Ноутбуков - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После выпуска PCIe-based ExpressCard в 2003 году производители ноутбуков начали приспосабливать слоты ExpressCard к новым ноутбукам вместо слотов для карт PC. |
After the release of PCIe-based ExpressCard in 2003, laptop manufacturers started to fit ExpressCard slots to new laptops instead of PC Card slots. |
Например, можно удовлетворить требования к пространству и весу мобильных устройств и ноутбуков. |
He was voted a starter for the MLB All-Star Game, his second career All-Star selection. |
Подлинные источники питания ноутбуков Dell используют протокол 1-Wire для передачи данных по третьему проводу на портативный компьютер о номинальной мощности, токе и напряжении. |
Genuine Dell laptop power supplies use the 1-Wire protocol to send data via the third wire to the laptop computer about power, current and voltage ratings. |
Продукты компании позволили пользователям ноутбуков обмениваться информацией по сетевому соединению. |
The company's products enabled notebook users to share information over a network connection. |
Похоже, что N-Trig-единственный производитель мультитач-дисплеев для ноутбуков. |
It seems that N-Trig is the only maker of multi-touch displays for notebooks. |
В 2011 году Intel Capital объявила о создании нового фонда поддержки стартапов, работающих над технологиями в соответствии с концепцией компании для ноутбуков следующего поколения. |
In 2011, Intel Capital announced a new fund to support startups working on technologies in line with the company's concept for next generation notebooks. |
В 2014 году компания объявила, что покидает рынок ноутбуков в Европе. |
In 2014, the company announced that it was exiting the laptop market in Europe. |
По состоянию на 2010 год большинство моделей ноутбуков все еще содержали 2.0. |
As of 2010, the majority of laptop models still contained the 2.0. |
Они делают это с помощью ноутбуков, персональных цифровых помощников или мобильных телефонов с различными видами беспроводных технологий для доступа к данным своих компаний. |
They do so by using laptops, personal digital assistants, or mobile phones with diverse forms of wireless technologies to access their companies' data. |
Например, правительство Тамилнада заказало миллион ноутбуков у Lenovo в 2012 году и в одиночку сделало фирму лидером рынка. |
For example, the government of Tamil Nadu ordered a million laptops from Lenovo in 2012 and single-handedly made the firm a market leader. |
Малый форм-фактор делает кражу жестких токенов гораздо более жизнеспособной, чем сканирование ноутбуков/настольных компьютеров. |
The small form factor makes hard token theft much more viable than laptop/desktop scanning. |
В случае ноутбуков Compaq привод LS-120 заменил стандартный дисковод гибких дисков в конфигурации multibay. |
In the case of the Compaq notebooks, the LS-120 drive replaced the standard floppy drive in a multibay configuration. |
adopting Wi-Fi for their iBook series of laptops in 1999. |
|
Большинство новых ноутбуков и настольных компьютеров теперь также имеют встроенный HDMI. |
Most new laptops and desktops now have built in HDMI as well. |
В 2006 году из-за пожара и взрывов были отозваны аккумуляторы от Apple, HP, Toshiba, Lenovo, Dell и других производителей ноутбуков. |
In 2006, batteries from Apple, HP, Toshiba, Lenovo, Dell and other notebook manufacturers were recalled because of fire and explosions. |
You would deny the children of laptops? |
|
Это также было хорошо для ноутбуков из-за трудностей с их ограниченным форм-фактором и ограничениями времени автономной работы. |
This was also good for notebooks due to difficulties with their limited form factor, and battery life limitations. |
Компания занимается ремонтом, сборкой и изготовлением ноутбуков и настольных компьютеров в Сиднее. |
The company repairs, assembles and manufacturers laptops and desktops in Sydney. |
Эти экраны могут складываться на PS2 аналогично экранам ноутбуков. |
These screens can fold down onto the PS2 in a similar fashion to laptop screens. |
Проверьте, не появились ли свежие драйверы у производителя вашего компьютера или установленного на нем оборудования. Это наилучший вариант для владельцев ноутбуков и нетбуков. |
Check with your computer or hardware manufacturer for the latest drivers – the best option for laptops and small form-factor PCs. |
Начиная с конца 2011 года, в рамках инициативы Intel по созданию ультрабуков, все большее число ультратонких ноутбуков поставляется со стандартом SSDs. |
Starting in late 2011, as part of Intel's Ultrabook initiative, an increasing number of ultra-thin laptops are being shipped with SSDs standard. |
В том же году компания Sharp выпустила TFT-ЖК-панели для ноутбуков. |
The same year, Sharp launched TFT LCD panels for notebook PCs. |
Цель Arm состояла в том, чтобы к 2015 году иметь процессоры на базе ARM более чем в половине всех продаваемых планшетов, мини-ноутбуков и других мобильных ПК. |
Arm's goal was to have, by 2015, ARM-based processors in more than half of all tablets, mini-notebooks and other mobile PCs sold. |
Многие отсеки для ноутбуков предназначены для съемных лотков, в которые устанавливаются диски, чтобы облегчить их извлечение и замену. |
Many laptop drive bays are designed to be removable trays in which the drives are mounted, to ease removal and replacement. |
Это для моих ноутбуков. |
It's just for my notebooks. |
Сотрудники должны быть осведомлены о том, что безопасность ноутбуков компании распространяется и за пределами их стен сайта. |
Employees need to be made aware that company laptop security extends to outside of their site walls as well. |
Хотя я не думаю, что в то время это называлось ноутбуком, HP 110 от 1984 года должен быть указан в разделе Истории. |
Although I don't think that it was called a notebook computer at the time, the HP 110 from 1984 should be listed in the history section. |
Субнотбуки, как правило, полнофункциональные устройства общего назначения, просто меньше, чем их аналоги ноутбуков. |
Subnotebooks are usually full featured, general purpose devices, just smaller than their notebook counterparts. |
И WACOM, и N-TRIG-это маркетинговые устройства в виде мультитач, которые становятся популярными в ряде конвертируемых ноутбуков/планшетных ПК. |
Both WACOM and N-TRIG are marketing devices as multi-touch which are becoming popular in a number of 'convertible' laptop/tablet PC's. |
No luck with Zoe's laptop, but they did say that yesterday morning, |
|
Она застала его за моим ноутбуком. |
She caught him snooping on my laptop. |
В 2006 году из-за пожара и взрывов были отозваны аккумуляторы от Apple, HP, Toshiba, Lenovo, Dell и других производителей ноутбуков. |
In 2006, batteries from Apple, HP, Toshiba, Lenovo, Dell and other notebook manufacturers were recalled because of fire and explosions. |
Жесткие диски ноутбуков иногда выходят из строя и должны быть заменены. |
Laptop hard drives occasionally fail and must be replaced. |
Кроме того, первоначально отдельно продавался адаптер PCMCIA-to-SCSI для совместимости с ноутбуком, а также переназначенный Adaptec. |
Also, originally sold separately was a PCMCIA-to-SCSI adapter for laptop compatibility, also a relabeled Adaptec. |
Хотя штат Флорида признаёт выдвижение со стороны биологического отца, на этот раз я соглашусь с ноутбуком м-ра Каллена. |
While the State of Florida gives deference to nomination by a natural parent... I'm inclined to side with Mr. Cullen's laptop... at this time. |
В апреле 2004 года научные исследования показали, что плоские панели и дисплеи ноутбуков также уязвимы для электромагнитного подслушивания. |
In April 2004, academic research revealed that flat panel and laptop displays are also vulnerable to electromagnetic eavesdropping. |
Параллельно IBM представила IBM ThinkPad A30 в октябре 2001 года, который стал первым ноутбуком со встроенным Bluetooth. |
In parallel, IBM introduced the IBM ThinkPad A30 in October 2001 which was the first notebook with integrated Bluetooth. |
Базовая модель с 2010 по 2017 год выпускалась с 13-дюймовым экраном и была самым тонким ноутбуком Apple до появления MacBook в марте 2015 года. |
The 2010 to 2017 base model came with a 13-inch screen, and was Apple's thinnest notebook computer until the introduction of the MacBook in March 2015. |
Отсутствие необходимости отвечать на повторные опросы экономит электроэнергию, поэтому интерфейс PS/2 часто используется во внутренних клавиатурах ноутбуков. |
Not having to respond to repeated polling saves power, so the PS/2 interface is often used in laptops' internal keyboards. |
Когда выйдет квартальная отчетность, любой с ноутбуком |
Once the quarterly filings come out, anybody with a laptop |
Acer Computer Australia имеет самую высокую общую долю рынка Австралии в продажах ноутбуков и планшетных ПК. |
Acer Computer Australia has Australia's highest overall market share in notebook PC and tablet PC sales. |
Из этих 20, я искала IP, по которым обращались поздно ночью в то время, когда ваш свидетель утверждал... что жертва была за своим ноутбуком. |
Of those 20, I looked for I. P. s that were accessed late at night... during the period when your witness claimed... the victim was on her laptop. |
Просто потому, что он складывается, не делает его ноутбуком. |
Just because it folds up does not make it a laptop. |
Источники могут указывать на поставки жестких дисков в ODM вместо фактических продаж ноутбуков, хотя эти два числа могут быть тесно связаны. |
Sources may indicate hard drive deliveries to the ODM instead of actual laptop sales, though the two numbers may be closely correlated. |
Однако, используя форм-фактор ноутбука, замена настольных компьютеров все еще часто страдает от ограничений, подобных тем, которые существуют для более мобильных ноутбуков. |
Using a laptop form factor, however, desktop replacements still often suffer from limitations similar to those of more mobile laptops. |
В следующем году средний житель Великобритании в возрасте 18-24 лет проводил 8,83 часа в день за компьютером, ноутбуком или планшетом. |
In the following year, the average UK 18-24 year-old spent 8.83 hours a day in front of a PC, laptop or tablet. |
Посмотри столько времени он проводит за своим ноутбуком, выясняя показатели смертности для лейкемии. Я хоть мяч ему подарила, чтоб отвлечь немного! |
Because Josh was spending so much time on his laptop, researching leukemia mortality rates, I had to give'im a basketball just to distract him! |
31 Июля 2009 Года Компания По Производству Ноутбуков, Inc. |
On July 31, 2009, The Laptop Company, Inc. |
Обычно считается, что большая часть избыточных ноутбуков направляется в развивающиеся страны. |
It is commonly believed that a majority of surplus laptops are routed to developing nations. |
Безо всех этих мобильных карт для ноутбуков за 60 долларов в месяц. |
Not using these 60-dollar-a-month cellular cards for their laptops. |
Они были все еще дешевле, чем танталовые конденсаторы, и с их плоской конструкцией для ноутбуков и мобильных телефонов конкурировали с танталовыми чиповыми конденсаторами. |
They were still less expensive than tantalum capacitors and with their flat design for laptops and cell phones competed with tantalum chip capacitors as well. |
- мастер по ремонту ноутбуков - laptop repair technician
- рынок ноутбуков - notebook market
- модификация ноутбуков - laptop modding
- Использование ноутбуков - usage of laptops
- пользователи ноутбуков - notebook users
- ремонт ноутбуков - laptop repair
- сумки для ноутбуков - bags for laptops
- обслуживание ноутбуков - notebook service
