Некоторые общие соображения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
некоторые случаи - some cases
был здесь на некоторое время - was here for a while
были сделаны некоторые предложения - made some suggestions
было некоторое время, так как - has been a while since
всегда есть некоторые - there are always some
возникает некоторая путаница - there appears to be some confusion
дать некоторую любовь - give some love
с нами на некоторое время - with us for a while
некоторая уверенность - some confidence
нам нужно некоторое пространство - we need some space
Синонимы к некоторые: некоторые, несколько
общие меры - generic measures
общие правила доказывания - general rules of evidence
общие указатели - general pointers
эти общие условия - these general conditions
общие сервисные центры - common service centers
общие услуги, предоставляемые - common services provided
общие условия (поставки) - general conditions of delivery
общие стимулы - general incentives
общие возбудители - common pathogens
общие недвижимости 25 000 - total estate 25,000
наводящие соображение - heuristic arguments
брать в соображение - take into consideration
соображения национальной безопасности - national security considerations
соображения комитета - committee considerations
вопросы и соображения - issues and considerations
из-за соображений безопасности - due to security concerns
все эти соображения - all these considerations
соображения в виду - considerations in mind
соображения выборки - sampling considerations
ограничения соображения - considerations limit
Синонимы к соображения: мысли, мысль, мышление, дума, мнение, размышление
Исходя из политических соображений, эти процессы способствовали возрождению некоторых языков Майя и развитию двуязычного образования в стране. |
Originating from political reasons, these processes have aided the revival of some Mayan languages and advanced bilingual education in the country. |
Ствол для отстрела пуль может потребовать некоторых особых соображений. |
A barrel for shooting slugs can require some special considerations. |
Я принимаю некоторые из высказанных выше соображений о полезности неакадемических источников, особенно при обсуждении популярных представлений о науке и истории. |
I accept some of the points made above about the usefulness of non-academic sources, particularly when discussing popular beliefs concerning science and history. |
Есть ли какие-либо соображения по изменению вступительной строки, чтобы отразить некоторые из этих заявлений, или сохранить статус-кво? |
Any views on changing the opening line to reflect some up these statements, or keep to the status quo? |
Простота, ясность и прямота-вот некоторые из наиболее важных соображений при создании документальной литературы. |
Simplicity, clarity and directness are some of the most important considerations when producing nonfiction. |
Некоторые из этих соображений представляют очевидную истину, и я заранее прошу прощения за ее повторение. |
Some of these remarks are self-evident truths, and I apologize in advance for repeating them. |
На Синоде были также уточнены правила, касающиеся церковной преемственности, а также некоторые литургические соображения. |
Rules regarding clerical succession were also clarified at the Synod, as well as certain liturgical considerations. |
В некоторых странах пилоты с подножками объявлены вне закона по соображениям безопасности и были удалены. |
In some countries, footboard pilots are outlawed for safety reasons, and have been removed. |
Некоторые из тех, кому обещали свободу, после окончания войны были отосланы обратно к своим хозяевам из политических соображений. |
Some of the men promised freedom were sent back to their masters, after the war was over, out of political convenience. |
Некоторые организации применяют телеработу по экологическим соображениям, так как телеработа может уменьшить заторы и загрязнение воздуха, а также уменьшить количество автомобилей на дорогах. |
Some organizations adopt teleworking for environmental reasons, as telework can reduce congestion and air pollution, as it can reduce the number of cars on the roads. |
Согласно некоторым лингвистическим соображениям, эти объекты можно назвать прямыми и косвенными, или первичными и вторичными. |
According to certain linguistics considerations, these objects may be called direct and indirect, or primary and secondary. |
Представитель Всемирного банка вновь осветил некоторые проблемы, вызывающие у него озабоченность, указав в первую очередь на необходимость того, чтобы в этом плане были учтены финансовые и бюджетные соображения. |
The World Bank representative re-echoed some of his concerns highlighting the need for linking up financial and budgetary considerations to the plan. |
Асбестовый мат был первым неорганическим базовым материалом, но был запрещен в 1980-х годах по соображениям здоровья, но до сих пор используется в некоторых зданиях. |
Asbestos mat was the first inorganic base material but was outlawed in the 1980s for health reasons but is still in use on some buildings. |
У нас есть некоторые соображения. |
We have some ideas. |
Работа Джона Локка 1691 года некоторые соображения о последствиях снижения процента и повышения ценности денег. |
John Locke's 1691 work Some Considerations on the Consequences of the Lowering of Interest and the Raising of the Value of Money. |
Полная стенограмма того, что говорилось на форуме, за исключением некоторых купюр из соображений... национальной безопасности |
A full transcript of everything said at the forum, minus some deletions for reasons of... National security. |
По соображениям безопасности некоторые типы файлов, включая исполняемые файлы, не могут быть отправлены по электронной почте. |
For security reasons, some file types, including executables, are not allowed to be sent in emails. |
Вооруженный конфликт на востоке Украины привел к тому, что некоторые авиакомпании в начале марта 2014 года из соображений безопасности покинули воздушное пространство Восточной Украины. |
An armed conflict in Eastern Ukraine led some airlines to avoid eastern Ukrainian airspace in early March 2014 due to safety concerns. |
Малкин поддерживает задержание и депортацию некоторых иммигрантов, независимо от их правового статуса, по соображениям национальной безопасности. |
Malkin supports the detention and deportation of some immigrants, regardless of legal status, on national security grounds. |
Некоторые вегетарианцы избегают животных продуктов в своем рационе по религиозным или философским соображениям. |
Some vegetarians avoid animal products in their diet on religious or philosophical grounds. |
С учетом собранных данных и других соображений, о которых говорится в плане работы по программе, были скорректированы также некоторые показатели эффективности. |
Some of the performance measures were adjusted as well, based upon data gathered and other considerations as explained in the programme plan. |
По редакторским соображениям Садул опустил некоторые внешние свидетельства из второго издания для своего третьего. |
For editorial reasons, Sadoul omitted some of the outside testimonials from the second edition for his third. |
Продажа небулайзеров для вдыхания этанола была запрещена в некоторых штатах США из-за соображений безопасности. |
The sale of nebulizers for inhaling ethanol was banned in some US states due to safety concerns. |
Некоторые пациенты могут предпочесть процедуру ЭКО по этическим соображениям, так как оплодотворение происходит внутри организма. |
Some patients may prefer the procedure to IVF for ethical reasons, since the fertilization takes place inside the body. |
Однако некоторые правительства дают таким соображениям короткий срок. |
Some governments, however, give such considerations short shrift. |
Он обнаружил, что большинство чернокожих рабовладельцев, по-видимому, держат по крайней мере некоторых из своих рабов по коммерческим соображениям. |
He found that the majority of black slaveholders appeared to hold at least some of their slaves for commercial reasons. |
Это была бы очень справедливая корректировка, желательная по этическим соображениям, и некоторые из них можно было бы внести в устойчивое развитие. |
It would be a very fair adjustment desirable for ethical reasons and some of it could be contributed to sustainability. |
Оно запрещает использование синтетических химических пестицидов, с некоторыми исключениями из прагматических соображений. |
It prohibits the use of synthetic chemical pesticides, with some pragmatic exceptions. |
Во Франции и некоторых других европейских странах шорты для настольных игр обычно не допускаются по гигиеническим соображениям. |
In France and some other European countries, board shorts are usually not allowed for hygienic reasons. |
Например, «гидравлическая модель» помощи – соображение, которое вещает, что если мы просто закачаем больше помощи в некоторые места, то из этого получаться лучшие результаты - игнорирует тот факт, что средства часто взаимозаменяемы. |
For example, the “hydraulic model” of aid – the idea that if we simply pumped in more aid, better results would gush out – ignores the fact that funds are often fungible. |
Это геометрическое соображение лежит в основе полезных свойств некоторых силоксансодержащих материалов, таких как их низкие температуры стеклования. |
This geometric consideration is the basis of the useful properties of some siloxane-containing materials, such as their low glass transition temperatures. |
Это свидетельствует о злоупотреблении правом отказываться делать аборт по этическим соображениям, предоставленным некоторым врачам. |
That signified abuse of the conscientious objection clause granted to individual physicians. |
Некоторые из них действительно кажутся заметными вопреки смутным соображениям авторов предложения. |
Some do appear to be notable contrary to the proposers vague reasons. |
Есть ли какие-нибудь соображения относительно того, почему некоторые биографы могли подумать, что он не закончил тот курс обучения, который он прошел? |
Any thoughts as to why some biographers may have thought he didn't complete whatever course of study he followed? |
У него есть некоторые соображения о пришельцах, которые, он думает, могут быть полезны. |
He has some thoughts on the aliens he thought might be useful. |
В радиоэфире процесс создания срочной новостной истории примерно такой же, хотя для медиума делаются некоторые другие соображения. |
On radio, the process of a breaking news story is somewhat the same, though some different considerations are made for the medium. |
Некоторые учреждения запрещают платья на бретельках и платья без бретелек с открытыми плечами из соображений скромности. |
Some institutions ban spaghetti strap dresses and bare-shoulder strapless dresses on grounds of modesty. |
Простота, ясность и прямота-вот некоторые из наиболее важных соображений при создании документальной литературы. |
Simplicity, clarity and directness are some of the most important considerations when producing nonfiction. |
Комиссия и доклад подверглись критике со стороны некоторых за то, что они сделали упор на чистую математику вместо более традиционных и практических соображений, таких как арифметика. |
The commission and report were criticized by some for emphasizing pure mathematics in place of more traditional and practical considerations like arithmetic. |
Подобные соображения побудили некоторых авторов выдвигать новую классификацию, основанную исключительно на филогении, игнорируя анатомию и физиологию. |
Considerations like these have led some authors to argue for a new classification based purely on phylogeny, disregarding the anatomy and physiology. |
В своем сегодняшнем выступлении я намерена поделиться с вами некоторыми соображениями по определенным элементам работы КР в 1995 году. |
The purpose of my address today is to share with you some deliberations on certain elements of the CD's work in 1995. |
Однако некоторые правительства дают таким соображениям короткий срок. |
What hope of success have you against the mighty forces of the British Empire? |
Секретариат ЮНКТАД, с учетом примеров успешного опыта развития, изложил некоторые свои соображения в проблемной записке, подготовленной для интерактивных обсуждений. |
The UNCTAD secretariat has presented some thoughts in the Issues Note prepared for the interactive debates, drawing on successful development experiences. |
Нынче эта мысль, по некоторым соображениям, особенно мучала ее. |
Today this thought gained special poignancy from certain other considerations. |
Вирджиния имеет некоторые особые соображения, которые влияют на тропические циклоны, связанные с осадками. |
Virginia has some special considerations that affect tropical cyclone-related rainfall. |
Поскольку некоторые редакторы предпочитают обсуждать редактора, а не содержание, я излагаю здесь свои соображения. |
Since some editors would rather debate the editor and not the content I am stating my points here. |
Это привело к тому, что некоторые авторы отклонили такие просьбы из соображений политики. |
This has led some writers to turn down such requests as a matter of policy. |
Некоторые юридические требования исходят из соображений malum in se или желания предотвратить бесспорно плохие явления, например взрывы или обрушения мостов. |
Some legal requirements come from malum in se considerations, or the desire to prevent indisputably bad phenomena, e.g. explosions or bridge collapses. |
Были предприняты некоторые попытки вывести известные законы из соображений простоты или сжимаемости. |
Some attempts have been made to re-derive known laws from considerations of simplicity or compressibility. |
Точное использование зависит от ранга пэра и некоторых других общих соображений. |
The precise usage depends on the rank of the peerage and on certain other general considerations. |
Некоторые эксперты высказали мнение, что сфера действия предложенного исключения слишком широка и должна быть определена более точно. |
A number of experts were of the opinion that the scope of the proposed exemption was too wide and needed to be more accurately defined. |
Прежде чем перейти к разработке рекомендаций в отношении политики, Комитет экспертов, возможно, пожелает обсудить изложенные ниже вопросы и поделиться своими соображениями и рекомендациями. |
Before elaborating on policy recommendations, the Committee of Experts may wish to debate and provide insights and advice on the issues highlighted below. |
Некоторые из наиболее важных событий были описаны Комиссией в ее октябрьском докладе Совету Безопасности. |
The Commission described some of the more significant events in its October report to the Security Council. |
Некоторые этапы дегустации были завершены до предусмотренных сроков из-за отсутствия фруктов. |
Some tasting periods ended before the scheduled date owing to the lack of fruit. |
Да, мистер Хэллер, но позвольте мне высказать несколько соображений. |
Ah, but allow me to point out a few considerations, Mr. Heller. |
Практическим соображением относительно выбора среди постквантовых криптографических алгоритмов является усилие, необходимое для передачи открытых ключей через интернет. |
A practical consideration on a choice among post-quantum cryptographic algorithms is the effort required to send public keys over the internet. |
Джош Аутман был приобретен Нью-Йорк Янкиз 28 августа 2014 года в обмен на игрока, который будет назван позже или по денежным соображениям. |
Josh Outman was acquired by the New York Yankees on August 28, 2014 in exchange for a player to be named later or cash considerations. |
Кроме того, часто используются признаки, основанные на структуре потенциального результата, такие как синтаксические соображения. |
In addition, features based on the structure of the potential result, such as syntactic considerations, are often used. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «некоторые общие соображения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «некоторые общие соображения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: некоторые, общие, соображения . Также, к фразе «некоторые общие соображения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
