Обжаривание мяса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
дать кому-то обжаривание - give someone a roasting
обжаривать в тесте - fry in dough
обжаривают - fry
обжаривание ИК-лучами - infrared roasting
обжаривание с использованием пара - steam roasting
аппарат для лабораторного обжаривания - test roaster
кофе нью-йоркского способа обжаривания - city roast
кофе сильного способа обжаривания - dark roast
обжаривание ее - grilling her
обжаривание оборудование - grilling equipment
Синонимы к обжаривание: поджаривание, фритюр
запеканка из мяса с картофелем - cottage pie
способ приготовления мяса - way of cooking meat
пропитывание мяса растворами ферментов или пряностей - meat impregnation with a liquid
блюдо из мяса, картошки, хлеба и подливы - one-two-three-and-a-splash
переработка куриного мяса - chicken processing
варочный котел для мяса - meat cooker
замена мяса - meat replacement
просто кусок мяса - just a piece of meat
термометр для мяса - meat thermometer
поставщики мяса - suppliers of meat
Синонимы к мяса: птица, мышца, плоть, Спартак, лопатка, жареный, шашлык, толстяк, фарш
Cochinita pibil-это традиционное мексиканское блюдо из свинины с медленным обжариванием из Юкатанского Пенинсула майяского происхождения, которое включает маринование мяса в кислом цитрусовом соке. |
Cochinita pibil is a traditional Mexican slow-roasted pork dish from the Yucatán Península of Mayan origin that involves marinating the meat in acidic citrus juice. |
Моторизованный вертел медленно поворачивает стопку мяса перед нагревательным элементом, непрерывно обжаривая внешний слой. |
A motorized spit slowly turns the stack of meat in front of a heating element, continuously roasting the outer layer. |
Большая часть свиньи может быть использована для производства свежего мяса, а в случае молочного поросенка все тело молодого поросенка в возрасте от двух до шести недель обжаривается. |
Most of the pig can be used to produce fresh meat and in the case of a suckling pig, the whole body of a young pig ranging in age from two to six weeks is roasted. |
Это зрелище чем-то напомнило ему стаю акул, бурлящую рядом с куском кровавого мяса. |
It reminded him of throwing bloody meat into shark waters. |
He leant over the table and picked up a small hunk of meat and offered it in turn to the bird. |
|
Однако, если она оставлена, она должна прочно держаться, причем ее перепончатая часть обрезается непосредственно у постного мяса. |
However, if present, it shall be firmly attached and the membranous portion shall be trimmed close to the lean. |
I'd like to see more meats in a cone. |
|
A pound of meat and a loaf of bread for a dime. |
|
Показатели производства мяса и молока опираются на данные, собираемые ежемесячно Информационным центром министерства сельского и лесного хозяйства от молочных заводов и боен. |
The figures for meat and milk production are based on data collected monthly by the IC of MAF from dairies and slaughterhouses. |
С учетом растущей важности этого вида мяса делегация Российской Федерации предложила разработать стандарт на оленину. |
Given the growing importance of this meat, the delegation of the Russian Federation proposed to develop a standard for deer meat. |
В настоящее время предпринимаются усилия, направленные на выведение породы овец двойного назначения, позволяющей получать бóльшие доходы за счет продажи и мяса, и шерсти. |
Farming is adjusting to produce a dual-purpose sheep that will maximize return from both meat and wool. |
Sheep are raised for their wool and meat. |
|
Мясо Luger's не было, но мне удалось раздобыть красного мяса. |
No Luger's, but I managed to come up with some red meat. |
Карманные воры с черными кашне работали сосредоточенно, тяжело, продвигая в слипшихся комках человеческого давленного мяса ученые виртуозные руки. |
Pickpockets, hat brims pulled low, worked hard and with steady concentration, their skilled hands slipping expertly between sticky clumps of compressed human flesh. |
I swear to God, you... are as dead in the head as this slab of meat! |
|
Тассо смотрела на останки Руди, на дымящиеся куски мяса и клочья одежды. |
Tasso stared past him at the remains of Rudi, at the blackened, smouldering fragments and bits of cloth. |
Моя специализация - нарезка мяса. |
My specialty is tearing through flesh. |
Элизабет Чалмерс, более известная как Лиззи, была избита и покусана, после ей нанесли свыше 60 ударов вилкой для мяса. |
Elizabeth Chalmers, or Lizzy as she was more commonly known, had been beaten, bitten and stabbed over 60 times with a carving fork. |
А так как горькая оболочка уже съедена, эти зерна обжаривают недолго, что сохраняет природную сладость... и многогранный вкус. |
Because the bitter outside is already eaten away, they don't need to be roasted too long, preserving the natural sugar... and complexity. |
Могу я приобрести муки на месяц, пять упаковок вяленого мяса и ещё чего-нибудь съестного? |
Can I have one month's worth of fertilizer,... and five packs of dried meat, also some can foods? |
Тогда она станет кусками мяса, разбросанными от побережья до побережья. |
That's when they become body parts, Scattered from coast to coast. |
Каждое исследование по этому вопросу приходит к выводу, что если Британия хочет стать более экономически независимой, нам нужно есть меньше мяса. |
Every study on the matter concludes that if Britain is to become more self-sufficient, we need to eat less meat. |
This is full of - of blood and meat. |
|
Ведение счетов, распределение мяса на неделю, уборка дома... готовка... |
Balancing books, making the meat last the week, keeping the house clean... - cooking... |
Бургер из индейки - берешь нежирный фарш из индейки, делаешь из него бургер, вместо того же из красного мяса. |
A turkey burger-you take lean ground turkey meat, and you make that into a burger, instead of red meat. |
Хорошо, если это так важно для тебя. Но ведь останется куча мяса. |
All right, fine, if it means that much to you, but there's gonna be a ton left over. |
Понимаешь, хотя бы раз в жизни, говори с ней как с человеком, а не как с куском мяса. |
You know, just for once in your life, talk to her like she's a human being instead of a piece of meat. |
В виде шутки, когда вы не уплатите мне точно в такой-то день и такой-то суммы долга указанной, назначим неустойку: фунт вашего прекраснейшего мяса. |
And in a merry sport, if you repay me not on such a day in such a place, such a sum or sums as are expressed in the condition, let the forfeit be nominated... for an equal pound of your fair flesh |
Он думал отказаться от мяса, но долгая диета из фруктов, орехов да кое-когда то рыбы, то краба сломила его выдержку. |
He meant to refuse meat but his past diet of fruit and nuts, with an odd crab or fish, gave him too little resistance. |
Его самого притянуло вплотную к носу, лицо его было прижато к куску макрельего мяса, но он не мог пошевелиться. |
He had been pulled down tight onto the bow and his face was in the cut slice of dolphin and he could not move. |
Я тебе приготовила подрумяненные медальоны из мяса бизона с выпаренным соусом из портвейна, и гарниром из овощного рагу и копченой свинины. |
What I've prepared for you today is a pan-seared bison medallion in a port wine reduction, paired with a brunoise of roasted vegetables and cured pork belly. |
Be sure to grab my meat teeth. |
|
Я просто хочу перекусить тостами из сырого мяса. |
I'm just hungry for some flesh toast. |
Дичь-разновидность мяса, добытого на охоте, - была распространена только на столах знати. |
Game, a form of meat acquired from hunting, was common only on the nobility's tables. |
Хотя нитриты являются азотным соединением, главным образом используемым для отверждения мяса, нитраты также используются. |
Although nitrites are the nitrogen compound chiefly used in meat curing, nitrates are used as well. |
Я вегетарианка, и они должны избавить меня от своего мяса. |
I'm a vegetarian, and they must spare me from their meat. |
Некоторые виды сушки сохраняют мясо лучше, чем другие, но я подозреваю, что тонкие полоски мускулов или мяса дичи на горячем солнце часто высыхают, а не гниют. |
Some types of drying preserve the meat better than others, but I suspect thin strips of muscle or game meat in hot sun would often desiccate rather than rot. |
В процессе производства тепло и центрифуги удаляют жир из мяса в говяжьих обрезках. |
In the production process, heat and centrifuges remove fat from the meat in beef trimmings. |
Д'Артаньян был ранним сторонником гуманно выращенного, не содержащего антибиотиков и гормонов органического мяса. |
D’Artagnan was an early proponent of humanely raised, antibiotic and hormone-free organic meat. |
Аналогичные цифры по выходу мяса Лимузена приводятся и в других источниках. |
Similar figures for Limousin meat yield are reported in other sources. |
Предполагается, что куры вытеснили свиней как более портативный и эффективный источник мяса, что привело к религиозным ограничениям. |
It is speculated that chickens supplanted pigs as a more portable and efficient source of meat, leading to the religious restrictions. |
The broth can be derived from meat, fish, or vegetables. |
|
Институт получает финансирование из государственных субсидий и компании Kyodo Senpaku, которая занимается переработкой и сбытом китового мяса. |
The institute receives its funding from government subsidies and Kyodo Senpaku, which handles processing and marketing of the whale meat. |
В статье для интернет-издания Chinadialogue Сингер назвал западное производство мяса жестоким, нездоровым и наносящим ущерб экосистеме. |
In an article for the online publication Chinadialogue, Singer called Western-style meat production cruel, unhealthy, and damaging to the ecosystem. |
Свиное брюхо - это Бескостный кусок жирного мяса из брюха свиньи. |
Pork belly is a boneless cut of fatty meat from the belly of a pig. |
На таких птиц охотились ради их мяса, потому что оно было дешевым и легкодоступным источником белка. |
Such birds were hunted for their meat because it was a cheap and readily available source of protein. |
Это были котлеты из рубленого мяса, похожие на котлеты Пожарского, но по форме напоминающие крокет с батончиком холодного сливочного масла посередине. |
These were minced meat cutlets similar to the Pozharsky cutlets, but shaped like a croquette with a bar of cold butter placed in the middle. |
Crépinette отличается тем, что это скомканное мясо, завернутое в тонкие ломтики мяса. |
The crépinette distinguishes itself by being balled meat wrapped in thin slices of meat. |
Соль тщательно втирают в каждый кусок мяса и покрывают все поверхности. |
Salt is rubbed thoroughly into each piece of meat and all surfaces are covered. |
Шоу было представлено как типичная американская среда небольшого супермаркета, за исключением того, что все в нем—от продуктов, консервов, мяса, плакатов на стене и т. д. |
The show was presented as a typical U.S. small supermarket environment, except that everything in it—from the produce, canned goods, meat, posters on the wall, etc. |
Бекон определяется как любой из определенных кусков мяса, взятых с боков, живота или спины, которые были вылечены или копчены. |
Bacon is defined as any of certain cuts of meat taken from the sides, belly or back that have been cured or smoked. |
Около 5% людей придерживались вегетарианской диеты, где потребление мяса воздерживалось, но потребление яиц и/или молочных продуктов строго не ограничивалось. |
About 5% of people followed vegetarian diets; where consumption of meat is abstained from, but egg and/or dairy consumption is not strictly restricted. |
Пайяр-более древний французский кулинарный термин, обозначающий быстро приготовленный, тонко нарезанный или толченый кусок мяса. |
Paillard is an older French culinary term referring to a quick-cooking, thinly sliced or pounded piece of meat. |
В 2005 году правительство Японии начало поощрять государственные школы к использованию китового мяса в школьных обедах в рамках инициативы по сокращению запасов в стране. |
In 2005, the Japanese government began encouraging public schools to serve whale meat in school lunches as part of an initiative to reduce the country's stockpiles. |
Люди, ранее занимавшиеся этой отраслью, сообщали о безудержных хищениях мяса. |
People previously involved in the industry have reported rampant meat embezzlement. |
Эта порода почти вымерла после Второй мировой войны из-за того, что солдаты использовали их для стрельбы по мишеням, а воры убивали их ради мяса. |
The breed nearly became extinct after the Second World War, owing to soldiers using them for target practice and thieves killing them for their meat. |
Они выступали за воздержание от красного мяса и терапевтических мегадоз витамина С. Они также выступали за пищевые добавки, такие как глутатион. |
They advocated abstinence from red meat and therapeutic megadoses of Vitamin C. They also advocated for nutritional supplements such as glutathione. |
Гаррис и младший Ткач сказали, что они надеялись, что собака заметила охотничье животное, так как в хижине не было мяса. |
Harris and the younger Weaver said that they were hoping that the dog had noticed a game animal since the cabin was out of meat. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обжаривание мяса».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обжаривание мяса» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обжаривание, мяса . Также, к фразе «обжаривание мяса» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
