Обжигать крапивой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| nettle | обжигать крапивой, раздражать, уязвлять, сердить | ||
глагол: burn, bake, scorch, char, anneal, roast, kiln, sizzle, parboil, decrepitate
обжигать кожу - burn the skin
обжигать в печи - furnace
обжигать язык - blister a tongue
Синонимы к обжигать: жечь, сжигать, гореть, жечься, выжигать, обжигать, испечь, печь, выпекать, запекать
китайская крапива - ramie
жгучая крапива - stinging-nettle
крапива двудомная - urtica dioca
крапива жгучая - stinging nettle
крапива киевская - nettles Kiev
крапива коноплёвая - nettle Konoplev
Синонимы к крапива: растение, рами, сорняк, крапивка, жегучка, глухая крапива, жгучка, жигучка, стрекава, жегалка
Плита для приготовления пюре, используемая в отваре, не должна обжигать пюре, но поддержание равномерной температуры в пюре не является приоритетом. |
The mash cooker used in decoction should not scorch the mash, but maintaining a uniform temperature in the mash is not a priority. |
Морган экспериментировал с жидкостью, которая придавала иглам швейной машины высокий блеск, который не позволял игле обжигать ткань во время шитья. |
Morgan experimented with a liquid that gave sewing machine needles a high polish that prevented the needle from burning fabric as it sewed. |
The base of the walls all about the well is concealed in a growth of nettles. |
|
Мне казалось, будто там, в садике, заросшем крапивой, кто-то подстерегает меня. |
It was as though someone waited down there, in the little garden where the nettles grew. |
Он поглядел на огонь, потом на палатку; он вовсе не намеревался обжигать язык и портить себе все удовольствие. |
He looked at the fire, then at the tent; he was not going to spoil it all by burning his tongue. |
It could not sting, stink, or bum. |
|
Ему пришлось схватиться с диким терновником, с крапивой, боярышником, шиповником, чертополохом, с сердитой ежевикой. |
He had to deal with holly bushes, nettles, hawthorns, eglantines, thistles, and very irascible brambles. |
Литая пила может резать, истирать или обжигать кожу, но такие результаты редки. |
A cast saw can cut, abrade, or burn skin, but those results are uncommon. |
Из поросшей крапивой и бурьяном канавы по другой стороне улицы выглянуло пять голов. |
Five heads peeped out from the nettle and weed filled ditch on the other side of the road. |
Суеверия меня не интересуют, и становиться гадалкой, которая дурит людей крапивой и кишками куриц, я не собираюсь. |
I'm really not interested in superstition, or being some muttering wise woman cheating people with boiled nettles and entrails. |
Некогда вокруг него был садик, но теперь все заросло сорняком и крапивой. |
There must have been a garden once, but now the grass was long and overgrown, crowded with nettles. |
Британский фартинг изображался крапивой на обратной стороне с 1937 года до его демонетизации в 1960 году. |
The British farthing featured a wren on the reverse side from 1937 until its demonetisation in 1960. |
Я остановилась возле запущенного сада, сплошь заросшего крапивой. |
I stood looking into the neglected garden choked with nettles. |
Крапивница, или порка крапивой, - это процесс сознательного нанесения жгучей крапивы на кожу с целью спровоцировать воспаление. |
Urtication, or flogging with nettles, is the process of deliberately applying stinging nettles to the skin in order to provoke inflammation. |
In fact, it's not for the gods to bake bricks . . . |
|
Но в то же время бабка с торжествующим криком выскочила из своей засады и ловко стегнула Симу Симакова по рукам крапивой. |
At that moment the old woman leaped out of her ambush with a triumphant whoop and lashed Sima across the hands with the nettles. |
Осужденного за совершение преступления публично пороли жгучей крапивой, обнаженного, а затем обливали ледяной водой. |
The sentenced perpetrator of a crime was flogged with stinging nettle, in public, naked, whilst being showered with freezing cold water. |
Истцы утверждали, что Эпплтон признал, что кофе Mcdonald'S будет обжигать рот и горло, если его употреблять при подаче. |
The plaintiffs argued that Appleton conceded that McDonald's coffee would burn the mouth and throat if consumed when served. |
Кормление крапивой не оказывает вредного влияния на продуктивность кур-несушек или общее качество яиц. |
Feeding nettle has no detrimental effect on the performance of the laying hens or the general egg quality. |
Она якобы била браконьера по яйцам жгучей крапивой. |
She allegedly beat a poacher's testicles with stinging nettles. |
С чего бы тебе обжигаться? |
Why would you get burned again? |
Мне нужно было где-то обжигать керамические полупроводниковые основания для самодельных интегральных цепей. |
I needed a place to fire ceramic semiconductor substrates for homemade integrated circuits. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обжигать крапивой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обжигать крапивой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обжигать, крапивой . Также, к фразе «обжигать крапивой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
