Оберточную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
They sell wrapping paper already made, you know? |
|
Тогда я завернул фрукты в оберточную бумагу и сделал бороду из козьего пуха. |
And so I wrapped all the fruit in brown paper and used goat's wool as a beard. |
Ты испачкаешь оберточную бумагу. |
You're gonna blemish the wrapping paper. |
Если имя: имя человека, я делаю подарок оберточную бумагу отправителя. |
If name: name of the person I make the gift wrapping paper sender. |
Инструменты включают стеклянные бутылки, стеклянную банку, мерную чашку/мерные ложки, капельницу, воронку и алюминиевую фольгу или оберточную бумагу. |
Thabo Mbeki, former president of South Africa, embraced AIDS denialism, proclaiming that AIDS was primarily caused by poverty. |
Нетерпеливо разрезав бечеву, я принялась срывать жесткую оберточную бумагу. |
I snipped the string excitedly, and tore off the dark brown paper. |
Инструменты включают стеклянные бутылки, стеклянную банку, мерную чашку/мерные ложки, капельницу, воронку и алюминиевую фольгу или оберточную бумагу. |
Tools include glass bottles, glass jar, measuring cup/measuring spoons, a dropper, funnel, and aluminum foil or wrapping paper. |
Вы оба могли бы сказать, что очень озабочены возмутительными ценами на оберточную бумагу в магазинах? |
Would you two say that you are overly concerned... with the outrageous prices of store-bought wrapping paper? |
А полученными деньгами с поп-корна я рассчитаюсь за обёрточную бумагу. |
I'm using the money from the popcorn to pay back the wrapping-paper people. |
Я не мог сказать ей, что я искал ... обёрточную бумагу, бечёвку и этикетки. |
I couldn't really tell her what I was looking for... was wrapping paper, string, and labels. |
Скажи - Эд - что - ты - дал - бы - сейчас -за - оберточную - бумагу - и - пачку - табаку? - спрашивал один выстукивавший. |
Say-Ed-what-would-you-give-right-now-for-brown-papers-and-a-sack-of-B Bull-Durham! asked the one who tapped from farther away. |
Вы не знаете, брал ли он когда-нибудь в долг или использовал оберточную бумагу для себя? |
Do you know whether or not he ever borrowed or used any wrapping paper for himself? |
Я собрал в кучу валявшиеся на полу черновики записей, немного соломы, оберточную бумагу и тому подобный хлам и открыл газ. |
I tossed together some loose paper, straw, packing paper and so forth, in the middle of the room, and turned on the gas. |
Снайт кончиками пальцев приподнял с рисунка обёрточную бумагу - словно вуаль с лица невесты. |
Snyte's fingertips lifted the tissue paper, as if raising the veil of a bride. |
Очень медленно я достаю из сумки зеленую коробку, снимаю крышку и разворачиваю оберточную бумагу. |
Very slowly, I take the dark green box out of the bag, remove the lid and unfold the tissue paper. |
В эту же оберточную бумагу мы завернули подарок на день рождение тренера. |
This is the same wrapping paper we used for Coach's birthday present. |
Женщины складывают белье, смоченное в воде, в оберточную ткань, ждут, пока вода равномерно распределится, а затем складывают его обратно. |
Women fold the laundry soaked in water into the wrapping cloth, wait until the water spreads evenly, then fold it back. |
You were probably ironing wrapping paper. |
|
Ребёнка я буду заворачивать в обёрточную бумагу. |
I'd have sooner wrapped Baby in brown paper. |
Или так, или его разрывают как влажную обёрточную бумагу. |
Either that, or you can have it pull apart like wet tissue paper. |
В одной руке, как я уже сказал, оно держало зонтик, в другой - несло несколько пакетов, завернутых в оберточную бумагу. |
One of his hands, as I have said, held the umbrella: in the other arm he carried several brown-paper parcels. |
Лучшая оберточная бумага и парафиновое масло, сэр. |
Best brown paper and paraffin oil, sir. |
Не хватало лишь обёрточной бумаги и поздравительной открытки. |
Only thing missing was the wrapping paper and gift card. |
На кухне я обнаружил немного оберточной бумаги и бечевку и завернул шлем. |
I located some wrapping paper and string in the kitchen and turned the helmet into a parcel. |
Two long packages in brown wrapping paper. |
|
На оберточной вечеринке для фильма Тушканчик подвергается воздействию стробоскопических огней, которые заставляют ее начать трансформироваться. |
At the wrap party for the film, Jerboa is exposed to strobe lights which make her start transforming. |
Крафт-оберточная бумага от Texas Paper Company из Далласа. |
Kraft Wrapping Paper from the Texas Paper Company of Dallas. |
Простейшее решение, предоставляемое большинством архитектур, - это оберточная арифметика. |
The simplest solution, provided by most architectures, is wrapping arithmetic. |
Это же обёрточная бумага. |
You know, that it's wrapping paper. |
Я не мог выяснить, куда девались все товары; на складе ничего не было, кроме крыс, а те веселились вовсю среди обрывков оберточной бумаги и старого холста. |
I couldn't discover what became of all the trade-goods; there was nothing in the store but rats, having a high old time amongst a litter of brown paper and old sacking. |
Бумагу часто было трудно найти, и зимой 1898-99 годов самородок пришлось печатать на оберточной бумаге мясника. |
Paper was often hard to find and during the winter of 1898–99, the Nugget had to be printed on butcher's wrapping paper. |
With a sword this time, rather than a roll of wrapping paper. |
|
Да люди просят, что бы он оставил свой автограф на оберточной бумаге. |
He autographs the wrappers on people's cold cuts. |
Уверен, мистера Уорта не интересует обёрточная бумага. |
I'm sure Mr. Worth isn't interested in gift wrapping. |
Это, типа, оберточная бумага. |
It's, like, wrapping paper. |
У меня закончилась оберточная бумага. |
I ran out of gift paper. |
Целлофан был гибким оберточным материалом компании DuPont, производство которого в США было ограничено Дюпоном по многочисленным патентам в начале 1950-х годов. |
Cellophane was a DuPont Company flexible wrapping material that had its U.S. production restricted to du Pont by numerous patents in the early 1950s. |
Однако китайская конопляная бумага эпохи Западной Хань и ранней Восточной Хань была грубого качества и использовалась в основном в качестве оберточной бумаги. |
Yet Chinese hempen paper of the Western Han and early Eastern Han eras was of a coarse quality and used primarily as wrapping paper. |
Здесь покупались и продавались фабрики и охотничьи угодья. Генеральные представители фирм заключали тут сделки на поставку оберточной бумаги для всей Европы. |
factories are bought and sold here, hunting grounds, agents have negotiated envelope shipments for all over Europe. |
Из школы. Это подарок за продажу 20 рулонов оберточной бумаги. |
From school- this is the prize you get for selling 20 rolls of wrapping paper. |
Они как бабочки или развеивающиеся маленькие кусочки оберточной бумаги. |
They're like butterflies or little pieces of wrapping paper blowing around. |
Многие шведы до сих пор придерживаются традиции, что каждый подарок должен иметь рифму, написанную на оберточной бумаге, чтобы намекнуть на содержание, не раскрывая их. |
Many Swedes still adhere to the tradition that each present should have a rhyme written on the wrapping paper, to hint at the contents without revealing them. |
Газетная бумага использовалась в качестве оберточной бумаги, и первые бумажные пакеты были сделаны из газетной бумаги. |
Newsprint was used as wrapping paper, and the first paper bags were made from newsprint. |
Срочная распродажа платьев из оберточной бумаги? |
Flash sale on wrap dresses? |
Кожа - как раскаленная оберточная бумага. |
Skin like brown paper heated over a fire. |
Под скамьей стояли четыре или пять деревянных упаковочных ящиков с соломой и оберточной бумагой. |
Beneath the bench were four or five wooden packing crates containing straw and paper. |
Оказалось, лучше всего помогают парафиновое масло и лучшая оберточная бумага. |
And I find nothing work s so well as paraffin oil and best brown paper. |
Этот запрет создал черный рынок для роз и оберточной бумаги. |
This ban has created a black market for roses and wrapping paper. |
Сигарета отличается от сигары обычно меньшим размером, использованием обработанного листа и оберточной бумаги, которая обычно бывает белой. |
A cigarette is distinguished from a cigar by its usually smaller size, use of processed leaf, and paper wrapping, which is typically white. |
