Нефтеперерабатывающего - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Смесь продуктов переработки также зависит от конкретной смеси сырого нефтяного сырья, перерабатываемого нефтеперерабатывающим заводом, и от возможностей нефтеперерабатывающего завода. |
The mix of refined products is also affected by the particular blend of crude oil feedstock processed by a refinery, and by the capabilities of the refinery. |
Уверен, вы слышали об утечке с нефтеперерабатывающего завода в Санко. |
I'm sure you heard about the refinery spill over at Sunco. |
Небольшой порт в Лурине обслуживает нефтяные танкеры из-за близлежащего нефтеперерабатывающего завода. |
A small port in Lurín serves oil tankers due to a nearby refinery. |
Завод расположен на восточном берегу залива Сент-Винсент, к северу от заброшенного нефтеперерабатывающего завода ExxonMobil в порту Станвак. |
The plant is located on the eastern shore of Gulf St Vincent just north of ExxonMobil's disused Port Stanvac Oil Refinery. |
Зерновой СПГ-терминал расположен на месте нефтеперерабатывающего завода BP Kent, который был закрыт в 1982 году и впоследствии снесен. |
The Grain LNG terminal is located on the site of the BP Kent refinery which closed in 1982 and was subsequently demolished. |
Большая часть топочного мазута северо-востока поступает с нефтеперерабатывающего завода Ирвинг Ойл в Сент-Джоне, штат Нью-Брансуик, крупнейшего нефтеперерабатывающего завода в Канаде. |
Most of the northeast's heating oil coming from Irving Oil's refinery in Saint John, New Brunswick, the largest oil refinery in Canada. |
Катастрофа началась, когда Олимпийский трубопровод транспортировал бензин с нефтеперерабатывающего завода черри-Пойнт на терминалы в Сиэтле и Портленде, штат Орегон. |
The disaster began as Olympic Pipeline was transporting gasoline from Cherry Point Refinery to terminals in Seattle and Portland, Oregon. |
В то время доходы от нефтеперерабатывающего завода в Персидском заливе составляли 90% ангольской валюты. |
At the time, the revenue from the Gulf refinery generated 90% of Angola's foreign exchange. |
Полученное в результате сланцевое масло используется в качестве мазута или модернизируется в соответствии со спецификациями нефтеперерабатывающего сырья путем добавления водорода и удаления примесей серы и азота. |
The resultant shale oil is used as fuel oil or upgraded to meet refinery feedstock specifications by adding hydrogen and removing sulfur and nitrogen impurities. |
Эпизод начинается с подачи друга Адама, занимающегося продажей старого нефтеперерабатывающего оборудования в страны третьего мира. |
The episode begins with a pitch by a friend of Adam's in the business of selling old refinery equipment to Third World countries. |
В 1980 году компания British Gas построила на юго-западе от нефтеперерабатывающего завода завод по производству сжиженного природного газа. |
In 1980 British Gas constructed a LNG peak-shaving facility on the south west of the refinery site. |
В Сарнии скруббер нефтеперерабатывающего завода потерял мощность и выпустил сверхнормальные уровни загрязнения; жителям было рекомендовано закрыть окна. |
In Sarnia, a refinery scrubber lost power and released above-normal levels of pollution; residents were advised to close their windows. |
Соотношение 3-2-1 приблизительно соответствует реальному соотношению нефтеперерабатывающего производства - 2 барреля неэтилированного бензина и 1 баррель мазута из 3 баррелей сырой нефти. |
The 3-2-1 ratio approximates the real-world ratio of refinery output—2 barrels of unleaded gasoline and 1 barrel of heating oil from 3 barrels of crude oil. |
После дальнейшей переработки для удаления сернистых соединений крекинг-НАФТА становится высокооктановым компонентом смешанных бензинов нефтеперерабатывающего завода. |
After further processing for removal of sulfur compounds, the cracked naphtha becomes a high-octane component of the refinery's blended gasolines. |
Большой шаг от нефтеперерабатывающего завода. |
It's quite a metamorphosis from the oil refinery. |
Штабелированная конфигурация занимает меньшее физическое пространство нефтеперерабатывающего завода. |
The stacked configuration occupies less physical space of the refinery area. |
Сульфолан также добавляют в плавиковую кислоту в качестве подавителя паров, обычно для использования в установке алкилирования нефтеперерабатывающего завода. |
Sulfolane is also added to hydrofluoric acid as a vapor suppressant, commonly for use in a refinery's alkylation unit. |
В октябре 2005 года голосование по вопросу о содействии строительству нефтеперерабатывающего завода было открыто в течение сорока минут. |
An October 2005 vote on facilitating refinery construction was kept open for forty minutes. |
Большая часть топочного мазута северо-востока поступает с нефтеперерабатывающего завода Ирвинг Ойл в Сент-Джоне, штат Нью-Брансуик, крупнейшего нефтеперерабатывающего завода в Канаде. |
She had recently attended the Highlander Folk School, a Tennessee center for training activists for workers' rights and racial equality. |
Существуют также две особые экономические зоны - вокруг аэропорта и нефтеперерабатывающего завода Окта. |
Two special economic zones also exist, around the airport and the Okta refinery. |
Olympic Pipeline Company управляет сетью топливопроводов, начинающихся на нефтеперерабатывающих заводах в округе Уэтком и Анакортесе и идущих на юг до Сиэтла и Портленда, штат Орегон. |
Olympic Pipeline Company runs a network of fuel pipes beginning at refineries in Whatcom County and Anacortes and running south to Seattle and Portland, Oregon. |
В настоящем разделе рассматриваются процессы сжигания топлива на нефтеперерабатывающих заводах, где отсутствует непосредственный контакт между топочными газами и продуктами. |
This section addresses combustion processes in mineral oil refineries without contact between flameor flue gas and products. |
На меня работают нефтеперегонные заводы на всех пяти континентах. |
I've got refineries operating on five continents. |
19 октября 1940 года четыре итальянских самолета бомбили Бахрейн, чтобы уничтожить нефтеперерабатывающие заводы, поставлявшие нефть союзникам. |
On October 19, 1940, four Italian planes bombed Bahrain to destroy oil refineries supplying the Allies. |
Собственно, они контролируют нефтяные поля и нефтеперерабатывающие заводы. |
They essentially control numerous oil fields and several refineries. |
Пять месяцев спустя он подал в отставку из-за разногласий по поводу продажи Мажейкю нафта, крупной литовской нефтеперерабатывающей компании, американской нефтяной компании. |
Five months later, he resigned because of a disagreement over the sale of Mažeikių Nafta, a major Lithuanian oil refining company, to a US oil company. |
Этилен, полученный таким образом, конкурирует с этиленом из нефтеперерабатывающих заводов и гидроразрыва пласта. |
Ethylene produced in this way competes with ethylene from oil refineries and fracking. |
Жилые районы подвергались кассетным бомбардировкам несколько раз, в то время как нефтеперерабатывающий завод подвергался ежедневным бомбардировкам, что привело к серьезному загрязнению и широкомасштабному экологическому ущербу. |
Residential areas were cluster-bombed several times while the oil refinery was bombarded daily, causing severe pollution and widespread ecological damage. |
Нефтяная, газовая и нефтеперерабатывающая промышленность Саудовской Аравии контролируются по закону компанией Saudi Aramco, которая имеет почти монопольное положение в этих областях. |
The oil, gas and refining industries in Saudi Arabia are controlled by law by Saudi Aramco, which has a near monopoly in these areas. |
Промышленные печи используются в таких областях применения, как химические реакции, кремация, нефтепереработка и производство стекла. |
Industrial furnaces are used in applications such as chemical reactions, cremation, oil refining, and glasswork. |
Первая платформа была построена в 1949 году на нефтеперерабатывающем заводе старой голландской нефтеперерабатывающей компании в Маскегоне, штат Мичиган. |
The first Platforming unit was built in 1949 at the refinery of the Old Dutch Refining Company in Muskegon, Michigan. |
К числу продуктов нефтепереработки относятся бензин, дизельное топливо, топочный мазут, авиационный керосин, технический керосин и остаточный мазут. |
Some of the products refined include gasoline, diesel, home heating oil, jet fuel, kerosene and residual fuel oil. |
В Миссури нет нефтеперерабатывающих заводов. |
There are no oil refineries in Missouri. |
Впоследствии, некоторые из загрязненной нефти было продано в Mt Ричардс, топливная компания в штате Иллинойс, и Среднем Западе США нефтеперерабатывающей компании в городе Оверленд, штат Миссури. |
Subsequently, some of the contaminated oil was sold to MT Richards, a fuel company in Illinois, and to the Midwest Oil Refining Company in Overland, Missouri. |
Нефтеперерабатывающие заводы Киркука стали излюбленной мишенью, и в них часто попадали самодельные ракеты пешмерга. |
The oil refineries of Kirkuk became a favourite target, and were often hit by homemade Peshmerga rockets. |
Дахран был разбомблен итальянскими самолетами в октябре 1940 года, нацеленными на нефтеперерабатывающие заводы. |
Dhahran was bombed by Italian planes in October 1940, targeting the oil refineries. |
В 1920-е годы на острове были открыты нефтеперерабатывающие заводы. |
In the 1920s, oil refineries were opened on the island. |
Одесские нефтеперерабатывающие и химические предприятия соединены стратегическими трубопроводами с российскими и европейскими сетями. |
Odessa's oil and chemical processing facilities are connected to Russian and European networks by strategic pipelines. |
Англо-советское вторжение было спровоцировано в ответ на то, что Реза отклонил просьбу убрать немецких резидентов, которые могли угрожать Абаданскому нефтеперерабатывающему заводу. |
The Anglo-Soviet invasion was instigated in response to Reza for having denied the request to remove the German residents, who could threaten the Abadan refinery. |
Большая часть этого водорода используется на нефтеперерабатывающих заводах, в производстве химических веществ и в пищевой промышленности. |
Much of this hydrogen is used in petroleum refineries, in the production of chemicals and in food processing. |
Нефтеперерабатывающий завод включает в себя множество единичных операций и единичных процессов. |
A petroleum refinery includes many unit operations and unit processes. |
Трубопроводы доставляют нефть с месторождений на нефтеперерабатывающие заводы и в такие экспортные порты, как Абадан, Бандар-Э-Машур и остров Харг. |
Pipelines move oil from the fields to the refineries and to such exporting ports as Abadan, Bandar-e Mashur and Kharg Island. |
CarbonCure Technologies of Nova Scotia использует отходы СО2 нефтеперерабатывающих заводов для производства кирпича и влажной цементной смеси, компенсируя до 5% своего углеродного следа. |
CarbonCure Technologies of Nova Scotia uses waste CO2 from oil refineries to make its bricks and wet cement mix, offsetting up to 5% of its carbon footprint. |
Некоторые из наиболее важных целей были связаны с источниками нефти и нефтеперерабатывающими заводами в Румынии. |
Some of the most important targets were sources of petroleum and petroleum refineries in Romania. |
С другой стороны — они не накладывают эмбарго на экспорт бензина и оборудования для немногочисленных и устаревших иранских нефтеперерабатывающих заводов, что полностью сводит на нет все американские усилия. |
On another it did not put an embargo on export of gasoline and spare parts for Iran’s few and outdated oil refineries making the U.S. efforts absolutely toothless. |
Были проведены совещания с представителями стекольной промышленности и нефтеперерабатывающей отрасли с целью обновления сводных таблиц и данных о затратах. |
Meetings had been held with representatives of the glass and refinery industries to update the synopsis sheet and cost data. |
Китай, как сообщается, рассмотрит вопрос об инвестировании 42,8 миллиарда долларов в иранские нефтеперерабатывающие заводы и трубопроводы. |
China is reportedly to consider $42.8 billion for investment in Iranian refineries and pipelines. |
Ее мать была домохозяйкой, а отец-инженером, работавшим на нефтеперерабатывающих заводах. |
Her mother was a housewife and her father an engineer who worked on oil refineries. |
Прибыль нефтеперерабатывающих предприятий напрямую связана со спредом, или разницей, между ценами на сырую нефть и ценами на нефтепродукты. |
Refiners’ profits are tied directly to the spread, or difference, between the price of crude oil and the prices of refined products. |
Циклоны также используются на нефтеперерабатывающих заводах для разделения масел и газов, а также в цементной промышленности в качестве компонентов печных подогревателей. |
Cyclones are also used in oil refineries to separate oils and gases, and in the cement industry as components of kiln preheaters. |
Нефтеперерабатывающие заводы производят олефины и ароматические вещества путем жидкого каталитического крекинга нефтяных фракций. |
Oil refineries produce olefins and aromatics by fluid catalytic cracking of petroleum fractions. |
Иракцы были захвачены врасплох, а иранские истребители F-5E Tiger даже повредили нефтеперерабатывающий завод в Киркуке. |
The Iraqis were taken by surprise, and Iranian F-5E Tiger fighter jets even damaged the Kirkuk oil refinery. |
Сырая нефть перегоняется на нефтеперерабатывающих заводах нефтехимической промышленностью для производства бензина, керосина и других продуктов. |
Crude oil is distilled in refineries by the petrochemical industry to produce gasoline, kerosene, and other products. |
После начала войны GR1 переключились на выполнение ударных задач среднего уровня; типичными целями были склады боеприпасов и нефтеперерабатывающие заводы. |
After the war's opening phase, the GR1s switched to medium-level strike missions; typical targets included munition depots and oil refineries. |
Вместо этого многие из них улавливают CO2 в скважинах, где добывается природный газ, а также на нефтеперерабатывающих заводах – все это серьезные, но второстепенные задачи. |
Instead they mainly take in CO2 from natural-gas wells and refineries — a worthwhile task but of only secondary importance. |
Комбинируя жидкий каталитический крекинг, полимеризацию и алкилирование, нефтеперерабатывающие заводы могут получить выход бензина в 70 процентов. |
By combining fluid catalytic cracking, polymerization, and alkylation refineries can obtain a gasoline yield of 70 percent. |
- завершение работы нефтеперерабатывающего завода - refinery shutdown
- завод нефтеперерабатывающего завода - oil refinery plant
- доход нефтеперерабатывающего предприятия - refinery margin
- техническое обслуживание нефтеперерабатывающего завода - refinery maintenance
- расширение нефтеперерабатывающего завода - refinery expansion
