Несколько факторов, участвующих - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: several, a few, some, rather, something
словосочетание: some few, one or two
общий выход нескольких дымовых труб - common outlet of several chimneys
несколько сот тысяч - several thousand
из одного или нескольких - made up of one or more
для нескольких ролей - for multiple roles
в течение нескольких миль - for a few miles
в течение после нескольких часов - during after hours
в течение следующих нескольких - over the next several
на протяжении нескольких столетий - spanning several centuries
фокусируется на нескольких - focuses on a few
полоса нескользящего покрытия палубы - nonslip deck pad
Синонимы к несколько: некоторые, несколько, немного, до некоторой степени, слегка, чуть
Значение несколько: Немного, отчасти.
твердофазный метод анализа факторов свертывания крови - solid-phase clotting assay
вследствие воздействия сезонных факторов - due to seasonal factors
может быть ключевым фактором - may be a key factor
некоторые из факторов, - are some of the factors
много факторов, которые могут - many factors that can
массив факторов - array of factors
ценообразование с учётом психологических факторов - psychological pricing
усилить влияние рыночных факторов - strengthen the influence of market forces
это является важным фактором - this is an important factor
экспертиза состояния здоровья и классификация факторов риска - health evaluation and risk tabulation
участвующие стороны - participating parties
В настоящее время активно участвует - currently actively involved
участвует в контроле - involved in the control
участвует в торговле наркотиками - involved in the drug trade
участвующие юрисдикции - participating jurisdictions
участвующая - which is involved
участвует в конференции - participates in the conference
участвует в мероприятиях - attends events
стороны, участвующие в конфликте - parties involved in the conflict
участвует в программе - engaged in the program
Several processes are involved in the complete combustion of glucose. |
|
Несмотря на то, что несколько видов животных участвуют в смехе, люди являются единственным животным, которое использует смех, чтобы издеваться друг над другом. |
Although several species of animal are observed to engage in laughter, humans are the only animal observed to use laughter to mock one another. |
Там он случайно становится свидетелем сцены злой магии, в которой участвуют король, Прайрат и несколько белолицых и беловолосых демонов. |
There, he accidentally witnesses a scene of evil magic involving the king, Pryrates and a few white-faced and white-haired demons. |
Кроме того, на этой странице есть несколько других тем, которые могут заинтересовать людей, участвующих в списках. |
Additionally, there are several other threads on that page that may interest people involved in lists. |
NF-kB контролирует несколько генов, которые участвуют в воспалении. |
NF-κB controls several genes which are involved in inflammation. |
В настоящее время в торговле участвуют лишь несколько морских видов, выведенных в неволе, в том числе рыба-клоун, рыба-девица и карликовая рыба-ангел. |
Currently, only a few captive-bred marine species are in the trade, including clownfish, damselfish, and dwarf angelfish. |
Конкурс транслировался в нескольких странах, которые не участвуют в конкурсе, таких как Соединенные Штаты, Канада, Новая Зеландия и Китай. |
The contest has been broadcast in several countries that do not compete, such as the United States, Canada, New Zealand, and China. |
Согласно наблюдениям, проведенным в нескольких регионах, все мужчины и женщины-члены стручка участвуют в уходе за молодняком. |
According to observations in several regions, all male and female pod members participate in the care of the young. |
Несколько выдающихся учредителей отличаются тем, что не участвуют в Конституционном съезде. |
Several prominent Founders are notable for not participating in the Constitutional Convention. |
Для ограничения числа стран, одновременно участвующих в конкурсе, были испробованы несколько систем отсева или квалификации. |
Several relegation or qualification systems have been tried to limit the number of countries participating in the contest at one time. |
В борьбе за господство в районах красных фонарей участвуют несколько мотоциклетных банд. |
Competing for supremacy in the red-light districts include several motorcycle gangs. |
У эукариот эта структура включает в себя связывание ДНК с комплексом небольших основных белков, называемых гистонами, в то время как у прокариот участвуют несколько типов белков. |
In eukaryotes, this structure involves DNA binding to a complex of small basic proteins called histones, while in prokaryotes multiple types of proteins are involved. |
Вот уже несколько лет я участвую в национальном обсуждении проблемы изнасилований в кампусах. |
For several years now, we've been engaged in a national debate about sexual assault on campus. |
Часто в этом процессе участвуют несколько различных бактерий. |
Often, multiple different bacteria are involved. |
В поддержании направленного внимания участвуют несколько отделов мозга, в первую очередь те, которые расположены в лобной доле и теменной доле головного мозга. |
Several parts of the brain are involved in maintaining directed attention, primarily those located in the frontal lobe and the parietal lobe of the brain. |
В альбоме участвуют несколько приглашенных музыкантов. |
The album features several guest musicians. |
В каждом эпизоде команды участвуют в соревновании, в котором один или несколько отдыхающих могут завоевать непобедимость для своей команды. |
In each episode, the teams participate in a challenge, in which one or more campers can win invincibility for their team. |
Several regions of the brain are involved in the act of writing. |
|
Могут возникать генетические дефекты ферментов, участвующих в цикле, которые обычно проявляются в течение нескольких дней после рождения. |
Genetic defects in the enzymes involved in the cycle can occur, which usually manifest within a few days after birth. |
Снятый в 1967 году, но отложенный для выпуска до 1970 года, он является одним из нескольких фильмов мотоциклетной банды того периода, в которых участвуют Николсон, Дерн и Стэнтон. |
Filmed in 1967, but held back for release until 1970, it is one of several motorcycle gang films of the period to feature Nicholson, Dern and Stanton. |
В B. cereus было обнаружено несколько новых ферментов, например AlkC и AlkD, которые участвуют в репарации ДНК. |
Several new enzymes have been discovered in B. cereus, e.g. AlkC and AlkD, both of which are involved in DNA repair. |
Перед сторонами, участвующими в мирном процессе, открыто несколько путей в будущее. |
Parties to the peace process face several options for the future. |
Я думаю здесь о том, что обычно в таких ситуациях участвуют несколько факторов. |
My thoughts here are that there are usually a couple of factors involved in such situations. |
Два пользователя, которые вместе участвуют в нескольких АФД, могут быть признаком общих интересов. |
Two users who participate in multiple AfDs together could be a sign of common interests. |
Несколько генов, связанных с Паркинсоном, участвуют в функционировании лизосом-органелл, которые переваривают клеточные отходы. |
Several Parkinson-related genes are involved in the function of lysosomes, organelles that digest cellular waste products. |
После того, как Лили и Маршалл участвуют в нескольких парных мероприятиях, Тед хитростью заставляет Маршалла ехать с ним к Газоле в его халате. |
After Lily and Marshall engage in some couples' activities, Ted tricks Marshall into driving with him to Gazola's in his bathrobe. |
Несколько делегаций высказали надежду на то, что все участвующие стороны проявят более глубокое понимание вопросов выживания детей и признают лежащую на них в этой связи ответственность. |
Several delegations expressed the hope that there would be increased understanding and acceptance of responsibility for child survival by all involved parties. |
Несколько комиков, участвующих в фестивале в этом году, приобрели популярность нетрадиционным путем, например благодаря шоу на небольших телеканалах вроде Comedy Central, FX и Spike. |
Several of the comedians participating in this year's festival came up through nontraditional channels, such as shows on smaller networks, like Comedy Central, FX, and Spike. |
Эндотелины участвуют в сосудистых заболеваниях нескольких систем органов, включая сердце, легкие, почки и головной мозг. |
Endothelins are implicated in vascular diseases of several organ systems, including the heart, lungs, kidneys, and brain. |
Сценические постановки пьесы сильно различаются, поэтому в спектакле участвуют от одного до нескольких актеров; в оригинальной постановке было три актера. |
Stage productions of the play vary greatly, therefore, with between one and several actors in performance; the original production featured three actors. |
Ковбойский пул и бутылочный пул-это игры, в которых участвуют только несколько шаров, которые помещаются в определенные места на столе. |
Cowboy pool and bottle pool are games involving only a few balls which are placed at specific spots on the table. |
Ачех имеет право создавать отдельные аспекты независимой правовой системы, и несколько региональных партий участвуют только в проводимых там выборах. |
Aceh has the right to create some aspects of an independent legal system, and several regional parties participate only in elections held there. |
Несколько других генов, участвующих в митотических и мейотических ч также присутствует в е. histolytica. |
Several other genes involved in both mitotic and meiotic HR are also present in E. histolytica. |
Коррупционный скандал 2013 года в Турции относится к уголовному расследованию, в котором участвуют несколько ключевых людей в турецком правительстве. |
The 2013 corruption scandal in Turkey refers to a criminal investigation that involves several key people in the Turkish government. |
После того как винодельня работает уже несколько лет, немногие штаммы дрожжей активно участвуют в процессе ферментации. |
After a winery has been in operation for a number of years, few yeast strains are actively involved in the fermentation process. |
Один пользователь, участвующий в войне редактирования против нескольких редакторов, противостоящих действию, почти наверняка будет заблокирован, если поведение не будет остановлено. |
A single user engaging in an edit war against multiple editors opposing the activity is almost certain to be blocked if the behavior is not stopped. |
Кроме того, в параде участвуют несколько различных молодежных организаций, а также несколько местных пожарных подразделений и местных ветеранов. |
Also several different youth organizations march in the parade as well as several local fire departments and local veterans. |
В проекте участвуют 13 архитектурных фирм и экологическая организация Global Green USA, причем несколько фирм жертвуют свои услуги. |
The project involves 13 architectural firms and the environmental organization Global Green USA, with several of the firms donating their services. |
Это означает, что в возникновении этого состояния участвуют несколько факторов. |
That means that several factors are involved in causing the condition to manifest. |
Было показано, что CLV1 взаимодействует с несколькими цитоплазматическими белками, которые, скорее всего, участвуют в нисходящей сигнализации. |
CLV1 has been shown to interact with several cytoplasmic proteins that are most likely involved in downstream signalling. |
Не могли бы каждая из двух сторон, участвующих в этом споре, представить несколько источников, которые поддерживают его или ее сторону? |
Would each of the two parties involved in this dispute please present several sources that support his or her side? |
Химия, участвующая в обработке Амином таких газов, несколько различается в зависимости от конкретного используемого Амина. |
The chemistry involved in the amine treating of such gases varies somewhat with the particular amine being used. |
В активном центре RTA существует несколько инвариантных аминокислотных остатков, участвующих в депурировании рибосомальной РНК. |
Within the active site of RTA, there exist several invariant amino acid residues involved in the depurination of ribosomal RNA. |
только несколько несколько гонщиков достигли промежуточного перевала, в гонке пока еще участвуют три команды. |
Although several racers left the mid-way checkpoint, there are still three teams missing in action. |
There are several muscles that are involved in movements of the nose. |
|
В процессе разработки также участвуют несколько младших конструкторов, которые вносят конкретный вклад и все это контролируется Главным конструктором. |
Several junior designers are involved in the development process as well who make specific contributions all overseen by the chief designer. |
Было показано, что в образовании АФК участвуют несколько ферментов. |
Several enzymes have been shown to be involved in generation of ROS. |
В соглашении участвуют несколько страховых компаний. |
Several insurance companies are participating in the agreement. |
Ты не вспахаешь 16 гектаров несколькими бильярдными киями... |
You're not ploughing 40 acres with a couple of pool cues... |
Я и не знал, что участвую в Операции Кобра. |
I didn't realize I was in operation Cobra. |
Эпсилон-Дельта версия Вейерштрасса и коши разработал строгую формулировку логики и исчисления, участвующих. |
The epsilon-delta version of Weierstrass and Cauchy developed a rigorous formulation of the logic and calculus involved. |
Федеральное управление, региональное управление и коренные народы являются субъектами, участвующими в процессе принятия и осуществления решений. |
Federal governance, Regional Governance, and Aboriginal Peoples are the actors involved in the process of decision-making and implementation of the decision. |
Считается, что генетические факторы также участвуют в определении того, сохраняется ли СДВГ во взрослом возрасте. |
Genetic factors are also believed to be involved in determining whether ADHD persists into adulthood. |
Как национальная программа школьных обедов, так и программа школьных завтраков предоставляют денежные компенсации за еду, подаваемую в участвующих школах. |
Both the National School Lunch Program and the School Breakfast Program give cash reimbursements for food served at participating schools. |
Почему так много таких людей, как вы, участвуют в кампаниях, чтобы гарантировать, что редакторы не делают ничего, кроме повторения проверяемых источников? |
Why are there so many people like you on campaigns to ensure that editors do nothing but repeat verifiable sources? |
Стороны, участвующие в переговорах по контракту, как правило, могут прекратить этот процесс по своему усмотрению. |
Parties involved in negotiating a contract may generally terminate the process as they wish. |
Клубы в соревнованиях S. T. O. K. участвуют в различных кубковых турнирах, как правило, местных. |
Clubs in the S.T.O.K. competitions participate in various cup tournaments, usually local. |
Кроме того, проект, по-видимому, отбросил тенденцию к сокращению числа предприятий, участвующих в проектах с открытым исходным кодом. |
In addition, the project apparently bucked the trend of fewer enterprises participating in open source projects. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «несколько факторов, участвующих».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «несколько факторов, участвующих» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: несколько, факторов,, участвующих . Также, к фразе «несколько факторов, участвующих» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
