Необходимые детали - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
необходимо следовать - must be followed
необходимо исходить - must proceed
необходимо проверить - need to check
больше, чем это необходимо не - no longer than necessary
гибкость необходима - flexibility needed
если доказательство было необходимо - if proof were needed
в случае, если вам необходимо - in case you should
что необходима дальнейшая работа - that further work is needed
Необходимо сопутствующая документация - necessary supporting documentation
минимум, который необходим - minimum needed
Синонимы к необходимые: приемлемое, соответствующие, надлежащие, разумные, принять, уместным, согласиться
имя существительное: details, minutiae, specification, ins, specialty, speciality, nicety, particulars, specialities
словосочетание: ins and outs
детализированные данные - disaggregated data
бесконечные детали - infinite detail
Детали для элемента - details for item
детали отсутствуют - details are lacking
данные и детали - data and details
Объем и детали - scope and detail
статус детали - membership details
мои детали - my details
наполнит вас в детали - fill you in on the details
многие другие детали - many more details
Синонимы к детали: подробность, деталь, мелочь, частность, часть, доля, раздел, отдел, серия, район
Значение детали: Мелкая подробность, частность.
Опуская важные детали, этот кулачок определил количество движения, необходимого для перестройки результирующих циферблатов. |
Omitting important details, this cam determined the amount of movement needed to realign the result dials. |
Ниже приводится информация, которую предоставляет типичная встроенная цитата или общая ссылка, хотя при необходимости могут быть добавлены и другие детали. |
Listed below is the information that a typical inline citation or general reference will provide, though other details may be added as necessary. |
Эти материалы носят специализированный характер, и чтобы понять их содержание, необходимо прочитать несколько таких бюллетеней и кое-чему научиться. Но когда вы освоите детали – Боже мой! |
It is somewhat technical, and admittedly will take a few issues and some study to get your head around, but once you do, oh my. |
Нет необходимости цитировать каждое предложение с эпизодом, потому что эта статья не должна включать такие мелкие детали. |
It's not necessary to cite every sentence with an episode because this article shouldn't include little details like that. |
В тот момент, когда переговорщик вошел сюда, он сообщил мне все необходимые детали о Фабрике, в том числе Мастеркод. |
The minute that that negotiator got here, he gave me all the relevant details on the factory, including the master code. |
Бруно отправился к нему с планом обороны специальных поездов, которые должны были отправиться в общины поставщиков запчастей и показать необходимые детали. |
Bruno went to him with a plan of Defence Special Trains that would go to the communities of the parts suppliers and display needed parts. |
Механистические детали упаковки ДНК необходимы для ее функционирования в процессе регуляции генов в живых системах. |
Mechanistic details of DNA packing are essential for its functioning in the process of gene regulation in living systems. |
Другие детали такие же, как лоскут предплечья, особенно необходимость постоянного удаления волос перед операцией. |
Other details are same as forearm flap, especially the need for permanent hair removal before the operation. |
Недавно японское землетрясение 2011 года привело к периоду, когда было трудно получить все детали, необходимые для различных систем. |
Recently, the 2011 Japanese earthquake led to a period when it was difficult to source all the parts needed for various systems. |
При необходимости последуют дальнейшие объяснения, а также заметные детали. |
Further explanation follows if needed, as well as notable detail. |
Детали, изготовленные из более тонкого материала, необходимо сжигать при более низкой температуре, чтобы предотвратить деформацию материала. |
Parts made with a thinner-gauge material need to be burned off at a lower temperature to prevent the material from warping. |
Нет необходимости вдаваться в детали и / или дублировать данные из раздела распространенности. |
No need to go into detail and/or duplicate data from prevalence section. |
Я собираюсь утром дать пресс-конференцию, и нам необходимо обсудить кое-какие детали. |
I want to schedule a press conference for the morning, and we need to talk specifics. |
Необходимо соблюдать баланс между распадом целлюлозы и лигнина и минеральным шаблоном, чтобы клеточные детали сохранялись с точностью. |
There needs to be a balance between the decay of cellulose and lignin and mineral templating for cellular detail to be preserved with fidelity. |
The things ya need to know about Charlene. |
|
Поэтому нет необходимости дополнительно углубляться в детали по поводу использования словенского и хорватского языков в качестве официальных языков. |
We shall therefore not go into further detail regarding the use of Slovenian and Croatian as official languages. |
Там есть одна или две детали, в которых я не уверен, что они строго необходимы. |
There's one or two details in there I'm not sure are strictly necessary. |
Но необходимо найти баланс между временем, которое требуется для создания программы, и временем, которое требуется программе для обработки детали. |
But a balance must be struck between the time it takes to create a program and the time the program takes to machine a part. |
Поэтому нет необходимости скрывать какие бы то ни было важные детали |
That's why there's no reason for you to hold back any important details. |
Зрители не всегда представляли детали, необходимые для того, чтобы различать, например, игру теней и проекцию фонаря. |
Spectators not always provided the details needed to differentiate between for instance a shadow play and a lantern projection. |
Некоторые флюсы агрессивны, поэтому детали после пайки необходимо очистить влажной губкой или другим абсорбирующим материалом, чтобы предотвратить повреждение. |
Some fluxes are corrosive, so the parts have to be cleaned with a damp sponge or other absorbent material after soldering to prevent damage. |
Не могу вдаваться в детали, но нам необходимо, чтобы этот человек был на свободе. |
I can't give you the details why, but we need to keep him under surveillance. |
Нет необходимости мерить это, несмотря на то, что мне нравятся детали. |
No need to try this one, even though I love the detail. |
Просто не вижу смысла уточнять все детали, до того как в этом будет необходимость. |
I just don't see the need to hash out all the details before it's absolutely necessary. |
Для систем укладки, где снижение веса необходимо сочетать с гладкостью покрытия класса В или выше, рассмострите ARPRO. Легкие дополнительные детали улучшают показатели звука и вибрации. |
For stowage systems where reduced weight must be combined with a Class B or higher finish, look to ARPRO for a solution. |
Внутренний операционный план-это подробный план, описывающий детали планирования, которые необходимы руководству, но могут не представлять интереса для внешних заинтересованных сторон. |
An internal operational plan is a detailed plan describing planning details that are needed by management but may not be of interest to external stakeholders. |
Эти детали могут быть или необходимы при рассмотрении того, с чем согласны другие. |
These details may be or are necessary when considering what others agree with. |
Там есть одна или две детали, в которых я не уверен, что они строго необходимы. |
In order to digest lactose the body needs an enzyme called lactase. |
Тем не менее, некоторые детали в разделе преемственности необходимо переписать, чтобы сделать текст более читабельным. |
Still, some details in the succession section need to be rewritten to make the text more readable. |
Есть и другие детали, которые необходимо застраховать, но все еще в рамках спецификации FCC NTSC. |
There are other details that need to be insured, but still within FCC NTSC specs. |
Детектив, у вас есть поразительная, раздражающая склонность к погружению в детали сверх необходимого. |
Detective, you have a remarkable, irritating tendency to always take things one step further than needed. |
Нет никакой необходимости обсуждать детали Корейского литья песка там, где этот метод не является литьем песка. |
There is no need for the details of Korean sand-casting to be discussed where the method is not sand-casting. |
Вентурак направляет Протектонов на ближайшую фабрику, где находятся необходимые им детали, но Терракоры, сами того не ведая, уже устроили там засаду. |
Venturak directs the Protectons to a nearby factory that contains the parts they need, but unbeknownst to them, the Terrakors have already set up an ambush there. |
The parts were labeled and interchanged as needed. |
|
В целях достижения быстрых и качественных результатов компания FXDD просит, чтобы Клиент изъяснялся исключительно на английском языке, и перед тем, как предоставлять необходимые детали Клиент должен пройти авторизацию. |
For the best and quickest results, FXDD requires that the Customer speak in English and to wait for FXDD Customer authorization before giving the order details. |
Hacker probably bought parts in Akihabara and built one. |
|
Компания GM заявила, что детали, необходимые для ремонта неисправных выключателей зажигания, должны были появиться в продаже 7 апреля 2014 года. |
GM said the parts needed to repair the faulty ignition switches were expected to become available on April 7, 2014. |
Они берут первичные данные КТ и МРТ, переводят их в цифровую форму, анимируют, совмещают их, чтобы получить компоненты модели ребёнка, сканируют поверхность необходимых элементов модели ребёнка, выбранных в зависимости от вида операции, затем вводят эти цифровые данные в современные трёхмерные принтеры, которые позволяют нам печатать эти компоненты, воспроизводя все анатомические детали тела ребёнка с точностью до микрона. |
They take primary data from CT scans and MRIs, translate it into digital information, animate it, put it together into the components of the child itself, surface-scan elements of the child that have been casted as needed, depending on the surgery itself, and then take this digital data and be able to output it on state-of-the-art, three-dimensional printing devices that allow us to print the components exactly to the micron detail of what the child's anatomy will look like. |
Для этого шлифовальный круг необходимо переместить в точное положение относительно обрабатываемой детали. |
To do this, the grinding wheel must be moved to an exact position relative to the workpiece. |
В статье нет необходимости вдаваться в детали механики, но было бы неплохо увидеть некоторые упоминания о том, что изменилось. |
The article doesn't have to go into the nitty-gritty details of mechanics, but it would be nice to see some mention of what has changed. |
Разработка новой стратегии в области средств массовой информации, нацеленной на предоставление своевременной, объективной и нейтральной информации, существенно необходима для поддержки более широких усилий по осуществлению реформ. |
A new media strategy focused on providing timely, objective, and neutral news is critical to support broader reform efforts. |
Кроме того, в каждой ступице третьего поколения предусмотрено кольцо ABS в стиле оригинальной детали и прочие компоненты, которые предотвращают срабатывание сигнальной лампы неисправности после установки. |
In addition, each Gen 3 assembly features an OE-style ABS ring and other components to prevent malfunction lamp warnings following installation. |
Он им необходим после вылупления. |
They need it once they hatch out. |
Малейшие детали беспокоят меня. |
Every detail is a potential concern. |
I want to put across the general idea rather than the details. |
|
Но во всем остальном детали похищения полностью идентичны другим случаям. |
But other than that, the details are identical to the others. |
Детали на тебе. |
I'll leave the details to you. |
Just little things, little things like... like this right here. |
|
И совершенно невозможно рассмотреть нужные нам детали. |
It's impossible to get the detail we need. |
Детали были представлены в качестве подарка миру в 1839 году, дата, общепринятая как год рождения практической фотографии. |
The details were introduced as a gift to the world in 1839, a date generally accepted as the birth year of practical photography. |
The only specifics we discussed were this. |
|
Детали, представленные Джеймсом Куком во время его экспедиции в южную часть Тихого океана в 1770 году, сделали его наиболее подходящим. |
The details provided by James Cook during his expedition to the South Pacific in 1770 made it the most suitable. |
Детали из алюминиевого сплава анодируются, чтобы значительно увеличить толщину этого слоя для коррозионной стойкости. |
Aluminium alloy parts are anodized to greatly increase the thickness of this layer for corrosion resistance. |
Активация TRPV4 ЛПС была необходима и достаточна для индуцирования продукции оксида азота с бактерицидным эффектом. |
TRPV4 activation by LPS was necessary and sufficient to induce nitric oxide production with a bactericidal effect. |
Однако зачастую невозможно идентифицировать останки, кроме как установить некоторые основные детали подразделения, в котором они служили. |
However, it is frequently impossible to identify the remains, other than to establish some basic details of the unit they served with. |
Таким образом, анализ затрат и выгод необходим для определения того, когда добавление питательных веществ может быть необходимым и полезным для стимулирования роста водорослей. |
Thus, cost-benefit analyses are needed to determine when nutrient addition may be required and beneficial to foster algal growth. |
Закаленный металл претерпевает мартенситное превращение, повышая твердость и хрупкость детали. |
The quenched metal undergoes a martensitic transformation, increasing the hardness and brittleness of the part. |
Их роль была совершенно необходима для демократических перемен. |
Their role was indispensable for the democratic change. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «необходимые детали».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «необходимые детали» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: необходимые, детали . Также, к фразе «необходимые детали» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.