Обладатель квалификации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
обладать мощностью - have a capacity
обладать острым умом - have a sharp mind
обладатель лицензии - licensee
владеть, обладать - to have in possession
Кодекс поведения для специальных процедур обладателей мандатов - code of conduct for special procedures mandate-holders
обладатели прав интеллектуальной собственности - intellectual property rights-holders
обладать присущими человеку слабостями - be humanly fallible
обладатель залогового права - holder of a lien
не может обладать - cannot possess
Обладатель сертификата - holder of a certificate
Синонимы к обладатель: собственник, владетель, хозяин, лицензиат, владелец, носитель, патентообладатель, владатель, владельщик
Значение обладатель: Тот, кто обладает чем-н., владелец.
более повышения квалификации - more advanced training
квалификации и опыт, необходимые - qualifications and experience required
квалифицированная команда управления - skilled management team
квалифицированные встречи - qualified meetings
квалифицированные фирмы - qualified firms
сертификат квалификации - skills certificate
частичная квалификация - partial qualification
соответствующая квалификация и подготовка - appropriately qualified and trained
при условии соблюдения определенной квалификации - subject to certain qualifications
те же квалификации - the same qualifications
Синонимы к квалификации: квалификация, ценз, оговорка, определение, уточнение, ограничение
Все полноправные члены этих органов и CIMA считаются обладателями квалификаций эквивалентного уровня. |
All full members of these bodies and CIMA are deemed to hold equivalent-level qualifications. |
16 команд, включая обладателей титула, Espérance de Tunis и 15 победителей первого раунда квалификации, были разделены на четыре группы по четыре человека. |
The 16 teams, including the title holders, Espérance de Tunis, and the 15 winners of the first round of qualifying, were drawn into four groups of four. |
Поскольку Галатасарай уже прошел квалификацию на Кубок Обладателей Кубков Европы, Гезтепе занял их место на Кубке межгородских ярмарок. |
Because Galatasaray had already qualified for the European Cup Winners' Cup, Göztepe took their place at the Inter–Cities Fairs Cup. |
Квалификация содержит как экзаменационные, так и модерирующие элементы, и каждая отдельная квалификация эквивалентна одному GCSE. |
The qualifications contain both examination and moderation elements and each individual qualification is the equivalent to a single GCSE. |
Специалисты вышей квалификаций а также приобретенный рабочий опыт позволяет предлагать лучшие решения, поставленным индивидуальным требованиям заказчика. |
Experts embroider qualifications and also the got working experience allows to offer the best decisions, to the put individual requirements of the customer. |
Студенты, сдавшие квалификационный экзамен, признаются способными самостоятельно завершить научную работу и допускаются к работе над диссертацией. |
Students who pass the qualifying examination are deemed capable of completing scholarly work independently and are allowed to proceed with working on a dissertation. |
А что если влюбленные являются обладателями особых магнитов, которые притягивают своих хозяев друг к другу. |
Possibly, sweethearts possess peculiar magnets that attract their hosts to each other. |
Кроме того, вопросам межэтнических отношений, поощрения терпимости и образования иммигрантов будет уделяться больше внимания в рамках повышения квалификации учителей. |
More in-service training will be arranged for teachers in questions of ethnic relations, the promotion of tolerance and immigrants' education. |
После прохождения курса повышения квалификации или сдачи теоретического экзамена количество штрафных баллов уменьшается на два балла. |
If courses are attended or a theory test is passed, the number of penalty points is reduced by 2 points. |
Уровень квалификации менеджеров в стране является довольно низок, а затраты на предпринимательскую деятельность по-прежнему остаются весьма высокими. |
It had limited managerial skills and a high cost base for doing business. |
Разработать формальную программу подготовки для каждого кадрового уровня УСВН, ориентированную на квалификационные требования, необходимые для выполнения нынешней роли и предполагаемой роли в будущем. |
Establish a formal training syllabus for each staff level of the OIOS targeted at skills required for the current role and for anticipated future roles. |
Он также замедлил формирование класса предпринимателей и среднего класса, обладающего высокой квалификацией и управленческим потенциалом. |
It also retarded the development of an entrepreneurial class, as well as a middle class with skills and managerial capacity. |
Департамент обеспечивал, чтобы инструкторы имели квалификацию для проведения подготовки по определенным дисциплинам, таким как использование смертоносной и несмертоносной силы. |
The Department ensured that instructors were qualified to provide training in certain disciplines, such as the lethal and less lethal use of force. |
Часовые ставки зарплаты увеличиваются также с повышением квалификационного уровня занятий. |
Hourly wages increase also as the level of occupation increases. |
Кроме того, две женщины окончили авиационное училище и получили квалификацию пилота, а четыре женщины окончили морское училище. |
In addition, two women officers graduated from the Aviation branch as aviator pilots, and four women officers graduated from the Marine branch. |
Розария Сансоне, обладательница бухгалтерского диплома, работала машинисткой за 70,000 лир в месяц. |
Rosaria Sansone had an accounting degree and worked as a typist for 70,000 lira a month. |
Но когда интернет-пузырь лопнул... а за стулья так и не заплатили... мы стали обладателями единственной вещи, которая у них оставалась - мультиков. |
But when the tech bubble popped the chairs were never paid for, so we repossessed the only thing they had left- the cartoons. |
Я хочу сказать, что несмотря на твою одаренность, эта задачка может быть немного вне твой квалификации. |
I'm just saying that despite your many talents, maybe this is a little outside of your area of expertise. |
You're going to tear it up at the qualifier this weekend. |
|
Если у вы сомневаетесь в моей квалификаций или рекомендациях... |
If you have any doubt about my qualifications or credentials... |
получил квалификацию и профессионально занимался этим. |
I got scholarships and stuff like that. |
У вас нет особых знаний и квалификации чтобы работать с детьми, ничего, кроме чувство отцовства. |
You have no special qualifications to handle children, other than parenthood. |
Но какова была его квалификация, когда мистер Чейз попросил его в команду? |
But what exactly were his qualifications when Mr. chase asked him to come on board? |
Вы двое должно быть гордые обладатели этой перевернутой душевозки там в проезде. |
You two must be the proud owners of that upside-down people-mover out in the driveway. |
И мне сообщают, что произошла тяжёлая авария во время квалификации. |
And reports are reaching me that there's been a serious accident in qualifying. |
Прошу всех встать, обладатель высшей актерской награды, Джадж Рейнхолд. |
All rise for acting's highest honor, Judge Reinhold. |
Как-то на повышении квалификации нас учили, что лекарства - как обувь. |
We used to do these training courses, and they taught us that drugs are like shoes. |
Эмиграция увеличила среднюю заработную плату для рабочих, оставшихся в Польше, в частности для тех, кто имеет средний уровень квалификации. |
The emigration has increased the average wages for the workers who remained in Poland, in particular for those with intermediate level skills. |
Полная профессиональная квалификация оценивается в 4 балла по шкале ILR. |
Full professional proficiency is rated 4 on the ILR scale. |
Хотя сами радиостанции стоят недорого, процесс квалификации ZigBee включает в себя полную проверку требований физического уровня. |
Though the radios themselves are inexpensive, the ZigBee Qualification Process involves a full validation of the requirements of the physical layer. |
Промышленно производимая азотная растительная пища соответствует этой квалификации. |
Industrially-produced nitrogen plant food meets this qualification. |
Стивен Саут вышел на замену, но Саут не прошел квалификацию. |
Stephen South substituted but South failed to qualify. |
Страна, которая не получила место для распределения, но имела по крайней мере одного пловца, который соответствовал квалификационному стандарту, могла бы войти в пловца с самым высоким рейтингом. |
A country that did not receive an allocation spot but had at least one swimmer who met a qualifying standard might have entered the swimmer with the highest ranking. |
Десять видов спорта предлагали квалификационные возможности для участия в летних Олимпийских играх 2020 года в Токио, Япония. |
Ten of the sports offered qualification opportunities for the 2020 Summer Olympics in Tokyo, Japan. |
В 1993 году здание было постоянно арендовано университетом для проведения конференций и повышения квалификации, а затем продано из-за высоких расходов на содержание. |
In 1993, the building was permanently rented to the university to act as a conference and continuing education center and later sold due to high maintenance costs. |
Он не прилагает никаких видимых усилий для проверки квалификации и авторитета авторов-добровольцев. |
It makes no apparent effort to check the qualifications and authority of the volunteer authors. |
Клерк округа Васко воспротивился этой попытке, введя в действие положение, которое обязывало всех новых избирателей представлять свои квалификационные данные при регистрации для голосования. |
The Wasco county clerk countered this attempt by enforcing a regulation that required all new voters to submit their qualifications when registering to vote. |
Личный состав регулярных войск проходит годичный курс обучения в канадской военной школе музыки-флейты и барабаны, чтобы получить квалификацию майора флейты. |
Regular force personnel attend a year long course at the Canadian Forces School of Music - Pipes and Drums Wing to become qualified to as a pipe major. |
После прохождения экзамена по вождению заявитель должен был получить сертификат квалификации от ВИО. |
Upon passing the driving test the applicant would obtain a certificate of proficiency from the VIO. |
Китайский Тайбэй еще не дебютировал на чемпионате мира по регби,но уже пытался пройти квалификацию с 1999 года. |
Chinese Taipei have yet to make their debut at the Rugby World Cup, but have attempted to qualify since Wales 1999. |
Чтобы получить допуск к курсам или программам, использующим SweSAT, студенты должны самостоятельно выполнить квалификационные требования. |
To gain admittance to courses or programmes using the SweSAT students need to independently fulfill the eligibility requirements. |
В квалификации он был 2-м резервом для финала Bars и помог квалифицироваться Бразилии в командный финал в 5-м. |
In qualifications he was the 2nd reserve for the Bars final and helped qualify Brazil to the team final in 5th. |
Обладатели титула британского пэра называются пэрами Королевства. |
British peerage title holders are termed peers of the Realm. |
Чтобы получить квалификацию члена гильдии, индивид должен был выполнить следующие условия. |
To gain membership qualification into the guild the individual had to satisfy the following requisites. |
Система квалификаций является международным консенсусом, как указано в стандарте ISO / IEC 15408. |
The system of qualifying is an international consensus as specified in ISO/IEC 15408. |
Как правило, визуальный контроль разбивается на различные категории или группы по квалификационным критериям контроля. |
Typically visual inspection is broken down into different categories or groups for the qualifying inspection criteria. |
Это привело к созданию РКФ, который не содержит конкретных правил для квалификаций в порядке QCF. |
This led to the establishment of the RQF, which does not contain specific rules for qualifications in the manner of the QCF. |
В 1633 году он переехал жить в Лондон в качестве наставника сыновей Пэджета, а в 1638 году с помощью Джеймса Пэджета получил квалификацию адвоката. |
In 1633, he went to live in London as mentor to Paget's sons, and in 1638, with James Paget's help, he qualified as a solicitor. |
Did that qualification at the end say something new? |
|
Выпускники программы повышения квалификации создали карповые хозяйства. |
Graduates of the training program established carp farms. |
Только хозяева получили автоматическое квалификационное место,а остальные 23 команды прошли квалификационный турнир. |
Only the hosts received an automatic qualification spot, with the other 23 teams qualifying through a qualification tournament. |
После этого команда переходит в финальный раунд в принимающей стране, хотя хозяева автоматически проходят квалификацию на турнир. |
After this, a team proceeds to the finals round in the host country, although hosts qualify for the tournament automatically. |
Три дня спустя он удовлетворительно прошел перепроверку квалификации. |
Three days later, he satisfactorily passed a proficiency recheck. |
Ваджрапани также ассоциируется с Акалой, которого почитают как Фудо-МИО в Японии, где он исполняет серенаду как обладатель ваджры. |
Vajrapāni is also associated with Acala, who is venerated as Fudō-Myōō in Japan, where he is serenaded as the holder of the vajra. |
На квалификационные кампании как Чехословакии, так и Югославии повлияли политические события. |
The qualification campaigns of both Czechoslovakia and Yugoslavia were affected by political events. |
Таким образом, до настоящего времени написания Anno XVI, Sun in Sagittarius, было несколько обладателей этого титула. |
Thus to this present date of writing, Anno XVI, Sun in Sagittarius, there have been several holders of the title. |
Сборная США со счетом 10: 0 выиграла золотую медаль и прошла квалификацию на Олимпийские игры 2008 года в Пекине, Китай. |
Team USA went 10–0, winning the gold medal and qualifying for the 2008 Olympics in Beijing, China. |
Иран стал второй командой, прошедшей квалификацию на чемпионат мира 2018 года, после домашней победы над Узбекистаном со счетом 2: 0 12 июня 2017 года. |
Iran became the second team to qualify for the 2018 World Cup, after a 2–0 win at home over Uzbekistan on 12 June 2017. |
Бледность-это квалификатор интенсивности цвета, а не цвет сам по себе. |
Pale is a colour intensity qualifier, not a colour in itself. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «обладатель квалификации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «обладатель квалификации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: обладатель, квалификации . Также, к фразе «обладатель квалификации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.