Нужнее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
что делать, что же, надо, нельзя не, ну что ж, что же делать, нужный, следовать
Я вижу, что ты заказала нож для извлечения костей, но я решила, что это нужнее новорожденному. |
I saw you registered for a boning knife, but i figured that was more practical for a newborn. |
Я знаю, я выражаюсь слишком откровенно, но в эту минуту откровенность с моей стороны нужнее всего; вы сами согласитесь с этим, когда меня дослушаете. |
I know I am expressing myself too straight forwardly, but, at this moment straightforwardness on my part is what is most needed. You will admit that yourself when you have heard me to the end. |
Как и моё достоинство, эта вещь мне нужнее, чем вам. |
Like my manhood, it has far greater value to me than to you. |
Жить и мучительно, и не нужно; всего нужнее было бы умереть; но беда в том, что смерть не идет. |
What he needed was death, but, to his sorrow, death was slow in coming. |
Пиши мне при каждой возможности; быть может, письма твои дойдут до меня, когда будут всего нужнее, и поддержат во мне мужество. |
Continue for the present to write to me by every opportunity: I may receive your letters on some occasions when I need them most to support my spirits. |
В софтбольной команде ты нужнее. |
They must need you for the softball team, no? |
Ну, я изучаю теологию, это нужнее, чем твоя дьявольская медицина. |
Well, I studied theology, a higher calling than your diabolic medicine. |
We're way more useful alive than a star on the wall. |
|
Каупервуд взглянул на карточку, вскочил и бросился вниз по лестнице, спеша к той, что была ему сейчас нужнее всех на свете. |
Glancing at it, Cowperwood jumped to his feet and hurried down-stairs into the one presence he most craved. |
Когда ей подали карточку Лестера, Дженни страшно взволновалась, сильнее, чем волновалась, встречая его в прежние дни, потому что сейчас он был ей нужнее. |
When the boy presented his card she suffered an upwelling of feeling-a wave that was more intense than that with which she had received him in the olden days, for now her need of him was greater. |
Если мы будем лечить, нужно ему дать вескую причину, то, что ему нужнее, чем собеседование. |
If we're gonna treat, we have to give him a compelling reason, something that he wants more than an interview. |
Ведь во время весенней пахоты он куда нужнее у себя дома, чем где-то в Техасе. |
A sight more good he'd do helping with the spring plowing than in Texas. |
Я не могу разделывать туши, поэтому мясник мне нужнее, чем я тебе. |
I can't butcher meats. I need my butcher more than you need me. |
The horses is where thou art most useful. |
|
Next, the peasant who can read and write is as a workman of more use and value to you. |
|
Hey, Bill, I need a drink worse than the breath of life itself. |
|
Я хотел с вами поговорить, но, судя по вашему виду, вам нужнее обследование. |
I was hoping for a word. But by the looks of you, an examination might be more in order. |
Какое яйцо тебе нужнее? |
Which nut you want? |
IQ doesn't matter I need guys with a high EQ |
|
Что нужнее, кузен, это меньше теологии и больше искусства исцеления. |
What's needed, cousin, is less theology and more of the healing arts. |
Old friends at times like this are what one needs. |
|
There's a certain flyboy aboard that ship that needs you far more than I. |
|
Давайте к делу. Посмотрим, кому работа нужнее. |
Let's get down to business, see who wants to work. |
А одурманивать себя тебе все же приходится, - с невольной иронией подумал Рубашов, - и, пожалуй, тебе это нужнее, чем мне. |
You do need consolation, thought Rubashov again, perhaps more than I do. |
- в нужный момент - at the right moment
- нужный документ - the desired document
- нужный ключ - the right key
- нужный подъезд - the right entrance
- нужный тон - the right tone
- нужный этаж - right floor
- в нужном месте в нужный час - at the right place and time
- выбрать нужный диапазон - select the desired band
- необходимо Нужный - necessary needed
- нужный состав - desired composition
