страдания любого, кто болен этой неизлечимой болезнью? |
May we take on the suffering of everyone who has this terrible illness. |
И мы по опыту знаем, когда Лео был неизлечим, он творил сумасшедшие вещи. |
And we know from experience, when Leo was terminal, he did all kinds of crazy things. |
Они целый день лежат в кровати и зарабатывают неизлечимые пролежни. |
They lay in bed all day and get bed sores that don't heal. |
Уилл, если бы Вы умирали, если бы были бы перед Вами стоял факт того, что Вы неизлечимо больны, и приговорены провести остаток жизни в боли... разве Вы не смотрели бы на смерть как на освобождение? |
Will, if you were dying, if you were terminally ill with an incurable disease and facing the remaining few days of your life in pain, wouldn't you come to look on death as a release? |
Incurables, you'll just have to wait for a few minutes. |
|
Не будь она неизлечимо больной, Джордж, я тоже заинтересовалась бы, может быть, мисс Денрос, как моей невесткой. |
If she had not been an incurable invalid, George, I too might have become interested in Miss Dunross-perhaps in the character of my daughter-in-law? |
Помни, мы не можем с точностью предсказать результат, поскольку все земные пациенты поступают к нам либо со смертельными травмами, либо с неизлечимыми болезнями. |
Bear in mind, however, that we cannot evaluate our results with certainty, since all our human patients come to us with either deadly injuries or mortal illnesses. |
Этот иск был первой частью судебного заседания окружного суда, где он вынес решение в пользу Глюксберга, который был группой врачей и неизлечимо больных пациентов. |
This lawsuit was first part of a district court hearing, where it ruled in favor of Glucksberg, which was the group of physicians and terminally ill patients. |
Через некоторое время Рой и Хейли получают известие о том, что ее рак неизлечим. |
A while after, Roy and Hayley are dealt with the news that her cancer is terminal. |
Ваш сын умирает от неизлечимой болезни, а не от плохой кармы. |
Your son's dying from an incurable disease, not bad karma. |
- неизлечимая болезнь - incurable disease
- неизлечимый недуг - an incurable disease
- быть неизлечимым, безнадёжным - to be past recovery
- неизлечимая болезнь и - terminal illness and
- неизлечимо болен - terminally ill
- неизлечимо больной пациент - terminally ill patient
- неизлечимо больные пациенты - terminally ill patients
- неизлечимой болезни - terminal illness
- неизлечимые заболевания - incurable diseases
- неизлечимый рак - incurable cancer
- с диагнозом неизлечимой болезни - diagnosed with a terminal illness
- не неизлечима - not incurable
- поставлен диагноз неизлечимого рака - diagnosed with terminal cancer
- хроническая, неизлечимая привычка - chronic / hopeless addiction
