Некоторые люди не являются - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
исход опыта в результате некоторого испытания - an outcome of the experiment on a particulal trial
therer некоторые 1000 - therer are some 1000
должны получить некоторые - have to get some
как некоторые люди - as some people
есть еще некоторая неопределенность - there is still some uncertainty
дает некоторое количество воздуха - gives some air
чтобы занять некоторое время - to take some time off
она нуждается в некоторой - she needs some
некоторая дифференциация - some differentiation
Мне потребовалось некоторое время, чтобы получить - took me a while to get
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
близкие мне люди - my loved ones
опасные люди - dangerous people
нормальные люди - normal people
безопасные люди - safe people
где живут люди - where people live
все чаще люди - increasingly people
город люди - town people
крестьянские люди - peasant people
люди пытаются спать - people are trying to sleep
молодые люди, которые закончили - young people who have completed
Синонимы к люди: человек, народ, физические лица, общество, личный состав, толпа, аппарат, публика, человечество
Антонимы к люди: зверь, нечеловек, монстр
Значение люди: В военном быту: солдаты, живая сила.
тем не менее - Nevertheless
не принимать в расчет - disregard
не идущий на компромиссы - uncompromising
не получаться - go wrong
не срабатывать - malfunction
не могущий быть оправданным - indefensible
не вполне приличный - not quite decent
не остаться в долгу - do not remain in debt
не плохо - not badly
не желать (быть) - be unwilling to (be)
Синонимы к не: ни, не, нет
Значение не: Часть местоимений «некого» и «нечего», отделяемая при сочетании с предлогом. Н е у кого . Н е с кем.
вооруженные силы не являются - armed force are not
дети и не являются - children and are not
государства являются участниками - states are a party
страны, которые являются членами мира - countries that are members of the world
являются король - are king
наиболее важными из которых являются - the most important of which are
являются членами вооруженных сил - are members of the armed forces
являются по делу - are on the case
являются те, которые позволяют - are those that allow
являются убежищем для - are a refuge for
Синонимы к являются: быть, представлять, оказываться, возникать, значить, составить, появляться, считается, есть
Некоторые укрупненные наименования являются импортными товарами, которые были включены при смене базы на 1995 год с целью спецификации различий между отечественными и импортными продуктами. |
Some consolidated items are imported items which were involved on the 1995 base to specify differences between prices for domestic products and imported products. |
В некоторых тропических районах они являются основной пищевой культурой. |
In some tropical areas, they are a staple food crop. |
Росатом и производитель тепловыделяющих сборок компания ТВЭЛ давно уже являются единственными поставщиками для некоторых восточноевропейских стран. |
Historically, for some of those countries Rosatom and its fuel assembly maker TVEL are the only game in town. |
Некоторые районы города также являются побратимами небольших городов или районов других крупных городов; Подробнее смотрите в статье список районов и городов Будапешта. |
Some of the city's districts are also twinned to small cities or districts of other big cities; for details see the article List of districts and towns in Budapest. |
However, some rules are common for everyone. |
|
Некоторые, как Кендрик являются инструменты кто строит эту вонючую империю. |
And the likes of Kendrick no more than blunt tools to gouge out a foul empire. |
Некоторыми из таких препятствий являются нехватка ресурсов, задолженность и сокращение объемов международного финансирования. |
Some of those obstacles included lack of resources, debt and the decline in international funding. |
Некоторые виды тары и КСГМГ являются нестойкими к проколу, например острыми предметами или во время промежуточной загрузки и разгрузки. |
Some packagings and IBCs, for example, were easily perforated by sharp objects or during intermediate loading or unloading. |
Исключениями являются беспошлинные или преференциальные квоты на некоторые виды продукции рыбного промысла, телятину и вино. |
Exceptions remain the duty-free or preferential quotas for some fishery products, veal and wine. |
В некоторых странах такие деяния являются частью категории сексуального насилия. |
In some countries these acts are part of the continuum of sexual assault. |
В случае некоторых очень вязких продуктов, транспортируемых в режиме исключительных перевозок, дополнительные системы зачистки являются неэффективными. |
Additional stripping systems are ineffective for some highly viscous substances carried in exclusive transport operations. |
Если судить по заслугам, то некоторые из самых очевидных кандидатов на должность главы МВФ, такие как бразилец Арминио Фрага и рождённый в Египте Мохамед эль-Эриан, не являются европейцами. |
On merit, some of the obvious candidates for the Fund job, such as Brazilian Arminio Fraga, and Egyptian-born Mohamed El-Erian, are not European. |
Наиболее популярными видами спорта в нашей стране являются гимнастика, фигурное катание, футбол, хоккей, лыжи, легкая атлетика, плавание, теннис, баскетбол, волейбол и некоторые другие. |
The most popular sports in our country are gymnastics, figure skating, football, hockey, skiing, athletics, swimming, tennis, basketball, volleyball and some others. |
Некоторые формы коммуникации не являются нарративными, как утверждает Фишер. |
Some forms of communication are not narrative in the way that Fisher maintains. |
Некоторые эксперты и бывшие государственные чиновники заявляют, что ФБР, по всей видимости, пытается показать, что очень разные группировки и люди являются приверженцами вполне определенной радикальной идеологии. |
Some experts and former government officials said the FBI seemed to be trying to paint disparate groups and individuals as sharing a radical, defined ideology. |
Многие коралловые виды отмечаются обширностью ареала, а некоторые виды являются рифообразующими. |
Many coral species have vast ranges and some species are reef-forming. |
Многие из них являются учреждениями государственного сектора, хотя некоторые организованы также в качестве получастных или частных институтов. |
Many of them are public sector institutions, though some of them are organized as semi-private or private sector institutions as well. |
Некоторые из иероглифов, например символ анх, который означает жизнь, являются идеограммой или пиктограммой. |
Some of the hieroglyphs, for example, the symbol ankh which means life, are ideograms or pictograms. |
Я подтверждаю вышесказанное; хотя могут быть некоторые исключения, реакции замещения и конденсации не являются окислительно-восстановительными реакциями. |
I Verify the above; while there may be some exceptions,substitution and condensation reactions are not redox reactions. |
Даже если это является обычной практикой в некоторых государствах или регионах мира, эти понятия по-прежнему являются предметом разногласий между государствами-членами. |
Even if based on case law in certain States or regions of the world, those concepts continued to stir controversy among Member States. |
Некоторые виды спорта являются уникальными для женщин, другие оспариваются обоими полами, в то время как некоторые более старые виды спорта остаются только для мужчин. |
Some sports are uniquely for women, others are contested by both sexes, while some older sports remain for men only. |
Некоторые разработчики являются платными сотрудниками WMF, но большинство из пары сотен разработчиков-добровольцы. |
Some developers are paid WMF staff members, but most of the couple hundred devs are volunteers. |
«Мне недавно пришла мысль о том, что обсуждаемые нами пауки являются специалистами по поеданию муравьев, чем, как известно, занимаются некоторые — или большинство — представителей семейства Hadrotarsinae, — подчеркнул Кочалка. |
My latest thoughts are that the spider in question is a specialist in eating ants, as some – or most – Hadrotarsinae are known to do, Kochalka said. |
Армения и Азербайджан не находятся ни у кого по соседству, и не являются ни для кого главным стратегическим приоритетом - даже для России с некоторых пор. |
Armenia and Azerbaijan are in nobody’s backyard, nobody’s first strategic priority — not even Russia’s anymore. |
На самом деле, некоторые виды поведения, которые являются отличными репродуктивными стратегиями, большинство людей сочли бы патологическими. |
As a matter of fact, some behaviors that are great reproductive strategies would be deemed pathological by most people. |
Попытки некоторых НПО и активистов надеть на КСО смирительную рубашку на основании их приоритетов являются неуместными и должны быть прекращены. |
The attempt by some NGOs and activists to impose a straitjacket on CSR, reflecting their priorities, is misguided and must be rejected. |
Границы блоков не являются жесткими, и в некоторых других исследованиях аналитики проводят их немного иначе. |
But blocs are not rigid, and some studies split them slightly differently. |
Возникает средневековое по своей природе формирование, состоящее из многочисленных центров власти, некоторые из которых не являются государствами и необязательно готовы сотрудничать. |
A medieval-type arrangement has emerged, consisting of numerous power centers, some of which are not states and don’t necessarily have an incentive to cooperate. |
Другие, такие как цианобактерии и некоторые фиолетовые бактерии, являются автотрофными, что означает, что они получают клеточный углерод, фиксируя углекислый газ. |
Others such as cyanobacteria and some purple bacteria are autotrophic, meaning that they obtain cellular carbon by fixing carbon dioxide. |
WikiLeaks сообщает, что они проверили подлинность некоторых посланий и уверены, что все сообщения являются оригинальными. |
WikiLeaks says it has verified some of the texts... and believes they all are authentic. |
Некоторые понятия кажутся истинными, имеют все признаки истины, но в действительности истиной не являются. |
There are some things which appear to be the truth, which have all the hallmarks of truth, but which are not the real truth. |
•нерациональная мотивация - это азарт, который присутствует у каждого трейдера, однако некоторые игроки стремятся обуздать свой азарт, а другие являются слишком эмоциональными, поэтому обречены на провал. |
irrational, a passion which every trader has, but some players seek to master their excitement, while others are too emotional and therefore doomed to failure. |
Некоторые из них являются подопытными и служат науке; другие просто живут в тесном пространстве, скажем, в зоопарках или аквариумах. |
Some would be research animals; others would be creatures that simply live in confined spaces, such as zoos and aquariums. |
Лаборатории могут делать заключения о том, что некоторые продукты питания являются небезопасными и вредными для здоровья. |
The laboratories may judge certain food to be unsafe and injurious to health. |
Некоторые другие характеристики воды являются результатом растворения веществ в воде и важны для правильного моделирования природных сред. |
Several other water characteristics result from dissolved materials in the water and are important to the proper simulation of natural environments. |
В то время как некоторые из этих факторов находятся под личным контролем, такие как диета и ожирение, другие факторы не являются такими, как возраст, женский пол и генетика. |
While some of these factors are under personal control, such as diet and obesity, other factors are not, such as increasing age, female gender, and genetics. |
Некоторые аятоллы говорили, что подобные разговоры о Махди непозволительны президенту или, еще хуже, являются показателем неуравновешенного лидера. |
Several ayatollahs opined that such talk about the Mahdi is unbecoming of a president or, worse, indicative of an unstable leader. |
Некоторые из них имеют такие почвы, которые изначально являются весьма плодородными и обладают значительным сельскохозяйственным потенциалом; другие страны не имеют таких почв. |
Some occupy soils that are inherently very fertile and have high agricultural potential; others do not. |
Некоторые из новостей, которые вы транслируете для нас, являются очень познавательными, интересными и обнадеживающими». |
Some of the news that you broadcast to us is very educative, interesting and also encouraging. |
Некоторые ученые, иногда не имеющие никакого отношения к изучению климата, заявляли, что доказательства влияния человеческой деятельности на климат на самом деле не существуют или являются сильно преувеличенными. |
Some scientists, sometimes from outside the field of climate studies claimed that the evidence of man-made climate change did not really exist, or was exaggerated. |
Перспективы полного выполнения этого требования являются весьма отдаленными, поскольку к нему проявляют неоднозначное отношение некоторые государства-члены. |
Full compliance remains distant because this requirement remains controversial for some Member States. |
Универсальными польскими рождественскими блюдами являются вареники, а также некоторые блюда из сельди, филе сельди, заливная сельдь и на десерт Маковец или лапша с маком. |
Universal Polish Christmas foods are pierogi as well as some herring dishes, herring fillets, herring in aspic and for dessert, makowiec or noodles with poppy seed. |
Однако она не возражает против попыток унифицировать некоторые процедуры, которые, как представляется, являются более эффективными. |
She did not, however, oppose attempts to standardize the more efficient procedures. |
Некоторые философы, в том числе Вольтер, утверждали, будто ими являются сами же творцы славы. |
Some philosophers-Voltaire among the number-affirm that it is precisely those persons who have made the glory. |
Он подчеркнул, что нелегальные мигранты, считающиеся в некоторых государствах преступниками, являются еще более уязвимыми. |
He stressed that irregular migrants, considered as criminals by some States, are even more vulnerable. |
Было также отмечено, что некоторые из показателей успешной деятельности не являются четко сформулированными и поэтому их трудно измерять. |
Observations were also made that some of the indicators of achievement were not clear and, as such, were difficult to measure. |
Хотя существует множество примеров положительного опыта, в некоторых случаях национальные системы регулирования и правоприменения являются неадекватными. |
Although there are many examples of good practice, in some cases national regulatory and enforcement systems are inadequate. |
Хотя некоторые виды действительно временами кажутся редкими объектами, многие другие таковыми не являются - их нельзя разбить на более мелкие группы или смешать с более крупными. |
But while individual species do seem occasionally to be real objects, a good many aren’t - they can be split into smaller groups or lumped into larger groups. |
Некоторые из них не являются совсем непривлекательными. |
Some of which are not totally unattractive. |
Некоторые события являются всесторонними, и содержат в себе как темное, так и светлое. |
Some experiences are universal, containing both the dark and the light. |
Но нам нужно перераспределить некоторые средства, чтобы покрыть выплаты заработной платы и пенсионные взносы. |
But we're gonna have to move some funds around to cover payroll and pension contributions. |
Эти нападения, в том числе некоторые из них, совершаемые новой подпольной сетью мстительных поселенцев, несомненно имеют своей целью запугать, устрашить или наказать палестинцев. |
These attacks, including some by a new underground vigilante settler network, are obviously intended to intimidate, deter or punish the Palestinians. |
They expressed the intention of applying certain interim measures. |
|
Завершено: оригиналы документов хранятся в тех подразделениях, которые являются источником финансовой операции; т.е. в штаб-квартире в Копенгагене и региональных отделениях. |
Completed: Original documents are secured in office of source of transaction; that is Copenhagen headquarters and regional offices. |
Некоторые из наиболее важных событий были описаны Комиссией в ее октябрьском докладе Совету Безопасности. |
The Commission described some of the more significant events in its October report to the Security Council. |
Если некоторые из приведенных в пункте примеров представляются надуманными, их можно исключить. |
If some of the examples given in the paragraph seemed to be artificial, they could be deleted. |
Это означает, что, во-вторых, первые выборы, а может быть и выборы вообще, сами по себе не являются достаточной гарантией свободы. |
This means, secondly, that first elections, and perhaps elections more generally, are not themselves a sufficient guarantee of liberty. |
Принципы конфуцианства до сих пор являются внутренним компасом для большинства жителей Восточной Азии в постконфуцианскую эпоху, точно так же как библейские заповеди остаются стандартом для Запада в пострелигиозную эпоху. |
Confucianism's tenets still provide an inner compass to most East Asians in a post-Confucian age, just as Biblical admonitions remain standards for the West in a post-religious age. |
Они являются результатом ряда генетических мутаций, или аберраций. |
They are the result of a series of genetic mutations, or aberrations. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые люди не являются».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые люди не являются» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, люди, не, являются . Также, к фразе «некоторые люди не являются» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.