Нехирургических - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Большинство нехирургических методов лечения включают физиотерапию для наращивания мышц и стабилизации сустава. |
Most non-surgical treatment options include physical therapy to build up the muscles and help stabilize the joint. |
В большинстве случаев гипоплазия влагалища, связанная с ЦАИС, может быть исправлена с помощью нехирургических методов дилатации давления. |
Most cases of vaginal hypoplasia associated with CAIS can be corrected using non-surgical pressure dilation methods. |
Существует целый ряд нехирургических методов, используемых в попытках облегчить это состояние. |
There are a number of non-surgical methods used in attempts to relieve the condition. |
Поэтому внедрение нехирургических средств денервации почек с помощью радиочастотного абляционного катетера было встречено с энтузиазмом. |
Therefore, the introduction of non-surgical means of renal denervation with radiofrequency ablation catheter was enthusiastically welcomed. |
Эффективность нехирургических методов лечения неясна, поскольку они не были хорошо изучены. |
The effectiveness of non surgical treatments is unclear as they have not been well studied. |
Лечение может быть как хирургическим, так и нехирургическим. |
Treatment options are either surgical or non-surgical. |
Цель нехирургической периодонтальной терапии-устранить воспаление и вернуть пародонт пациента к здоровому состоянию. |
The goal of nonsurgical periodontal therapy is to eliminate inflammation and return the patient’s periodontium back to health. |
Если фимоз у детей старшего возраста или взрослых не вызывает острых и тяжелых проблем, то нехирургические меры могут быть эффективными. |
If phimosis in older children or adults is not causing acute and severe problems, nonsurgical measures may be effective. |
Хирургическое вмешательство следует рассматривать только после того, как нехирургические методы дилатации давления не дали удовлетворительного результата. |
Surgical intervention should only be considered after non-surgical pressure dilation methods have failed to produce a satisfactory result. |
Ну, я заметил кое-что, когда проводил вскрытие агента Левина - маленький нехирургический разрез, сделанный посмертно. |
Well,I noticed something when I did Agent Levin's autopsy - a small postmortem incision made with a nonsurgical blade. |
Универсальные и Грейси кюретки обычно используются во время нехирургической периодонтальной терапии стоматологической гигиены пациента. |
Universal and Gracey curettes are typically used during nonsurgical periodontal therapy of a patient’s dental hygiene care. |
Плановое родительство приостановило нехирургические аборты в штате. |
Planned Parenthood suspended non-surgical abortions in the state. |
У тех, кто имеет низкий уровень будущей активности, может быть достаточно нехирургического лечения, включая бодрящую и физиотерапевтическую терапию. |
In those with low levels of future activity, nonsurgical management including bracing and physiotherapy may be sufficient. |
Восстановление может быть облегчено нехирургическим путем путем перевязки осмотическим физиологическим раствором. |
The recovery can be aided nonsurgically by bandaging with an osmotic saline solution. |
Общие доказательства неубедительны, является ли нехирургическое или хирургическое лечение лучшим для поясничного стеноза позвоночника. |
Overall evidence is inconclusive whether non-surgical or surgical treatment is the better for lumbar spinal stenosis. |
Некоторые из них могут быть не удовлетворены результатами нехирургического лечения и могут выбрать операцию позже. |
Some may not be satisfied with the outcome of non-surgical management and may opt for surgery later. |
Следовательно, человек может начать с нехирургического лечения. |
Consequently, an individual may begin with nonsurgical management. |
Хирургическое лечение перевешивает риски нехирургического лечения, которое требует обширного постельного режима. |
Surgical treatment outweighs the risks of nonsurgical treatment which requires extensive bedrest. |
Опубликованный обзор 14 исследований с участием 829 пациентов показал, что нет достаточных доказательств того, что хирургия лучше, чем нехирургические варианты. |
A published review of 14 trials involving 829 patients found that there is insufficient evidence to demonstrate whether surgery is any better than non-surgical options. |
Использование ферменной конструкции является дополнительным нехирургическим вариантом для мужчин. |
The use of a truss is an additional non-surgical option for men. |
Билиарный свищ также является возможным осложнением, хотя и более поддающимся нехирургическому лечению. |
Biliary fistula is also a possible complication, albeit one more amenable to nonsurgical management. |
Термин новое здоровье в основном относится к нехирургическому лечению запоров. |
The term New Health largely referred to nonsurgical healthcare against constipation. |
Мелкие камни у самок собак могут быть удалены с помощью урогидропропульсии-нехирургической процедуры. |
Small stones in female dogs may possibly be removed by urohydropropulsion, a nonsurgical procedure. |
Прогноз необходимости хирургического вмешательства может быть получен только после исчерпывающей попытки применения методов нехирургической терапии. |
The prognosis of requiring surgery would only occur after an exhaustive attempt at non-surgical therapy techniques has been applied. |
В отличие от большинства других экстрасенсорных целителей, которые работают голыми руками, Ариго использовал нехирургическое лезвие. |
Unlike most other psychic healers, who work bare-handed, Arigó used a non-surgical blade. |
Хирургическое вмешательство обычно применяется только в том случае, если нехирургические методы лечения потерпели неудачу. |
Surgery is usually only used if the non-surgical treatments have failed. |
В то время как неврология-это нехирургическая специальность, ее соответствующей хирургической специальностью является нейрохирургия. |
While neurology is a nonsurgical specialty, its corresponding surgical specialty is neurosurgery. |
Нехирургическое создание влагалища использовалось в прошлом для лечения врожденного отсутствия влагалища. |
Non-surgical vagina creation was used in the past to treat the congenital absence of a vagina. |
При острых и хронических анальных трещинах первоначально рекомендуется нехирургическое лечение. |
Non-surgical treatments are recommended initially for acute and chronic anal fissures. |
В Швеции проводится РКИ для сравнения хирургического и нехирургического лечения поясничного стеноза позвоночника. |
A RCT is being conducted in Sweden, to compare surgery versus non-surgical treatment for lumbar spinal stenosis. |
В первую очередь обычно предпринимаются нехирургические методы лечения. |
Non-surgical methods of treatment are usually attempted first. |
Нехирургическое лечение оказывается успешным в 50% случаев. |
Non-surgical treatment is successful in 50% of the cases. |
The majority of individuals with PFPS receive nonsurgical treatment. |
|
Они продемонстрировали ярко выраженные различия между хирургическими и нехирургическими разрезами с течением времени. |
They demonstrated pronounced differences between surgical cut and non surgical cuts over time. |
Активные методы лечения можно разделить на хирургические и нехирургические. |
Active treatments can be divided into surgical and non-surgical treatments. |
Для пациентов с нехирургическим лечением физиотерапевтическая программа предназначена для уменьшения симптомов боли и отека в пораженном суставе. |
For patients with non-surgical treatment, physical therapy program is designed to reduce symptoms of pain and swelling at the affected joint. |
Если покрыты окклюзионной повязкой, 40% мочевины препараты также могут быть использованы для нехирургической обработки ногтей. |
If covered by an occlusive dressing, 40% urea preparations may also be used for nonsurgical debridement of nails. |
Протезы используются для нехирургического закрытия в ситуации велофарингеальной дисфункции. |
Prostheses are used for nonsurgical closure in a situation of velopharyngeal dysfunction. |
Они продемонстрировали ярко выраженные различия между хирургическими и нехирургическими разрезами с течением времени. |
Noise pollution caused the nearly blind animal to collide with propellers. |
Выбор хирургического или нехирургического лечения диссекции остеохондроза является спорным. |
The choice of surgical versus non-surgical treatments for osteochondritis dissecans is controversial. |
Нехирургические варианты лечения являются предпочтительными по целому ряду причин. |
Non surgery options are preferred treatment for a variety of reasons. |
Если нехирургические меры оказываются безуспешными, можно считать, что сверление стимулирует заживление субхондральной кости. |
If non-surgical measures are unsuccessful, drilling may be considered to stimulate healing of the subchondral bone. |
Это жизненно важно для нехирургической периодонтальной терапии, потому что масштабирование и строгание корней уменьшает бактериальные биопленки во рту, которые связаны с воспалением. |
This is vital to nonsurgical periodontal therapy because scaling and root planing reduces bacterial biofilms in the mouth that are associated with inflammation. |
Нехирургические лечебные мероприятия уместны при первоначальном лечении большинства идиопатических случаев ХТС. |
Nonsurgical treatment measures are appropriate in the initial management of most idiopathic cases of CTS. |
- нехирургического лифтинга лица - non-surgical face lift
- нехирургическая процедура - non-surgical procedure
