Ненадежный друг - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: unreliable, treacherous, precarious, shaky, insecure, unsafe, untrustworthy, iffy, uncertain, unsure
словосочетание: fast and loose
ненадежный человек - unreliable person
ненадежный контакт - poor contact
ненадежный свидетель - unreliable witness
ненадежный партнер - untrustworthy partner
легкомысленный или ненадежный человек - frivolous or fickle man
ненадежный лед - treacherous ice
астрагал ненадёжный - astragalus unreliable
ненадежный узел - cow-hitch
Синонимы к ненадежный: ненадежный, неблагонадежный, сомнительный, необоснованный, случайный, рискованный, опасный, небезопасный, непрочный, предательский
Антонимы к ненадежный: хороший, серьезный, определенный, реальный, надежный, устойчивый, прочный, достоверный
имя существительное: friend, mate, lover, chum, sidekick, amigo, mucker, oppo, cully, cock
задушевный друг - intimate friend
понимать друг друга - understand each other
устраивать друг друга - suit each other
царапать друг друга - scratch one another
друг для друга - for each other
действовать наперекор друг другу по недопониманию - be at cross purposes
набор с частичным наложением знаков друг на друга - overlap composition
боевой друг - fighting each
дорогой старый друг - dear old friend
обособленно друг от дурга - separately
Синонимы к друг: товарищ, старик, альтер эго, милый, коллега, корень, приятель, ближний, сторонник
Значение друг: Тот, кто связан с кем-н. дружбой.
Ранние спички были ненадежны и склонны воспламеняться от трения друг о друга или самопроизвольно. |
Early matches were unreliable and prone to ignite from rubbing on one another or spontaneously. |
И поскольку другие источники ненадежны и конфликтуют друг с другом, должны ли мы использовать источник ЦРУ в качестве единственного источника? |
And seeing as the other sources are unreliable and conflict with eachother, should we use the CIA source as the sole source? |
Let them devour each other and leave us alone. |
|
Они очень походили друг на друга - оба небольшого роста, коренастые, темноволосые, с низко заросшими лбами, темноглазые и смуглые. |
They looked much alike and were both short, heavily built, dark haired, their hair growing low on their foreheads, dark-eyed and brown. |
Есть ли у вас какие-либо основания утверждать, что данные UAH 6.0-это ненадежные данные? |
Do you have any support for saying that the UAH 6.0 data is unreliable data? |
Это то, чем они заигрывают друг с другом. |
This is what mosquitoes flirting with each other looks like. |
В Арктике это особенно важно, потому что морским млекопитающим Арктики не только необходимо слышать друг друга, но также слушать сигналы среды обитания, которые могут сигнализировать приближение плотного льда или открытых вод. |
In the Arctic, this is especially important, because not only do Arctic marine mammals have to hear each other, but they also have to listen for cues in the environment that might indicate heavy ice ahead or open water. |
И у нас появилась подобная терминология — нужен был способ общаться друг с другом. |
We started this terminology because we needed a way to talk to each other. |
Нам казалось, что движение в семье, наши закреплённые роли исчезли, словно мы все вместе были в неизвестности, чувствуя то же самое и заботясь друг о друге. |
It was as though our whole family dynamic and all our established roles vanished and we were just all together in this unknown, feeling the same thing and taking care of each other. |
Процесс производства систем был очень неэффективным, затратным и ненадёжным. |
The problem was, the way we manufactured these systems was very inefficient, had low yield and was very error-prone. |
Они неожиданно представляют проблему, потому что вы осматриваете животное, с которым вы не имели дело и не похоже на других, потому что каждый вид отличается друг от друга. |
Those suddenly present a challenge because you're looking at an animal that you haven't really dealt with and is different because every species is different. |
В городе 60 мостов и 4 тоннеля , большинство из которых соединяют округи друг с другом . |
There are 60 bridges and 4 tunnels in the city, most of which connect the boroughs to each other. |
Мы рассказывали друг другу анекдоты, и делали все, что хотели. |
We told anecdotes to each other, and did everything we wanted. |
Вы со вдовой слизывали шампанское с пяток друг друга в Вирджинии Бич. |
You and the widow licking champagne off each other's toes down there in Virginia Beach. |
Он будет переживать еще сильнее, когда узнает, какими делами занимался в Арче его друг. |
He would be hurt more deeply when he learned what his friend had done in Juniper. |
Они оказались гладкими и были плотно подогнаны друг к другу. |
I put my fingers and hands on the logs, which had been smoothed, and were closely fitted together. |
Мой друг связался с плохой компанией, и теперь они заставляют его платить. |
Now they're making him pay for it. |
Эти обязанности эволюционировали с течением времени и в результате переговоров со сменяющими друг друга правительствами. |
These responsibilities had evolved over time and through negotiations with successive Governments. |
Да ладно, давай не будем так торопиться, мы же только начинаем узнавать друг друга. |
Well, let's not be too hasty. I feel like we're just getting to know each other. |
У нас тут было очень веселое времяпрепровождение, вешая друг другу лапшу, и думаю, почти закипели. |
We were just having a pretty good time lying to each other, and I think that was about to boil off, actually. |
Данные, имеющиеся по каждому региону, значительно отличаются друг от друга, при этом по некоторым регионам имеется большой объем ретроспективных данных. |
The data available for each region vary greatly, with some regions having considerable historical data. |
В частности, каждая из сторон, рассматривая друг друга пришлым в Нагорном Карабахе, считает эту территорию принадлежащей ей издревле. |
In particular, each side regards the other as the newcomer in Nagorny Karabakh and considers this territory to have belonged to it since olden days. |
Однако в рамках такого процесса подготовки данных эти две переменные, т.е. своевременность и надежность данных, не являются независимыми друг от друга. |
The two variables timeliness and reliability, however, are not independent of each other in this production process. |
Большую часть этого времени кошки предпочитали завязывать себе глаза, нападать друг на друга, тем самым, позволяя мышам перебегать из одной норы в другую. |
For much of that time, the cats have chosen to wear blindfolds, to claw at each other and to allow the mice to run from one hole to another. |
Несколько гарантийных объединений подтвердили, что требование о представлении гарантии помогло им перекрыть доступ к системе ненадежных операторов. |
Several guarantee associations confirmed that the guarantee requirement had assisted them in avoiding access to the system of non-reliable operators. |
I flatter myself that I am also his confidant and friend. |
|
До того, как они предупредят друг друга. |
Before they tip each other off. |
До тех пор, пока ты не решишь идешь ты к Уилу Уитону или нет, ты одновременно и друг мне, и не друг. |
Until you either do not go or go to Wil Wheaton's party, you are simultaneously my friend and not my friend. |
Идентичные близнецы, или любые родные братья и сёстры, разделённые при рождении похожи друг на друга не меньше, чем если бы выросли вместе. |
Identical twins, or any siblings, who are separated at birth are no less similar than if they had grown up together. |
Он пытается идти по ненадежному ландшафту, по песку, но, в зависимости от влажности материала поверхности или размера песчинок, способ погружения ног в почву меняется. |
It's trying to walk on the coarse terrain, sandy area, but depending on the moisture content or the grain size of the sand the foot's soil sinkage model changes. |
We still argue and push each other's buttons. |
|
В восьмом веке (перед тем, как набеги викингов достигли своего пика) Балтия была регионом, в котором скандинавские, фризские, славянские и арабские купцы чаще всего контактировали друг с другом. |
In the eighth century, (before the main period of Viking raiding began), the Baltic was a place where Scandinavians, Frisians, Slavs and Arabic merchants were in frequent contact. |
А решение России приостановить обещанную Януковичу финансовую помощь показывает, насколько ненадежны обещания о снижении цен на энергоресурсы. |
And Russia’s decision to withhold the aid it had promised to Yanukovych underscores the precariousness of the pledges to reduce energy costs. |
Мой индийский друг, это шанс для твоего магазина На скорую руку попасть на первый этаж восхитительных вкусовых ощущений. |
My Hindu friend, this is a chance for your Kwik-E-Mart to get in on the ground floor of a delicious new taste sensation. |
Перед любопытным взором Мадлены и Жоржа мелькали женщины в светлом и мужчины в темном, сидевшие в экипажах и обнимавшие друг друга. |
George and Madeleine amused themselves with watching all these couples, the woman in summer toilet and the man darkly outlined beside her. |
Упорство гигантской мамы-панды в выращивании ребенка трогательный символ ненадежности жизни в горах. |
The struggle of a giant panda mother to raise her cub is a touching symbol of the precariousness of life in the mountains. |
And now your wacky memory's gonna get us caught. |
|
Наука позволила нам предсказывать события в далеком будущем... и общаться друг с другом со скоростью света, как я с вами сейчас. |
Science has enabled us to predict events in the distant future... and to communicate with each other at the speed of light, as I am with you, right at this moment. |
Мужчины в рукопашном бою избивали друг-друга до смерти. |
Men in hand-to-hand combat trying to bash each other to death. |
Let's not go confusing things with vague terms like friend. |
|
Как мне только что сказал мой новый лучший друг, Роберт перс. |
Just been told by my new best friend, Robert the Persian. |
Мы щупали немного друг друга, все происходило очень быстро. |
We'd fondle each other a little, it went pretty fast. |
Где бы она ни прятала, видно, это место показалось ей ненадежным, и она принесла ступку к себе в комнату, которую, как и все остальные, уже обыскали. |
Wherever it was, she became dissatisfied with its hiding-place and took it into her own room, which had been searched with all the rest. |
Хочу сказать вам, что в этом ненадежном мире вы являете мне всю невинность, всё хорошее, незапятнанное, непродажное. |
I want to tell you that in this slippery world, you represent for me all that is innocent, everything that is good, unsullied, uncorrupted. |
Тебе дают бесполезных или ненадежных людей. |
You're given people that are useless or untrustworthy. |
Но тот, кто меня видел, возможно, был просто пьяным бомжом или ненадежным свидетелем. |
But whoever saw me was probably some drunk homeless person - or someone who's not reliable. |
Вторичные источники считаются более ненадежными, поскольку они являются производными. |
Secondary sources are considered more unreliable as they are derivative. |
But here for Obama, suddenly they become unreliable. |
|
Он также повторил, что Ллойд и Вейхман были ненадежными свидетелями и что все улики против нее были косвенными. |
He also reiterated that Lloyd and Weichmann were unreliable witnesses and that the evidence against her was all circumstantial. |
В полевых условиях приводы FileWare оказываются несколько ненадежными. |
In the field, the FileWare drives prove to be somewhat unreliable. |
Статья содержит ненадежные источники, полностью необработанные абзацы, граничащие с оригинальными исследованиями и т. д. |
The article contains unreliable sources, entirely unsourced paragraphs verging on original research, etc. |
Использование этих статистических данных было подвергнуто критике как ненадежное и недооцененное использование Linux. |
The use of these statistics has been criticized as unreliable and as underestimating Linux use. |
Это ненадежное и основанное на мнении мнение с отсутствием проверки фактов. |
It is unreliable and opinion based with a lack of fact checking. |
Гормоны, связанные с лактацией и грудным вскармливанием, могут изменчиво и ненадежно подавлять процессы, связанные с фертильностью. |
Hormones associated with lactation and breastfeeding can variably and unreliably inhibit processes involved with fertility. |
Вы выбрали несколько очень ненадежных источников, чтобы подтвердить свои изменения. |
You have chosen some very unreliable sources in order to proof your changes. |
Как франкский гарнизон Иерусалимского королевства, его оборона была ненадежна, будучи немногим более чем островом в мусульманском океане. |
As a Frankish garrison of the Kingdom of Jerusalem, its defence was precarious being 'little more than an island in a Moslem ocean'. |
I explained why the Tehran Times is unreliable above already. |
|
Есть и другие свидетельства о ненадежности стен, некоторые из них правдивы, некоторые преувеличены, а некоторые-апокрифичны. |
There are other accounts of the Sten's unreliability, some of them true, some exaggerated and some which are apocryphal. |
Криптографические хэш-функции используются для проверки подлинности данных, полученных из ненадежного источника, или для добавления уровня безопасности. |
An elaborate system of censorship and control over scribes did not exist, as scribes were scattered and worked on single manuscripts. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ненадежный друг».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ненадежный друг» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ненадежный, друг . Также, к фразе «ненадежный друг» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.